background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                        SC-ET10D03 

13 

KASUTAMINE 

VEEGA TÄITMINE 

  Avage kaas ja täitke teekann-termos läbi kaela. Seadme ülekuumenemise vältimiseks on soovitav valada sisse 

vähemalt 0,5 l vett. Ärge täitke kunagi üle “FULL“ märgi (3.3 l).

 

SISSELÜLITAMINE 

  Asetage veega täidetud teekann-termos tasasele pinnale. 

  Ühendage toitejuhe elektrivõrku. Teekann-termos lülitub sisse automaatselt, sealjuures süttib keemise 

valgusindikaator. 

TEMPERATUURI HOIDMINE 

  Kui vesi hakkab keema, teekann-termos lülitub automaatselt üle temperatuuri hoidmise režiimile, keetmise 

valgusindikaator lülitub välja ning läheb põlema temperatuuri hoidmise valgusindikaator. 

TÄHELEPANU: Teie teekann-termos on varustatud kaitsega ülekuumenemise vastu. Kui seadmes on vähe vett, 

teekann lülitub automaatselt välja. 

TEISTKODRNE KEETMINE 

  Automaatse soojenemise temperatuur on madalam kui vee keemise temperatuur. Vajaduse korral lubab teekann-

termos soojendada vee uuesti keemise temperatuurini. Selleks vajutage nupule 

VEE VÄLJAVALALMINE  

Automaatne 

  Kasutatakse siis, kui seade on ühendatud vooluvõrku.  

  Pange tass valamistila alla.  

  Vajutage automaatse valamise nupule. 

Klahvi abil  

  Kasutatakse siis, kui seade on ühendatud vooluvõrku.  

  Pange tass valamistila alla.  

  Vajutage tassiga vee väljavalamisklahvile (

klahvi käega vajutamine on keelatud!

).  

Mehaaniline  

  Seda saab kasutada ka siis, kui seade on vooluvõrgust välja lülitatud.  

  Pange tass valamistila alla.  

  Vajutage mõned korrad vee mehaanilise väljavalamise nupule.  

  HOIATUS! Ohutuse tagamiseks on seade varustatud veevarustusega lukustusega. 

  Avamiseks seadke lukustuse lüliti 

 asendisse. Et lukustada, seadke lukustuse lüliti   asendisse. 

VEE LISAMINE 

  Vee väljakeemise vältimiseks lisage regulaarselt vett juurde, et selle tase ei langeks alla “MIN” märgi. 

VÄLJALÜLITAMINE 

  Teekann-termose väljalülitamiseks lülitage seade vooluvõrgust välja. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Avage kaas ja valage välja vesi välja. 

  Enne puhastamist eemaldage teekann vooluvõrgust ning laske seadmel maha jahtuda. 

  Ärge peske termos-teekannu jooksva vee all! Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga ning seejärel pühkige üle 

kuiva riidega. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid,  metallist küürimiskäsna ja harja, samuti ka orgaanilisi 

lahusteid. 

  Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest. 

Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid. 

HOIDMINE

 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

 

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.

 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI

  

 

Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad šanas 

lietošanas laik .

 

 

Pirms pirmreiz j s iesl gšanas p rbaudiet, vai ier ces tehniskie raksturojumi, kas nor d ti uz uzl mes, atbilst 

elektrot kla parametriem.

 

 

Nepareiza ier ces lietošana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bas kait jumus.

 

 

Izmantot tikai sadz ves vajadz b m

Ier ce

 

nav paredz ta r pnieciskai i

zmantošanai. 

 

Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla, ja J s to neizmantojat.

 

  Neizvietojiet 

ier ci vai elektrovadu  den  vai k d  cit  š idrum . Ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet to no 

elektrot kla un pirms turpin t ier ces lietošanu, p rbaudiet t s darba sp jas un droš bu pie kvalific tiem speci listiem.

 

 

Neiievietojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdakšu, k  ar  gad jumos, ja tas ir  nokritis vai boj ts cit  veid . Lai

 

p rbaud tu un salabotu ier ci nepieciešam bas gad jum  dodieties uz  

servisa centru. 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m.

 

 

Lai atsl gtu ier ci no elektrot kla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada.

 

Содержание SC-ET10D03

Страница 1: ... GB THERMO POT 5 RUS 6 CZ KONVICE TERMOSKA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST VEEKEETJA TERMOS 12 LV T JKANNA TERMOSS 14 LT VIRDULYS TERMOSAS 15 H TEAF Z ÉS TERMOSZ EGYBEN 16 KZ 17 SL KANVICA TERMOSKA 19 www scarlett ru SC ET10D03 ...

Страница 2: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Tila 3 Kaas 4 Kaane avamispide 5 Käepide 6 Veetaseme skaala 7 Auru väljumise ava 8 Keetmise valgusindikaator 9 Temperatuuri hoidmise valgusindikaator 10 Teistkordse keetmise nupp 11 Vee automaatse valamise nupp 12 Vee valamise nupp 13 Pistik ja voolujuhe 14 Elektriliselt vee doseerimise n...

Страница 3: ... gomb 10 Ismételt forralás gomb 11 Automatikus vízöntés gomb 12 Vízöntés billenty 13 Dugó és vezeték 14 Mechanikus vízönt gomb 15 dens meh nisk s ieliešanas tausti š KZ SL STAVBA VYROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Teleso spotrebiča 2 Výlevka 3 Viečko 4 Tlačidlo na otváranie viečka 5 Rukovä 6 Hladiny vody 7 K úč pre vypúš anie vody 8 Svetelný indikátor varenia 9 Udržanie teploty kontrolk...

Страница 4: ... water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes in...

Страница 5: ...rk MIN SWITCHING OFF To switch off the appliance disconnect it from the power supply CARE AND CLEANING Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely Open the lid and pour water out through the orifice Clean the outside of the thermo pot with a soft damp cloth then wipe with a dry cloth Do not use any abrasive materials Remove scale regularly using special descal...

Страница 6: ...n pro pr myslové účely Nepoužíváte li spot ebiče vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky Nepono ujte spot ebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny Stalo li se tak okamžit odpojte spot ebič od elektrické sít a než ho budete používat p ekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborník Nepoužívejte spot ebič s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou a také po tom co spadl nebo byl poš...

Страница 7: ...p i tom se rozsvítí sv telný indikátor va ení UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY Po uvedení vody do varu se konvice termoska automaticky p epne do režimu udržování teploty sv telný indikátor va ení zhasne a rozsvítí se sv telný indikátor udržování teploty UPOZORN NÍ Vaše konvice termoska je vybavena ochranným systémem proti p eh átí Pokud v p ístroji není voda nebo je málo vody p ístroj se automaticky vypne OPAKOV...

Страница 8: ... ET10D03 8 SKLADOVÁNÍ P ed skladováním p ekontrolujte zda je spot ebič odpojen od elektrické sít a úpln vychladl Spln te všechny pokyny části ČIŠT NÍ A ÚDRŽBA Skladujte spot ebič v suchém a chladném míst BG 0ºC 2 0 5 3 3 FULL ...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 9 MIN UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i ...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 10 i 0ºC 2 0 5 3 3 FULL MIN ...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 11 SCG 0ºC 2 oje 0 5 3 3 FULL ...

Страница 12: ...äiteks elektripliitide ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele kaasa arvatud lastele või neile kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest ...

Страница 13: ...ann termose väljalülitamiseks lülitage seade vooluvõrgust välja PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja valage välja vesi välja Enne puhastamist eemaldage teekann vooluvõrgust ning laske seadmel maha jahtuda Ärge peske termos teekannu jooksva vee all Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga ning seejärel pühkige üle kuiva riidega Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid metallist küürimiskäsna ja h...

Страница 14: ... un iedegsies v r šan s gaismas indikators TEMPERAT RAS UZTUR ŠANA Uzv roties denim t jkanna termoss autom tiski p rsl gsies temperat ras uztur šanas rež m v r šan s gaismas indikators nodzis s un iedegsies temperat ras uztur šanas indikators UZMAN BU J s t jkanna termoss ir apr kota ar pretp rkaršanas sist mu Ja ier c nav dens vai t ir maz t jkanna termoss autom tiski izsl gsies ATK RTOTA UZV R Š...

Страница 15: ...ipilti Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti Draudžiama naudoti j kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje prieš jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas...

Страница 16: ... ellen rizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerel segítségével Ne használja a készüléket sérült vezetékkel csatlakozódugóval valamint azután hogy nedvesség érte üt dést szenvedett vagy más milyen képen károsodva volt Forduljon a közeli szakszervizbe Figyeljen arra hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró felülettel A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódug...

Страница 17: ...goló billenty t kézzel nyomni a billenty t tilos Mechanikus módszer Ez a módszer akkor is használható amikor a készülék áramtalanítva van Helyezze a csészét a vízcsap alá Néhányszor nyomja meg a mechanikus vízöntés gombot FIGYELEM Biztonságos használat érdekében a készülék vízadagolás zárral van ellátva A zár felnyitása érdekében állítsa a blokkolás szabályozót helyzetbe A zár bekapcsolása érdekéb...

Страница 18: ...IM013 www scarlett ru SC ET10D03 18 0ºC 2 0 5 3 3 FULL ...

Страница 19: ...ným káblom a alebo zástrčkou Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre Neskúšajte samostatne opravova spotrebič Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum Dbajte na to aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov Ne ahajte za prívodný kábel neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča Nenec...

Страница 20: ... určený na odtekanie vody Nieko ko krát stlačte tlačidlo na mechanické vylievanie vody POZOR kvôli bezpečnosti je spotrebič vybavený funkciou zablokovania prísunu vody Aby ste prístroj odblokovali ve te regulátor blokovania do polohy Blokovanie nastavíte tak že regulátor postavíte do polohy OPÄTOVNÉHO NAPLNENIE Aby sa zabránilo prevádzke termohrnčeka na sucho dopl ujte pravidelne vodu takže jej úr...

Отзывы: