background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                        SC-ET10D03 

16 

Mechaninis 

 

J  galima naudoti net tada, kai prietaisas yra išjungtas iš elektros tinklo.

 

 

Pad kite

 puod

uk

 po vandens išleidimo kraneliu. 

   

Kelet  kart  paspauskite mechaninio vandens pilstymo mygtuk .

 

 

D MESIO: Siekiant užtikrinti eksploatavimo saug  prietaise sumontuota vandens tiekimo blokavimo funkcija.

 

 

Nor dami  pašalinti  blokuot ,  jos  reguliatori   nustatykite 

 

pad timi.  Nor dami  nustatyti  blokuot ,  pasirinkite 

 

pad t

VANDENS PRIPYLIMAS 

  Siekdami išvengti v

andens išgaravimo, reguliariai pripildykite virdul  vandeniu, kad jo lygis prietaise b t  ne 

žemesnis už žym  "MIN".

 

  IŠJUNGIMAS 

 

Nor dami išjungti virdul

-

termos , išjunkite prietais  iš elektros tinklo.

 

VALYMAS IR PR

IEŽI RA

 

 

Atidenkite dangt  ir išpilkite vis  vanden  pro ang .

 

 

Prieš valydami virdul  visada išjunkite j  iš elektros tinklo ir 

leiskite jam 

visiškai atv s

ti. 

 

Draudžiama plauti virdul

-

termos  vandeniu. Korpus  iš išorin s pus s nuvalykite dr gnu minkštu au

diniu ir sausai 

nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemoni , metalini  šepeči  bei organini  tirpikli .

 

 

Reguliariai valykite prietais  nuo kalki  nuos d  specialiomis priemon mis, kurias galima  sigyti prekybos

 tinkluose. 

Naudodamiesi valymo priem

on mis, vadovaukit s nurodymais ant j  pakuot s.

 

SAUGOJIMAS 

  Prieš pa

d dami prietais    laikymo viet   sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atv so.

 

  Atilkite visus 

“VALYMAS IR PRIEŽI RA” skyriaus reikalavimus.

 

  Laikykite 

prietais

 

sausoje v sioje vietoje.

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati 

utasítást. 

 

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek

-

e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat 

adataival. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a 

készüléket és, miel tt újra használná azt, ellen rizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett 

szer

el  segítségével.

 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, üt dést 

szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint 

h forrás (villamos t zhely) függöny közelében és függ  polcok alatt.

 

 

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teaf z t.

 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-

, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegend  

tudással nem rendelkez  személyek (beleértv

e a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 

használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel s személyt l.

 

 

Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teaf z t.

 

 

FIGYELEM:

 Amíg a víz forr a fedelet kinyitni tilos. 

 

Miel tt bekapcsolná a készüléket, ellen rizze helyesen van

-e lezárva a fedele, mert ha helytelenül – akkor nem fog 

kapcsolni az automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén, és a víz kiloccsanhat. 

  A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni tilos. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán

 belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

EL KÉSZÍTÉS

 

  Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról a címkét. 

 

Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig, forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a m veletet. A 

teaf z  termosz használatra kész.

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS 

  Kinyitva a 

fed t, töltse meg a teaf z  termoszt vízzel a torkán keresztül. A készülék túlmelegedésének megel zése 

érdekébe ne töltsön 0,5 liter víznél kevesebbet a teaf z  termoszba. Ne t

öltsön a teáskannába több mint 3.3 vizet 

(„FULL„ jelz  felett).

 

Содержание SC-ET10D03

Страница 1: ... GB THERMO POT 5 RUS 6 CZ KONVICE TERMOSKA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST VEEKEETJA TERMOS 12 LV T JKANNA TERMOSS 14 LT VIRDULYS TERMOSAS 15 H TEAF Z ÉS TERMOSZ EGYBEN 16 KZ 17 SL KANVICA TERMOSKA 19 www scarlett ru SC ET10D03 ...

Страница 2: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Tila 3 Kaas 4 Kaane avamispide 5 Käepide 6 Veetaseme skaala 7 Auru väljumise ava 8 Keetmise valgusindikaator 9 Temperatuuri hoidmise valgusindikaator 10 Teistkordse keetmise nupp 11 Vee automaatse valamise nupp 12 Vee valamise nupp 13 Pistik ja voolujuhe 14 Elektriliselt vee doseerimise n...

Страница 3: ... gomb 10 Ismételt forralás gomb 11 Automatikus vízöntés gomb 12 Vízöntés billenty 13 Dugó és vezeték 14 Mechanikus vízönt gomb 15 dens meh nisk s ieliešanas tausti š KZ SL STAVBA VYROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Teleso spotrebiča 2 Výlevka 3 Viečko 4 Tlačidlo na otváranie viečka 5 Rukovä 6 Hladiny vody 7 K úč pre vypúš anie vody 8 Svetelný indikátor varenia 9 Udržanie teploty kontrolk...

Страница 4: ... water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes in...

Страница 5: ...rk MIN SWITCHING OFF To switch off the appliance disconnect it from the power supply CARE AND CLEANING Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely Open the lid and pour water out through the orifice Clean the outside of the thermo pot with a soft damp cloth then wipe with a dry cloth Do not use any abrasive materials Remove scale regularly using special descal...

Страница 6: ...n pro pr myslové účely Nepoužíváte li spot ebiče vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky Nepono ujte spot ebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny Stalo li se tak okamžit odpojte spot ebič od elektrické sít a než ho budete používat p ekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborník Nepoužívejte spot ebič s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou a také po tom co spadl nebo byl poš...

Страница 7: ...p i tom se rozsvítí sv telný indikátor va ení UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY Po uvedení vody do varu se konvice termoska automaticky p epne do režimu udržování teploty sv telný indikátor va ení zhasne a rozsvítí se sv telný indikátor udržování teploty UPOZORN NÍ Vaše konvice termoska je vybavena ochranným systémem proti p eh átí Pokud v p ístroji není voda nebo je málo vody p ístroj se automaticky vypne OPAKOV...

Страница 8: ... ET10D03 8 SKLADOVÁNÍ P ed skladováním p ekontrolujte zda je spot ebič odpojen od elektrické sít a úpln vychladl Spln te všechny pokyny části ČIŠT NÍ A ÚDRŽBA Skladujte spot ebič v suchém a chladném míst BG 0ºC 2 0 5 3 3 FULL ...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 9 MIN UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i ...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 10 i 0ºC 2 0 5 3 3 FULL MIN ...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 11 SCG 0ºC 2 oje 0 5 3 3 FULL ...

Страница 12: ...äiteks elektripliitide ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele kaasa arvatud lastele või neile kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest ...

Страница 13: ...ann termose väljalülitamiseks lülitage seade vooluvõrgust välja PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja valage välja vesi välja Enne puhastamist eemaldage teekann vooluvõrgust ning laske seadmel maha jahtuda Ärge peske termos teekannu jooksva vee all Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga ning seejärel pühkige üle kuiva riidega Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid metallist küürimiskäsna ja h...

Страница 14: ... un iedegsies v r šan s gaismas indikators TEMPERAT RAS UZTUR ŠANA Uzv roties denim t jkanna termoss autom tiski p rsl gsies temperat ras uztur šanas rež m v r šan s gaismas indikators nodzis s un iedegsies temperat ras uztur šanas indikators UZMAN BU J s t jkanna termoss ir apr kota ar pretp rkaršanas sist mu Ja ier c nav dens vai t ir maz t jkanna termoss autom tiski izsl gsies ATK RTOTA UZV R Š...

Страница 15: ...ipilti Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti Draudžiama naudoti j kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje prieš jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas...

Страница 16: ... ellen rizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerel segítségével Ne használja a készüléket sérült vezetékkel csatlakozódugóval valamint azután hogy nedvesség érte üt dést szenvedett vagy más milyen képen károsodva volt Forduljon a közeli szakszervizbe Figyeljen arra hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró felülettel A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódug...

Страница 17: ...goló billenty t kézzel nyomni a billenty t tilos Mechanikus módszer Ez a módszer akkor is használható amikor a készülék áramtalanítva van Helyezze a csészét a vízcsap alá Néhányszor nyomja meg a mechanikus vízöntés gombot FIGYELEM Biztonságos használat érdekében a készülék vízadagolás zárral van ellátva A zár felnyitása érdekében állítsa a blokkolás szabályozót helyzetbe A zár bekapcsolása érdekéb...

Страница 18: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 18 0ºC 2 0 5 3 3 FULL ...

Страница 19: ...ným káblom a alebo zástrčkou Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre Neskúšajte samostatne opravova spotrebič Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum Dbajte na to aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov Ne ahajte za prívodný kábel neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča Nenec...

Страница 20: ... určený na odtekanie vody Nieko ko krát stlačte tlačidlo na mechanické vylievanie vody POZOR kvôli bezpečnosti je spotrebič vybavený funkciou zablokovania prísunu vody Aby ste prístroj odblokovali ve te regulátor blokovania do polohy Blokovanie nastavíte tak že regulátor postavíte do polohy OPÄTOVNÉHO NAPLNENIE Aby sa zabránilo prevádzke termohrnčeka na sucho dopl ujte pravidelne vodu takže jej úr...

Отзывы: