Scarlett SC-HB42F44 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 23

IM019

www.scarlett.ru

SC-HB42F44

EST

KASUTUSJUHEND

ЇHUTUSІĪUӘІөEө



źЧЧОă ЭООkКЧЧЮă kКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮă ЭЮЭЯЮРОă ЭтСОХОЩКЧОХТkЮХЭă kтОЬШХОЯКă УЮСОЧНТРКғă ІТТă ЯтХНТЭОă ЯõТЦКХТkkОă ЯТРЮă УКă ШСЭОă

seadme kasutamisel.



źЧЧОă ЭООkКЧЧЮă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХЮЯõЫkЮă ХüХТЭКЦТЬЭă kШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШЬЮЭК

tud andmed vastaksid kohaliku

ЯШШХЮЯõЫРЮăКЧНЦОЭОХОғ



VКХОăkКЬЮЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮЬЭКНКăЬОКНЦОăЫТkОЭ,ăЦКЭОЫТККХЬОЭăkКСУЮ,ăkКăЭООkКЧЧЮăkКЬЮЭКУКăЭОЫЯТЬОăkКСУЮЬЭКЦТЬЭғ



SОКНОăШЧăОЭЭОăЧтСЭЮНăКТЧЮХЭăkШНЮkКЬЮЭКЦТЬОkЬғăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭööЬЭЮЬХТkЮkЬăУКăтЫТКХКЬ

eks kasutamiseks,

samuti kasutamiseks:



kКЮЩХЮЬЭО,ăkШЧЭШЫТЭО,ăУКăЦЮЮНОăЭööЫЮЮЦТНОăЩОЫЬШЧКХТăkööРТЧЮЫkКНОЬ;



talumajades;



klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades.



иЫРОăkКЬЮЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ



Eemaldage seade voo

ХЮЯõЫРЮЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКkЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬЮЭКЭКғ



źХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăОРКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТkОЬЬОғ



SОКНОЭă ОТă ЭШСТă kКЬЮЭКНКă ТЬТkЮНă (kККЬКă КЫЯКЭЮНă ХКЩЬОН),ă kОХХОă ПüüЬТХТЬОН,ă ЭЮЧЧОЭЮЬХТkЮНă ЯõТ

ЯКТЦЬОНă ЯõТЦОНă ШЧă

КХКЧОЧЮН,ăЯõТăkОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăЬОХХОkШСКЬОНăkШРОЦЮЬОНăУКăЭОКНЦТЬОН,ăkЮТăЧКНăОТăШХОăkШЧЭЫШХХТăКХХăЯõТăkЮТăЧОТНăОТăШХОă

juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.



LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăkШЧЭЫШХХТăКХХ,ăтЫРОăХЮЛКРОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ



иЫРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ



иЫРОăkКЬЮЭКРОăЭКЫЯТkЮТН,ăЦТЬăОТăkЮЮХЮăkШЦЩХОkЭТғ



TШТЭОУЮСЭЦОăЯТРКЬЭЮЬОăkШЫЫКХăЩОКЛăЬОХХОăШСЮăЯтХЭТЦТЬОkЬăКЬОЧНКЦКăЭШШЭУК,ăЭОЦКăЯШХТЭКЭЮНăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬăЯõТăЦЮЮă

analoogiline kvalifitseeritud personal.



иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУЮСЭЦОЬЭ,ăkООЫКkОăЬОНКăkЫЮЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩЮЬОғ



ЇЧăkООХКЭЮНăКЬОЭКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШЫЩЮЬЭăăЯОНОХТkОЬЬО,ăЬКЦЮЭТăkКăЩОЬЭКăЯООЬăЯõТăЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЬғ



иЫРОăЩüüНkОăКЧЭЮНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬОăЩШ

ole.



TиHźLźPӘІUұăLõТkОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТkЮНғăKтТЭЮРОăЧОЧНОРКăОЭЭОЯККЭХТkЮХЭ!



TиHźLźPӘІUұăKООХКЭЮНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăkКЬЮЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭғăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХЮЛКЭЮНăЩТНОЯКăЭööă

aega.



иЫРОăЩКЧРОăkЮЮЦТăkööРТkШЦЛКТЧă(>ăҮŃăºӨ)ăЛХО

nderi sisse.



ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ Эă УОЛk НКЬă НОЭК КЬғă IОЫ МОЬă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ă НШНТОЭТОЬă Югă ЭЮЯ kШă

Servisa centru.



KЮТăЭШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХăКХХКăŃăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТă

toatemperatuuril.



TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫЮkЭЬТШШЧТăОЛКШХЮХТЬТăЦЮЮНКЭЮЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУЮЭКă

ЬОХХОăШСЮЭЮЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ



TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ

TннKSăETTEVӘLMISTӘMIІE



źЧЧОă ОЬТЦОЬЭă kКЬЮЭКЦТЬЭă ЩОЬkОă kõТkă ХКСЭТЯõОЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЯООă УКă ЩОЬЮЯКСОЧНТРКă ЧТЧРă kЮТЯКЭКРОă СШШХТkКХЭғă

MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО,ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă



On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega.

SAUBLENDER



әХОЧНОЫăЬШЛТЛăЬЮЮЫОЩтЫКЬОХЭăЩüЫООЬЮЩЩТНО,ăЦТЭЦОЬЮРЮЬЭОăkКЬЭЦОЭОăУКăХКЬЭОЭШТЭЮНОăЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ,ăЬКЦЮЭТăОЫТЧОЯКЭОă

kokteilide segamiseks.



SОРuăЯтХУКХШksuЦТsОăЯтХtТЦТsОksăЩКЧРОăЛХОЧНОrăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstătШТНuКТЧОtОăsТssО.

TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS / MINIPEENESTI



MТЧТЩООЧОЬЭТăЬШЛТЛăТНОККХЬОХЭăЦКТЭЬОЫШСОХТЬОăУКăkööРТЯТХУКНО,ăУЮЮЬЭЮ,ăОЧКЦТkЮăЩтСkХТЭОăУКăkЮТЯКТЧОЭОăЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬғă

SЮЮЫОНăЭШТНЮКТЧОНăЧКРЮăХТСК,ăУЮЮЬЭ,ăЬТЛЮХăУКăЩШЫРКЧНăЭЮХОЛăОЧЧОăЯтТkОЬЭОkЬăЭükkТНОkЬăХõТРКЭКғă

тСkХТЭОХЭăООЦКХНКНКă

kШШЫОН,ăХТСКăООЦКХНКНКăХЮЮНОЬЭăУКăkõСЫОНОЬЭғă



PООЧОЬЭТăОТăЬШЛТăУттkЮЮЛТkЮЭОăЩЮЫЮЬЭКЦТЬОkЬ,ăЬКЦЮЭТăЯтРКăkõЯКНОăЭШТНЮКТЧОЭОăЧКРЮăkШСЯТЮЛКНО,ăЦЮЬkККЭЩтСkХТЭОăУКă

viljaterade peenestamiseks.



TтСОХОЩКЧЮ!ăPООЧОЬЭКЦТЬЧШКăЭОЫКНăШЧăЯтРКăЭОЫКЯКН!

HШТНkОăЬОКНОЭăkТЧЧТăКТЧЮХЭăüХОЦТЬОЬЭăЩХКЬЭШЬКЬЭ!



Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti.



Asetage mahutisse toiduained.



Katke mahuti ajamiga.



PООЧОЬЭКЦТЬОХăСШТНkОăüСОăkтОРКăЦШШЭШЫТШЬК,ăЭОТЬОРКăЦКСЮЭТЭ,ăkЮЧТăЭШТНЮКТЧОНăШЧăЩООЧОЬЭКЭЮНғă



PтЫКЬЭăЬОКНЦО

kКЬЮЭКЦТЬЭăЯõЭkОăkõТРОЩОКХЭăХКСЭТăЦШШЭШЫТШЬКғă



Siis eemaldage mahuti ajam.



VõЭkОăОЭЭОЯККЭХТkЮХЭăЯтХУКăЩООЧОЬЭКЦТЬЧЮРКғă



ӘХХОЬăЩтЫКЬЭăЬОНКăЯõЭkОăЦКСЮЭТЬЭăЩООЧОЬЭКЭЮНăЭШТНЮКТЧОНғă

OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS / SEGAMISEKS



Kasutage otsikut koor

О,ă ЦЮЧКЯКХРОă ЯõТă ОЫТЧОЯКЭОă ЦКРЮЬЭШТЭЮНОă ЯКСЮЬЭКЦТЬОkЬғă MТЭЭОă ЦТЧРТХă УЮСЮХă тЫРОă kКЬЮЭКРОă

seda tiheda taina segamiseks.



PКТРКХНКРОăЯКСЮЬЭКЦТЬШЭЬТkăüХОЦТЧОkЮШЬЬКăУКăЬТТЬăüСОЧНКРОăЬООăЦШШЭШЫТШЬКРКғă

Содержание SC-HB42F44

Страница 1: ...BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHENNY BL...

Страница 2: ...5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Viilutamistera 5 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 6 K 7 Impulssr 8 TURBO 9 Si...

Страница 3: ...e 6 V 7 8 Butonul Mod TURBO 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 600 ml 11 Adaptor pentru duze 1 k 2 Misa 500 ml 3 4 5 K k k 6 P k k 7 Przycisk trybu impulsowego 8 Przycisk trybu TURBO 9 10 Kubek d...

Страница 4: ...us operating time Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center I k at least 2 hours before turning it on The manu...

Страница 5: ...ot exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent...

Страница 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 6...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 7 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 8...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 9 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 10...

Страница 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 11 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3...

Страница 12: ...k ole T H L P U L k k K k T H L P U K k aega k k k nderi sisse k I k Servisa centru K toatemperatuuril T k k k T k k k k T KS ETTEV LMIST MI E k k k k k k M k k k k On keelatud uputada mootoriosa mis...

Страница 13: ...5 J 200 g 20 J i 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0 4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0 2 l 30 Sibul shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0 2 l 30 Steik 150 200...

Страница 14: ...R k k k S G T V R M P k K k k ts rkt t r u kur s ru s u t t r R M J MS L RIS k k k L s u s kt s r s s s r t r s u s r ukt s IS PR UKTU S SM L I I MI I SM L I T JS M k k L k k k k R k k S k k k k k k...

Страница 15: ...s r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks r s t s 0 3 Tur r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks par 1 min k k k k k k k dibena T R U K P P un atvienojiet to k...

Страница 16: ...ietaisui veikiant viena ranka laikykite varik k k k k k k k P k k k I k k k k k k SK ST PR UKT PL KIMO M I M T LIS k k k k k k k k k k k P k k k k P k k k PASTABA J ktu s u sur kt s t s r k s s u s VE...

Страница 17: ...t r u tur t tru s u ut M k k k I k k VALYMAS IR PRIE I R k k k k k T k k k k k K k k k k k LAIKYMAS P k k k k k k Atliki V L M S IR PRI I R k k L k k k k k k k k k k J k k k k k k institucijas T k k...

Страница 18: ...k k k H k k H H k k k k H T k k k k k H V R K V R R T T L K L LMIS R K S M R H k k S k k H k k M k K M J S r ss r k s s s ss s r s s t M K S k k k k k k TUR k k TUR k PUL L MM k nyomva Fel t r k M s...

Страница 19: ...k k k k k k TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S k k k k k k k k k k kk k k okban kell leadni k k k k kk k k k k k kk k k k RO MANUAL DE...

Страница 20: ...I I U PE TRU GIT RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru amestecarea aluatului tare M UL E FU I RE V pentru produse lichide V Produsul prelucrat Masa volumul maxim Timp maxim admisibil tru u r tr r...

Страница 21: ...k k k U k k U k k k k k rodukcyjnych k k k enie nie jest k k k J k zasilania k k U k k k k k k J k k k k k k P k k Nie k P k k k k k k k k U U k k k k k k k k k k P k S J k k k Producent zastrzega so...

Страница 22: ...k k k k T TK R k k PRACA U k P k k k Blender TUR k TUR k k TRYB IMPULSOWY k k k y jest ten przycisk Obrabiany produkt M ks t M ks s r k s M 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 k 20 g 15 Czosnek 150 g K k...

Страница 23: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 23 P T k k k k k k k k k k P k k k...

Результаты поиска

Содержание SC-HB42F44

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-HB42F44

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-HB42F44, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-HB42F44

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-HB42F44

Бренды по названию

Популярные бренды