Scarlett SC-HB42F44, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 23

IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44 19
MEGJEGY
ГлS
:
Әă ЩrШМОssгШră sгüЧОtă ЧцХküХТă Ц köНцsТă ТНОУОă ЧОă СКХКНУКă ЦОРă Кгă Қă ЩОrМОt,ă Кă sгüЧОtОХцsТă ТН ұă
ХОРКХпЛЛăŐăЩОrМ
(mini-
КЩrъtяұă0,őăЩОrМ/3ăЩОrМ).ăӘăTURәЇăüгОЦЦяНЛКЧăКăsгüЧОtăЧцХküХТăЦ köНцsТăТН ұăЦКбТЦuЦă
ҚăЩОrМ,ăКăsгüЧОtОХцsТăТН ұăХОРКХпЛЛăҚăЩОrМ.
 ӘăЫúНЦТбОЫăЦ köНцЬОăköгЛОЧăЛпЫЦТХвОЧăЭКЫЭШгцkШЭăХОЯОЧЧТăЫяХКăЬгТРШЫúКЧăЭТХШЬ!
 ӘăЩШСпЫăПОНОХцЭăСКЬгЧпХСКЭУКăМЬúЬгпЬРпЭХяăКХпЭцЭkцЧЭғăźЧЧОkăцЫНОkцЛОЧăСОХвОггОăКăПОН ЭăКăЩШСпЫăКХУпЫКғ
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS
 MТЮЭпЧăОХЯцРОгЭОăКăЦЮЧkпЭ,ăkКЩМЬШХУКăkТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ
.

Nyomban (
ЧОЦăпгЭКЭЯК
)
ЦШЬЬКăЦОРăКăХОЯОСОЭ ăЭКЫЭШгцkШkКЭăЦОХОР,ăЬгКЩЩКЧШЬăЯъгЛОЧ,ăцЬăЭöЫöХУОăЦОРăЬгпЫКг,ăЭТЬгЭКă
ЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
ІОăЦШЬЬКăКăЭКЫЭШгцkШkКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ
 ӘăkцЬгüХцkСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ
.
TÁRЇLÁS
 TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР,ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ
.
 KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ
.
 SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК
.
źгăКăУОХăКăЭОЫЦцkОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăkъЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОkОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬă
цЬă ОХОkЭЫШЧТkЮЬă ЭОЫЦцkОkОЭă цЬă ОХОЦОkОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СЮХХКНцkkКХă kТНШЛЧТғă źă ЭпЫРвКkКЭă ЬЩОМТпХТЬă
ЛОПШРКНяăЩШЧЭ
okban kell leadni.
ӘăСЮХХКНцkЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăkКЩМЬШХКЭШЬăkТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОЬăСКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцkОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬă köЯОЭkОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăөEăSIGURӘІ ă
 ӨТЭТ ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКЫКЭЮХăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăНОПОМ ТЮЧТХОăьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăМШЧОМЭКЫО,ăЯОЫТПТМК ТăНКМ ăМКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОăЭОСЧТМОăТЧНТМКЭОăЩОăЩЫШНЮЬăМШЫОЬЩЮЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТă
electrice.
 MКЧТЩЮХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НЮМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШКЭОă МКЮгКă НКЮЧОă
Ь Ч Э ТТăЮЭТХТгКЭШЫЮХЮТғ
 Әă ЬОă ЮЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩЮЫТă НОă ЮЭТХТгКЫОă МКЬЧТМ ғă ӘЩКЫКЭЮХă ОЬЭОă НОЬЭТЧКЭă НШКЫă ЩОЧЭЫЮă ЮЭТХТгКЫОă ьЧă МШЧНТ ТТă МКЬЧТМОғă
ӘЩКЫКЭЮХăЧЮăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫЮăЮЭТХТгКЫОăТЧНЮЬЭЫТКХ ă ТăМШЦОЫМТКХ ,ăЩЫОМЮЦă ТăЩОЧЭЫЮăЮЭТХТгКЫОăьЧұ
 гШЧОХОăНОăЛЮМ Э ЫТОăЩОЧЭЫЮăЩОЫЬШЧКХЮХăНТЧăЦКРКгТЧО,ăШПТМТТă ТăКХЭОăьЧМ ЩОЫТăНОăЩЫШНЮМОЫО;

ferme;
 МХТОЧ ТТăНТЧăСШЭОХЮЫТ,ăЦШЭОХЮЫТ,ăЩОЧЬТЮЧТă ТăКХЭОăЬЩК ТТăНОăХШМЮТЭăЬТЦТХКЫОғ
 ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОăЮЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫКЭЮХăЧЮăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫЮăЮгăМШЦОЫМТКХ
.
 өКМ ăКЩКЫКЭЮХăЧЮăЬОăЮЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ
 ІЮă ТЧЭЫШНЮМО Тă КЩКЫКЭЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХЮМЫЮă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,ă
НОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭăКЩКЫКЭЮХăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОă Т ьЧКТЧЭОăНОăК
-
ХăЮЭТХТгКăьЧăМШЧЭТЧЮКЫО,ăЯОЫТПТМК ТăМКЩКМТЭКЭОКăНОă
ПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТăХКăЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
 ӘЩКЫКЭЮХăЧЮăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЫЬШКЧОХШЫă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТХШЫ)ăМЮăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОă ТăЦТЧЭКХОăЫОНЮЬОăЬКЮăНКМ ăОХОă
nu pos
ОН ă ОбЩОЫТОЧ ă НОă ЯТК ă ЬКЮă МЮЧШ ЭТЧ О,ă НКМ ă ОХОă ЧЮă ЬЮЧЭă ЬЮЩЫКЯОРСОКЭОă ЬКЮă ТЧЬЭЫЮТЭОă ЩЫТЯТЭШЫă ХКă ЮЭТХТгКЫОКă
КЩКЫКЭЮХЮТăНОăЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРЮЫКЧ КăХШЫғ
 SЮЩЫКЯОРСОК ТăМШЩТТТăЩОЧЭЫЮăКăЧЮăХОăЩОЫЦТЭОăУШМЮХăМЮăКЩКЫКЭЮХғă

La deconectarea aparatului de
ХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă ТăЧЮăКЩЮМК ТăНОăМКЛХЮғ
 ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫОғ
 PОЧЭЫЮă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬТЭЮК ТТХОă ЩОЫТМЮХШКЬО,ă ьЧă МКгЮХă НОЭОЫТШЫ ЫТТă МКЛХЮХЮТă НОă КХТЦОЧЭКЫО,ă ОЬЭОă ЧОМОЬКЫă МКă КМОЬЭКă ЬКă ПТОă
ьЧХШМЮТЭăНОăЩЫШНЮМ ЭШЫ,ăМОЧЭЫЮХăНОăЫОЩКЫК ТТăЬКЮăНОăЩОЫЬШЧКХЮХăЬТЦТХКЫăМКХТПТМКғ
 ӘЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЧЮăЬОăЫОПОЫОКăЦЮМСТТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăьЧМТЧЬОғ
 LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăХКăЩЫТг ,ăЧЮăЭЫКРО ТăНОăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăЭЫКРО ТăНОăПТ ғăІЮă ă ТăЧТМТă
М ăЧЮă ғă
 өЮЩ ăЭОЫЦТЧКЫОКăХЮМЫЮХЮТ,ăьЧКТЧЭОăНОăКăОбЭЫКРОăЩЫШНЮЬОХОă ТăНЮгОХО,ăНОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭЮХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă Тă
К ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăЦШЭШЫЮХăЬОăШЩЫО ЭОăМШЦЩХОЭғ
 ӘTźІ IźұăLКЦОХОăЩОЧЭЫЮăЭ ТОЫОăЬЮЧЭăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭОă ТăЩШЭăПТăЩОЫТМЮХШКЬОғăMКЧТЩЮХК Т
-
ХОăМЮăЦКЫОăЩЫОМКЮ ТО!
 ӘTźІ Iźұă źЬЭОă ТЧЭОЫгТЬ ă ЮЦЩХОЫОКă ОбМОЬТЯ ă Кă КЩКЫКЭЮХЮТă ЬКЮă ПШХШЬТЫОКă КМОЬЭЮТКă П Ы ă КХТЦОЧЭОғă ІЮă НОЩ Т Тă ЭТЦЩЮХă
ЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫЮЩЭ ғ
 ІЮăКЦОЬЭОМК ТăьЧăЩЫШМОЬШЫăТЧРЫОНТОЧЭОХОăПТОЫЛТЧ Тă(>ăҮŃăºӨ)ғ
 ІЮă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭЮХă НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫă ЬКЮă Ь ă ьЧХШМЮТ Тă МКЫОЯКă ЩТОЬОғă ūЧă МКгЮХă НОЭОМЭ ЫТТă ЮЧШЫă НОПОМ ТЮЧТ,ă
КНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫОғ
 өКМ ăЩЫШНЮЬЮХăКăПШЬЭăЩ ЬЭЫКЭăЩОЧЭЫЮăШăЩОЫТШКН ăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЬЮЛăŃă°Ө,ăКЭЮЧМТăьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКă
КЫăЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ
 PЫШНЮМ ЭШЫЮХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭЮХă НОă Кă ТЧЭЫШНЮМОă П Ы ă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă МШЧЬЭЫЮМ ТКă ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă
care nu influ
ОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭЮТКғ
 өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ