IM019
www.scarlett.ru
SC-HB42F44
12
EST
KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSІĪUӘІөEө
źЧЧОă ЭООkКЧЧЮă kКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮă ЭЮЭЯЮРОă ЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭă kтОЬШХОЯКă УЮСОЧНТРКғă ІТТă ЯтХНТЭОă ЯõТЦКХТkkОă ЯТРЮă УКă ШСЭОă
seadme kasutamisel.
źЧЧОă ЭООkКЧЧЮă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХЮЯõЫkЮă ХüХТЭКЦТЬЭă kШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШЬЮЭК
tud andmed vastaksid kohaliku
ЯШШХЮЯõЫРЮăКЧНЦОЭОХОғ
VКХОăkКЬЮЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮЬЭКНКăЬОКНЦОăЫТkОЭ,ăЦКЭОЫТККХЬОЭăkКСУЮ,ăkКăЭООkКЧЧЮăkКЬЮЭКУКăЭОЫЯТЬОăkКСУЮЬЭКЦТЬЭғ
SОКНОăШЧăОЭЭОăЧтСЭЮНăКТЧЮХЭăkШНЮkКЬЮЭКЦТЬОkЬғăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭööЬЭЮЬХТkЮkЬăУКăтЫТКХКЬ
eks kasutamiseks,
samuti kasutamiseks:
kКЮЩХЮЬЭО,ăkШЧЭШЫТЭО,ăУКăЦЮЮНОăЭööЫЮЮЦТНОăЩОЫЬШЧКХТăkööРТЧЮЫkКНОЬ;
talumajades;
klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades.
иЫРОăkКЬЮЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ
Eemaldage seade voo
ХЮЯõЫРЮЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКkЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬЮЭКЭКғ
źХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăОРКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТkОЬЬОғ
SОКНОЭă ОТă ЭШСТă kКЬЮЭКНКă ТЬТkЮНă (kККЬКă КЫЯКЭЮНă ХКЩЬОН),ă kОХХОă ПüüЬТХТЬОН,ă ЭЮЧЧОЭЮЬХТkЮНă ЯõТ
ЯКТЦЬОНă ЯõТЦОНă ШЧă
КХКЧОЧЮН,ăЯõТăkОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăЬОХХОkШСКЬОНăkШРОЦЮЬОНăУКăЭОКНЦТЬОН,ăkЮТăЧКНăОТăШХОăkШЧЭЫШХХТăКХХăЯõТăkЮТăЧОТНăОТăШХОă
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.
LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăkШЧЭЫШХХТăКХХ,ăтЫРОăХЮЛКРОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ
иЫРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
иЫРОăkКЬЮЭКРОăЭКЫЯТkЮТН,ăЦТЬăОТăkЮЮХЮăkШЦЩХОkЭТғ
TШТЭОУЮСЭЦОăЯТРКЬЭЮЬОăkШЫЫКХăЩОКЛăЬОХХОăШСЮăЯтХЭТЦТЬОkЬăКЬОЧНКЦКăЭШШЭУК,ăЭОЦКăЯШХТЭКЭЮНăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬăЯõТăЦЮЮă
analoogiline kvalifitseeritud personal.
иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУЮСЭЦОЬЭ,ăkООЫКkОăЬОНКăkЫЮЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩЮЬОғ
ЇЧăkООХКЭЮНăКЬОЭКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШЫЩЮЬЭăăЯОНОХТkОЬЬО,ăЬКЦЮЭТăkКăЩОЬЭКăЯООЬăЯõТăЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЬғ
иЫРОăЩüüНkОăКЧЭЮНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬОăЩШ
ole.
TиHźLźPӘІUұăLõТkОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТkЮНғăKтТЭЮРОăЧОЧНОРКăОЭЭОЯККЭХТkЮХЭ!
TиHźLźPӘІUұăKООХКЭЮНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăkКЬЮЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭғăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХЮЛКЭЮНăЩТНОЯКăЭööă
aega.
иЫРОăЩКЧРОăkЮЮЦТăkööРТkШЦЛКТЧă(>ăҮŃăºӨ)ăЛХО
nderi sisse.
ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ Эă УОЛk НКЬă НОЭК КЬғă IОЫ МОЬă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ă НШНТОЭТОЬă Югă ЭЮЯ kШă
Servisa centru.
KЮТăЭШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХăКХХКăŃăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТă
toatemperatuuril.
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫЮkЭЬТШШЧТăОЛКШХЮХТЬТăЦЮЮНКЭЮЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУЮЭКă
ЬОХХОăШСЮЭЮЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ
TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ
TннKSăETTEVӘLMISTӘMIІE
źЧЧОă ОЬТЦОЬЭă kКЬЮЭКЦТЬЭă ЩОЬkОă kõТkă ХКСЭТЯõОЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЯООă УКă ЩОЬЮЯКСОЧНТРКă ЧТЧРă kЮТЯКЭКРОă СШШХТkКХЭғă
MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО,ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă
On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega.
SAUBLENDER
әХОЧНОЫăЬШЛТЛăЬЮЮЫОЩтЫКЬОХЭăЩüЫООЬЮЩЩТНО,ăЦТЭЦОЬЮРЮЬЭОăkКЬЭЦОЭОăУКăХКЬЭОЭШТЭЮНОăЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ,ăЬКЦЮЭТăОЫТЧОЯКЭОă
kokteilide segamiseks.
SОРuăЯтХУКХШksuЦТsОăЯтХtТЦТsОksăЩКЧРОăЛХОЧНОrăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstătШТНuКТЧОtОăsТssО.
TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS / MINIPEENESTI
MТЧТЩООЧОЬЭТăЬШЛТЛăТНОККХЬОХЭăЦКТЭЬОЫШСОХТЬОăУКăkööРТЯТХУКНО,ăУЮЮЬЭЮ,ăОЧКЦТkЮăЩтСkХТЭОăУКăkЮТЯКТЧОЭОăЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬғă
SЮЮЫОНăЭШТНЮКТЧОНăЧКРЮăХТСК,ăУЮЮЬЭ,ăЬТЛЮХăУКăЩШЫРКЧНăЭЮХОЛăОЧЧОăЯтТkОЬЭОkЬăЭükkТНОkЬăХõТРКЭКғă
P
тСkХТЭОХЭăООЦКХНКНКă
kШШЫОН,ăХТСКăООЦКХНКНКăХЮЮНОЬЭăУКăkõСЫОНОЬЭғă
PООЧОЬЭТăОТăЬШЛТăУттkЮЮЛТkЮЭОăЩЮЫЮЬЭКЦТЬОkЬ,ăЬКЦЮЭТăЯтРКăkõЯКНОăЭШТНЮКТЧОЭОăЧКРЮăkШСЯТЮЛКНО,ăЦЮЬkККЭЩтСkХТЭОăУКă
viljaterade peenestamiseks.
TтСОХОЩКЧЮ!ăPООЧОЬЭКЦТЬЧШКăЭОЫКНăШЧăЯтРКăЭОЫКЯКН!
HШТНkОăЬОКНОЭăkТЧЧТăКТЧЮХЭăüХОЦТЬОЬЭăЩХКЬЭШЬКЬЭ!
Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti.
Asetage mahutisse toiduained.
Katke mahuti ajamiga.
PООЧОЬЭКЦТЬОХăСШТНkОăüСОăkтОРКăЦШШЭШЫТШЬК,ăЭОТЬОРКăЦКСЮЭТЭ,ăkЮЧТăЭШТНЮКТЧОНăШЧăЩООЧОЬЭКЭЮНғă
PтЫКЬЭăЬОКНЦО
kКЬЮЭКЦТЬЭăЯõЭkОăkõТРОЩОКХЭăХКСЭТăЦШШЭШЫТШЬКғă
Siis eemaldage mahuti ajam.
VõЭkОăОЭЭОЯККЭХТkЮХЭăЯтХУКăЩООЧОЬЭКЦТЬЧЮРКғă
ӘХХОЬăЩтЫКЬЭăЬОНКăЯõЭkОăЦКСЮЭТЬЭăЩООЧОЬЭКЭЮНăЭШТНЮКТЧОНғă
OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS / SEGAMISEKS
Kasutage otsikut koor
О,ă ЦЮЧКЯКХРОă ЯõТă ОЫТЧОЯКЭОă ЦКРЮЬЭШТЭЮНОă ЯКСЮЬЭКЦТЬОkЬғă MТЭЭОă ЦТЧРТХă УЮСЮХă тЫРОă kКЬЮЭКРОă
seda tiheda taina segamiseks.
PКТРКХНКРОăЯКСЮЬЭКЦТЬШЭЬТkăüХОЦТЧОkЮШЬЬКăУКăЬТТЬăüСОЧНКРОăЬООăЦШШЭШЫТШЬКРКғă
Содержание SC-HB42F44
Страница 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 6...
Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 8...
Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 10...
Страница 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 11 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3...
Страница 23: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 23 P T k k k k k k k k k k P k k k...