Scarlett SC-EK21S54, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 20

IM018
www.scarlett.ru SC-EK21S54 12
 TÄHELEPANU:
Teekann on varustatud
üХОФЮЮЦОЧОЦТЬЯКЬtКЬОă ФКТtЬОЬüЬtООЦТРК.ă KЮТă tООФКЧЧЮЬă ОТă
ШХОăЯõТăШЧăЯтСОăЯОtt,ătКăХüХТtЮЛăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК.ăKЮТăЬООăШЧăУЮСtЮЧЮН,ătЮХОЛăХКЬtКătООФКЧЧЮХăҚ0ăЦТЧЮtТă
УШШФЬЮХăЦКСКăУКСtЮНК,ăЬТТЬăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.
KЇRөUVăSISSELоLITUS
 KЮТă tООФКЧЧă ШЧă тЬУКă ФООЧЮНă УКă КЮtШЦККtЬОХtă ЯтХУКХüХТtКЧЮН,ă ФЮТНă TОТХă ШЧă ЯКУКă ЯОttă ЮЮОЬtТă ФООtК,ă ЬТТЬă
oodake 15-
қ0ăЬОФЮЧНТtăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtЮЬt.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 AЯКРОăФККЬăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОЬТăЯтХУК.

Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme
ЫТТНОРК,ăЬТТЬăФЮТЯКtКРОăтЫК.ăиЫРОăФКЬЮtКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬtЮЬЯКСОЧНОТН,ăăЦОtКХХТЬtăФüüЫТЦТЬФтЬЧКăУКă
harja, samuti ka orgaanilisi lahusteid.

Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
KКtХКФТЯТООЦКХНЮЬЯКСОЧНТtОăФКЬЮtКЦТЬОХăУтЫРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОătШШtУКăФКЬЮtЮЬУЮСТЬОТН.
FILTRI PUHASTAMINE
 TõЬtФОăПТХtОЫătООФКЧЧЮЬtăЯтХУК
.

Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega.

Asetage filter oma kohale.
HOIDMINE
 EЧЧОăФЮТăУтtКН
, siis veenduge seade on
ЯШШХЮЯõЫРЮЬtăХКСtТăüСОЧНКtЮН
ja
tтТОЬtТ ФüХЦ
.
 TтТtФОăPUHASTAMISEăJAăHЇЇLөUSEăЧõЮНЦТЬОН.

Kerige elektrijuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
AЧtЮНăЬüЦЛШХătШШtОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬătтСОЧНКЛ,ăОtăФКЬЮtКtЮНăОХОФtЫТХТЬТăУКă
ОХОФtЫШШЧТХТЬТătШШtОТНăăУКăЩКtКЫОТЬТНăОТătШСТăтЫКăЯТЬКtКăФШШЬătКЯКХТЬtОăШХЦОУттtЦОtОРК.ăІООНătЮХОЛăКЧНКăтЫКă
ЬЩОtЬТКХТЬООЫТtЮНăЯКЬtЮЯõtЮЩЮЧФtТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКtЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКtОЬtă УттtЦОtОă ФШРЮЦТЬОă ЬüЬtООЦТНОЬtă ЩööЫНЮРОă
ФШСКХТФОăЯõТЦЮШЫРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮtТХТЬООЫТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУЮă
ТЧТЦОЬtОă tОЫЯТЬОХОă УКă üЦЛЫТtЬОЯКă ФОЬФФШЧЧКă ШХЮФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă tОФФТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă ФтТtХОЦТЬОă
tulemusel.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
 PТЫЦЬă ТОЫ МОЬă ОФЬЩХЮКt МТУКЬă ЮгЦКЧ РТă ТгХКЬТОtă НШtШă ХТОtШšКЧКЬă ТЧЬtЫЮФМТУЮ,ă ХКТă ТгЯКТЫ tШЬă ЧШă ЛШУ УЮЦЮă
ЫКН šКЧКЬăХТОtШšКЧКЬăХКТФ .
 PТЫЦЬă ЩТЫЦ Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКЮНТОt,ă ЯКТă tОСЧТЬФТОă ЩКЫКЦОtЫТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н tТă Югă ТгЬtЫ Н УЮЦК,ă КtЛТХЬtă
ОХОФtЫШt ФХКăЩКЫКЦОtЫТОЦ
 ІОЩКЫОТгКă ТОЫ МОЬă ХТОtШšКЧКă ЯКЫă ЫКН tă t Ьă ЛШУ УЮЦЮЬ,ă ЦКtОЫТ ХЮЬă гКЮН УЮЦЮЬă ЮЧă ХТОtШt УКă ЯОЬОХ ЛКЬă
ФКТt УЮЦЮЬ.
 IгЦКЧtШtătТФКТăЬКНг ЯОЬăЯКУКНг Л Ц
.
IОЫ МО ЧКЯăЩКЫОНг tКăЫ ЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧtШšКЧКТ.
 VТОЧЦ ЫăКtЬХ НгТОtăТОЫ МТăЧШăОХОФtЫШt ФХК,ăУКăJ ЬătШăЧОТгЦКЧtШУКt.
 ІОЩТО КЮУТОtă НОЧЬăЧШФ šКЧЮăЮгăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧОЬ.

Neizvietojiet
ТОЫ МТăЯКТăОХОФtЫШЯКНЮă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТt ăš ТНЫЮЦ .ăJКătКЬăТЫăЧШtТМТЬăЧОФКЯ УШtТОЬăКtЬХ НгТОtă
tШă ЧШă ОХОФtЫШt ФХКă ЮЧă ЩТЫЦЬă tЮЫЩТЧ tă ТОЫ МОЬă ХТОtШšКЧЮ,ă Щ ЫЛКЮНТОtă t Ьă НКЫЛКă ЬЩ УКЬă ЮЧă НЫШš ЛЮă ЩТОă
ФЯКХТПТМ tТОЦăЬЩОМТ ХТЬtТОЦ.
 Ű ЫЧТăТЫăУ ФШЧtЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КЮtЮăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТ.ă
 SОФШУТОtăХ НгТ,ăХКТăОХОФtЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫtШЬăФХ tăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăФКЫЬt ЦăЯТЫЬЦ Ц.
 IОЫ МОТă ЬtКЛТХТă У КtЫШНКЬă Югă ЬКЮЬКЬă Х НгОЧКЬă ЯТЫЬЦКЬ.ă ІОЧШЯТОtШУТОtă ТОЫ МТă Югă ФКЫЬt Цă ЯТЫЬЦ Ц,ă Ф ă КЫ ă
ЬТХtЮЦКăКЯШtЮă(ЩТОЦ.ăОХОФtЫТЬФШăЩХ tТ Ю),ăКТгФКЫЮătЮЯЮЦ ăЮЧăгОЦăЩТОФКЫКЦТОЦăЩХКЮФtТОЦ.
 LКТăКtЬХ РtЮăТОЫ МТăЧШăОХОФtЫШt ФХК,ăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКЬ,ăЧОЯТЬăКТгăЯКНКăКТгăЯКНК.
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг tКă ТгЦКЧtШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬФКТtШtă Л ЫЧЮЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ t Цă ПТгТЬФ Ц,ă
ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă ТЧtОХОФtЮ Х Цă ЬЩ У Цă ЯКТă ЩОЫЬШЧ Цă ЛОгă Нг ЯОЬă ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧ šКЧ Ц,ă УКă ЯТ КЬă
ЧОФШЧtЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬtЫЮ ăТОЫ МОЬăХТОtШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКtЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮ.
 ІОФКНăЧОКtЬt УТОtăТОЬХ РtЮăТОЫ МТăЛОгăЮгЫКЮНг ЛКЬ.
 ІОКt КЮУТОtăЛ ЫЧТОЦăТгЦКЧtШtăТОЫ МТăЛОгăЩТОКЮРЮšШăЮгЫКЮНг ЛКЬ.

Izm
КЧtШУТОtăТОЫ МТătТФКТăКЫăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧТăЧШăФШЦЩХОФtК.ăAТгХТОРtЬătШăТгЦКЧtШtăМТt ЦăЯКУКНг Л Ц.
 T УФКЧЧЮăКЫăТОЬХ РtЮăЩШРЮăЧОНЫ ФЬtăЧШЯТОtШtăЮгăЩКЦКtЧОЬ
 SP JIMASұăІОРКХТЦКăКtТНКЫвtТăНКЧРt ,ăФШХăЯКЧНЮШăЮžЯОЫНК.