background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S13 

12 

 

Variklio  perkaitimui  išvengti  neleiskite  prietaisui 
nepertraukiamai veikti daugiau kaip 

minučių, ir 

būtinai  darykite  ne  mažiau  kaip 

10

 

minučių 

pertrauką,  leisdami  maišytuvui  atvėsti  iki 
kambario temperatūros.

 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš  valydami  prietaisą  visada  išjunkite  jį  iš 
elektros tinklo. 

 

Išplaukite  antgalius  karštu  vandeniu  su  muilu  ir 
sausai juos nuvalykite. 

 

Maišytuvo  korpusą  nuvalykite  drėgnu  audiniu. 
Nenardinkite prietaiso į vandenį ir neleiskite jam 
sušlapti. 

 

Valydami  prietaisą  nenaudokite  šveitimo  valymo 
priemonių,  metalinių  šepetėlių,  organinių  tirpiklių 
ir agre

syvių skysčių. 

LAIKYMAS 

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą 
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. 

 

Atlikite  visus  "VALYMAS  IR  PRIEŽIŪRA" 
skyriaus reikalavimus. 

 

Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. 

 

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) 

lydinčioje 

dokumentacijoje 

reiškia, 

kad 

naudojami  elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei 
baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu 
su  įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis.  Juos  (jas) 
reikėtų  atiduoti  specializuotiems  priėmimo 
punktams.  

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie 
galiojančias 

atliekų 

surinkimo 

sistemas, 

kreipkitės į vietines valdžios institucijas.  

 

Teisingai 

utilizuojant 

atliekas, 

sutaupysite 

vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir 
aplinką  nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti 
netinkamai apdorojant atliekas. 

  

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a 
Kezelési  útmutatót  és  tartsa  meg  azt,  mint 
tájékoztató anyagot. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze 
egyeznek-

e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok 

az elektromos hálózat adataival. 

 

A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható. 
A  készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi 
használatra illetve nem használható: 

 

személyzet  által  üzletek,  irodák  konyhai 
helyiségében és egyéb ipari helyiségben; 

 

farmházakban; 

 

szállodák,  motelek,  panziók,  illetve  egyéb 
hasonló szállás vendégei által. 

 

Ne  érintse  kézzel,  vagy  más  tárgyal  a  forgó 
tartozékokat! 

 

Szabadban használni tilos! 

 

Ne  használja  a  habverőt  kemény  anyagok 
mixelésére (pl. keményre fagyott vaj).  

 

Soha ne mossa vízcsap alatt, ne merítse vízbe, 
vagy  más  folyadékba  a  készüléket.  Ha  ez 
megtörtént,  azonnal  áramtalanítsa  a  készüléket, 
szárítsa meg, és vigye el a közeli szervizbe. 

 

Mielőtt  kihúzná  a  dugót  az  aljzatból,  győződjön 
meg,  hogy  a  sebességkapcsoló  “0”  fokozatban 
áll.  A  készülék  áramtalanítása  közben  fogja  a 
csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén 
veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét 
végezze  a  gyártó  a  szervizközpont,  illetve 
hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

A  készülék  áramtalanítása  közben  fogja  a 
csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 
tartsa a gyermekeket f

elügyelet alatt. 

 

A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai, 
érzéki  vagy  szellemi  képességű  személyek 
(beleértve  a  gyerekeket  is),  illetve  tapasztalattal 
vagy  ismerettel  nem  rendelkező  személyek 
felügyelet  nélkül,  illetve,  ha  nem  részesültek 
kioktatásban  a  készülék  használatáról  a 
biztonságukért felelős személy által. 

 

A  gyermekeket  tartsa  felügyelet  alatt  a 
készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket, 
cserélni  az  alkatrészeket.  Forduljon  a  közeli 
szervizbe. 

 

Am

ennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0 

ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2 
órán belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a 
terméken  és/vagy  a  csomagoláson  található, 
valamint  a  kísérő  iratokban,  ahol  az  első  két 
«XX»  számjel  a  gyártási  hónapra,  a  következő 
«XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

 

Finoman  csavarja  a  habverőket  a  foglalatba, 
amíg a helyükre nem kerülnek. 

 

Eressze a habverőket az összetevőkbe. 

 

Csatlakoztassa a turmixgépet a hálózatra. 

 

Állítsa be a szükséges sebességet. 

 

Miután  a  keverék  elérte  a  szükséges  állagot, 
állítsa  a  sebességkapcsolót  „O”  helyzetbe. 
Vegye  ki  a  tartozékokat,  de  csakis  azután, 
miután  teljesen  leálltak  és  áramtalanította  a 
készüléket. 

 

Nyomja meg a habverőkioldó gombot, és vegye 
ki a habverőket. 

 

MEGJEGYZÉS:  Válassza  a  sebességet  az 
összetevőknek  megfelelően.  Előbb  alacsony 
sebességnél  kezdjen  dolgozni  fokozatosan 
emelve azt. Ha a megművelés következtében az 
anyag  sűrűsödik  –  emelje  az  erőkifejtést, 
átkapcsolva 

turmixgépet 

magasabb 

sebességre. 

 

FIGYELEM: 

tésztakeverő 

tartozékok 

felszerelésekor  győződjön  meg  arról,  hogy  a 
határolóval  ellátott  tartozék  a  jobboldali  aljzatba 
került,  a  határoló  nélküli  tartozék  pedig  a 
baloldali 

aljzatba.  

Amennyiben  a  mixert  a  tart

ozékokkal  a 

testünktől  ellenkező  irányba  tartjuk,  a  jobboldali 
aljzat  tőlünk  jobbra  található.  Ez  azért 
szükséges, hogy a tészta ne kerüljön a készülék 
közepébe. 

Содержание SC-HM40S13

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S13 www scarlett ru...

Страница 2: ...3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Mikseris 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl...

Страница 3: ...melor 2 Mixer 3 Butonul de deta are a duzelor 4 Selectorul de viteze 5 M ner 6 Duze pentru amestecarea aluatului tare 1 Ko c wki do ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze...

Страница 4: ...ying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into sl...

Страница 5: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 5 health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 6 5 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 7 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 8 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10...

Страница 9: ...seisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuur...

Страница 10: ...i a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m...

Страница 11: ...jungdami prietais i elektros tinklo traukite u akut s bet ne u elektros laido Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarnyba ar kvalifikuotas p...

Страница 12: ...sa a k sz l ket sz r tsa meg s vigye el a k zeli szervizbe Miel tt kih zn a dug t az aljzatb l gy z dj n meg hogy a sebess gkapcsol 0 fokozatban ll A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz du...

Страница 13: ...uit similare Podczas pracy nie nale y dotyka r kami lub innymi przedmiotami wiruj cych ko c wek Nu folosi i un usc tor de p r n aer liber Nie u ywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przy...

Страница 14: ...ibui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilo...

Страница 15: ...o konieczne aby zapobiec zapobiec przedostawaniu si ciasta do urz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymies...

Отзывы: