Beko WKD6246W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

WKD6246W

Kettle

User Manual

01M-8938103200-5015 -01

EN DE FR TR ES PL RO

Содержание WKD6246W

Страница 1: ...WKD6246W Kettle User Manual 01M 8938103200 5015 01 EN DE FR TR ES PL RO ...

Страница 2: ...cttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property WARNING Warning for hot surfaces Do not immerse the appliance power cord or ...

Страница 3: ...1 2Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products 6 1 3 Package Information 6 2Kettle 7 2 1 Overview 7 2 2 Technical data 7 3Operation 8 9 4 1 Preparation 8 4 2 Operation 8 4Information 9 10 4 1 Cleaning and care 10 4 2 Descaling the kettle 10 4 3 Storage 10 4 4 Handling and transportation 10 ...

Страница 4: ...unlesstheyareolderthan 8 and supervised Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorised service This appliance is intended to be used in household only It is not designed for professional use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfas...

Страница 5: ... the appliance by the handle only Never operate the appliance without any water inside it Do not fill the kettle when it is fitted on its base Operate the appliance with its original base Always use the appliance on a stable and flat surface Do not attempt to dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Unplug the appliance before cleaning After clea...

Страница 6: ...tronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please consult your local authorities to find out where the nearest collection point is Help protect the environment by recycling used products 1 3 Package Information The packaging used for the appliance is made of recyclable materials Please ensure that the packaging materials are dispos...

Страница 7: ...f the appliance and ambient conditions 1 Spout 2 Water filter inside 3 Lid 4 Lid release button 5 Handle 6 Water level indicator 7 Water tank 8 Power base 9 Simmer function button 10 On Off button 11 Temperature selection button 12 Temperature indicator light 2 2 Technical data This appliance complies with the European CE Directives numbered 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Power ...

Страница 8: ...s 8 Push On Off button 10 Indicator light of On Off button 10 lights on and the boiling process begins When the appliance is in operation indicator light of the set temperature will flash Meantime current water temperature will be indicated by the relevant temperature indicator light until the set temperature is attained C Lid 3 should always be closed during the boiling process otherwise the kett...

Страница 9: ...nd disconnect it from wall socket 2 Let the appliance cool down completely 3 Use a damp soft cloth and a little mild cleanser to clean the exterior of the appliance 4 Water filter 2 can be removed for cleaning purposes To do this Press the release downwards and take out the filter Depending on the level of lime build up clean the filter with water and a little lemon juice or white vinegar Use a so...

Страница 10: ...nce will not work In that case it requires to be repaired by a service centre A WARNING No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling 4 3 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Do not wrap the power cord around the appliance Store it in a cool dry place Mak...

Страница 11: ... an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eige...

Страница 12: ...mität mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altprodukten 15 1 3 Informationen zur Verpackung 15 2Wasserkocher 16 2 1 Übersicht 16 2 2 Technische Daten 16 3Betrieb 17 18 3 1 Vorbereitung 17 3 2 Betrieb 17 4Informationen 18 19 4 1 Reinigung und Pflege 19 4 2 Wasserkocher entkalken 19 4 3 Lagerung 19 4 4 Handhabung und Transport 19 ...

Страница 13: ...ätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer War tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Dieses Gerät...

Страница 14: ...en Gebrauch im Haushalt bestimmt und ist nicht für den professionell gastronomischen Einsatz geeignet Gerät höchstens bis zur maximalen Füllstandsanzeige füllen Wenn es überfüllt ist kann Wasser herausspritzen Wasserkocher mindestens bis zur MarkierungderMindestfüllmenge befüllen DeckelnichtwährenddesBetriebs öffnen Deckel so öffnen dass der Dampf von Ihnen weggeleitet wird Gerät nur am Handgriff ...

Страница 15: ...botenen Materialien Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwendet wer den können und zum Recycling geeignet sind Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab die für das Recycling von elektrischen und elek...

Страница 16: ...usgießer 2 Wasserfilter innen 3 Deckel 4 Entriegelungstaste für den Deckel 5 Griff 6 Wasserstandsanzeige 7 Wassertank 8 Sockel 9 Simmerfunktionstaste 10 Ein Austaste 11 Temperaturauswahltaste 12 Temperaturanzeige 2 2 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen CE Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC und 2011 65 EU Spannung 220 240 V 50 60Hz Leistung 2000 2400 W Te...

Страница 17: ...rücken der Taste 9 aktiviert werden Die Anzeige der Taste 9 leuchtet C Wenn die Simmerfunktionstaste 9 im Bereitschaftsmodus ohne Auswahl der gewünschten Temperatur betätigt wird erlischt die Anzeige der Taste 9 nach 10 Sekunden 8 Ein Austaste 10 drücken Die Anzeige der Ein Austaste 10 leuchtet auf der Kochvorgang startet Wenn sich das Gerät im Betrieb befindet blinkt die Anzeige der eingestellten...

Страница 18: ...erätes mit einem feuchten weichenTuchundetwasmildemReinigungsmittel reinigen 4 Der Wasserfilter 2 kann zum Reinigen entnommen werden Dazu wie folgt vorgehen Entriegelung nach unten drücken und Filter herausnehmen Je nach Ausprägung der Verkalkung Filter mit Wasser und ein wenig Zitronensäure oder weißem Essig und einer weichen Bürste reinigen Filter wieder von oben einsetzen sodass er einrastet C ...

Страница 19: ...n des Wasserkochers eine Kalkschicht und die Funktionstüchtigkeit des Gerätes ist beeinträchtigt In diesem Fall muss es in einem Kundencenter repariert werden A WARNUNG Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen 4 3 Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät kom...

Страница 20: ...ement le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personn...

Страница 21: ...tère environnemental 25 1 3 Informations sur l emballage 25 2Nouvelle Bouilloire 26 2 1 Vue d ensemble 26 2 2 Données techniques 26 3Fonctionnement 27 28 3 1 Préparation 27 3 2 Fonctionnement 27 3 3 Conseils et astuces 28 4Informations 28 29 4 1 Nettoyage et entretien 29 4 2 Détartrer la bouilloire 29 4 3 Rangement 29 4 4 Manipulation et transport 29 ...

Страница 22: ...l les fermes par des clients dans des hô tels motels et autres types de résidences dans des types de résidences logement et petit déjeuner continental Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu La bouilloire est conçue pour faire bouillir de l eau N utilisez pas la bouilloire pour faire bouillir et chauffer...

Страница 23: ...pas frotter contre des bords saillants pour éviter de l endommager Éloignez le des surfacesbrûlantesetdesflammes nues N utilisez pas de cordon prolongateur avec l appareil N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Nos appareils ménagers de marque BEKO respectent les normes de sécurité applicables Par conséquent si l appareil ou le cordond alimenta...

Страница 24: ...ant la première utilisation de l appareil nettoyezsoigneusement tous les éléments qui seront en contact avec de l eau Reportez vous aux renseignements fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien Séchez l appareil avant de le connecteràlaprised alimentation Ne faites jamais fonctionner ni n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou à proximité de surfaces chaudes telles qu un brûle...

Страница 25: ...z à ce que les matériels d emballage soient mis au rebut selon la règlementation locale en vigueur afin de les inclure dans le processus de recyclage aux fins de la protection de l environnement Tenez l appareil par la poignée uniquement Il y a un danger de brûlure Evitez le contact avec les surfaces chaudes et la vapeur qui sort Positionnez le couvercle de sorte que la vapeur chaude soit dirigée ...

Страница 26: ...Filtre à eau intérieur 3 Couvercle 4 Bouton d ouverture du couvercle 5 Manche 6 Indicateur de niveau d eau 7 Réservoir à eau 8 Base de puissance 9 Bouton de la fonction maintien au chaud 10 Bouton Marche Arrêt 11 Bouton de sélection de température 12 Voyant indicateur de température 2 2 Données techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011...

Страница 27: ...atempératuredésirée le voyant indicateur du bouton 9 s éteint au bout de 10 secondes 8 Bouton Marche Arrêt 10 Le voyant indicateur du bouton Marche Arrêt 10 s allume et le processus d ébullition commence Lorsque l appareil est en fonctionnement le voyant indicateur de la température se met à clignoter Pendant ce temps la température de l eau est indiquée par le voyant indicateur detempératurecorre...

Страница 28: ...areil 4 Le filtre à eau 2 peut être retiré pour être nettoyé Pour ce faire Appuyez sur le bouton d ouverture et sortez le filtre En fonction du degré de calcaire nettoyez le avec de l eau un peu de jus de citron ou du vinaigre blanc Utilisez une brosse souple Remettez le filtre en place par le dessus jusqu à entendre un clic C Avant d utiliser l appareil après le nettoyage séchez soigneusement tou...

Страница 29: ...éparé par un centre agréé A AVERTISSEMENT Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultats d une manipulation incorrecte 4 3 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous d...

Страница 30: ...verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Cihazı elektrik kablosun...

Страница 31: ...nel güvenlik 32 1 2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması 34 1 3 Ambalaj bilgisi 34 2Su Isıtıcısı 35 2 1 Genel bakış 35 3Kullanım 36 3 1 Hazırlık 36 3 2 Kullanım 36 4Bilgiler 37 38 4 1 Temizleme ve bakım 37 4 2 Isıtıcının kirecinin çözülmesi 37 4 3 Saklama 38 4 4 Taşıma ve nakliye 38 ...

Страница 32: ...malıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır Aşağıda sıralanan profesyonel kullanımlar için tasarlanmamıştır dükkan ofis ve diğer çalışma ortamlarında yer alan personel mutfakları çiftlik evleri hotel motel ve diğer yerleşim alanlarındaki müşteriler tarafından kullanım yatak ve kahvaltı tipi yerler Şebeke güç k...

Страница 33: ...de su olmadan çalıştırmayın Cihaza tabanünitesindenayırarak su doldurun Cihazı yalnızca verilen taban ünitesi ile kullanın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanın ve muhafaza edin Cihazı parçalarına ayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonrasında tamamen kurutun Cihazı veya elektrik ...

Страница 34: ...veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kapıda kilit varsa çalışmaz duruma getirin 1 3 Amba...

Страница 35: ...larınagöredeğişebilir 1 Dolum Ağzı 2 Su filtresi içeride 3 Kapak 4 Kapak açma düğmesi 5 Sap 6 Su seviyesi göstergesi 7 Su haznesi 8 Elektrikli taban 9 Sıcak tutma işlevi düğmesi 10 Açma Kapama düğmesi 11 Sıcaklık ayar düğmesi 12 Sıcaklık gösterge ışığı 2 2 Teknik veriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU Avrupa direktiflerine uygundur Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi ...

Страница 36: ...a Kapama düğmesinin 10 gösterge ışığı yanar ve kaynama işlemi başlar Cihaz çalışıyorken ayarlanan sıcaklığın österge ışığı yanıp söner Bu esnada ayarlanan sıcaklık değerine erişilene kadar ilgili sıcaklık gösterge ışığında suyun o anki sıcaklık değeri gösterilir C Kapak 3 kaynatmaişlemisüresince daima kapalı olmalıdır aksi takdirde su ısıtıcısı otomatik olarak kapanmayacaktır C İstenen sıcaklık ka...

Страница 37: ...2 temizlik amacıyla çıkarılabilir Filtreyi çıkarmak için Mandalı aşağı doğru bastırın ve hafifçe çekerek filtreyi çıkarın Biriken kireç seviyesine bağlı olarak su ve bir miktar limon suyu veya beyaz sirkeyle temizleyin Yumuşak bir fırça kullanın Filtreyi tekrar yukarıdan takın ve yuvasına oturmasını sağlayın C Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir havlu ile tüm parçalarını kurula...

Страница 38: ...tarafından onarılması gerekir A UYARI Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez 4 3 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın 4 4 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile bir...

Страница 39: ...advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ADVERTENCIA Advertencia acerca de las superficies calientes No sumerja...

Страница 40: ... 2 Cumple con de la Directiva RAEE y eliminación de residuos 44 1 3 Información de embalaje 44 2Hervidor 45 2 1 Información general 45 2 2 Datos técnicos 45 3Funcionamiento 46 3 1 Preparación 46 3 2 Funcionamiento 46 4Información 47 48 4 1 Limpieza y cuidados 47 4 2 Descalcificación del hervidor 47 4 3 Almacenaje 48 4 4 Manejo y transporte 48 ...

Страница 41: ...ón No se utilizará para fines comerciales No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto El hervidor está diseñado para hervir agua No utilice el hervidor para hervir o calentar cualquier otro líquido así como alimentos envasados en latas frascos o botellas Noutiliceelaparatoenlugarescon materialesuobjetoscombustibles o inflamables o cerca de ellos No utilice el aparato al air...

Страница 42: ...l cable de alimentación está dañado para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por un servicio técnico autorizado Los trabajos de reparación defectuosos o no autorizadospuedecausarpeligros y riesgos para el usuario No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitirá reclamación de garantía algunapordañoscausadosporun manejo inadecuado Mantenga siempre el electro do...

Страница 43: ... base original No utilice la base para ningún otro propósito Noutiliceelaparatoconlasmanos mojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana limpia y seca Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corrienteodequealguientropiece con él mientras el aparato esté en uso Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Suje...

Страница 44: ...a la basura junto con sus residuos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos Este símbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte a las autoridades locales para averiguar el punto de recogida más cercano Ayudeaprotegerelmedioambientereci...

Страница 45: ...iones ambientales 1 Pico 2 Filtro de agua interior 3 Tapa 4 Botón de liberación de la tapa 5 Asa 6 Indicador del nivel de agua 7 Depósito de agua 8 Base eléctrica 9 Botón de la función de fuego lento 10 Interruptor de encendido apagado 11 Selector de temperatura 12 Luz indicadora de temperatura 2 2 Datos técnicos Este aparato cumple con las directivas europeas numeradas 2004 108 CE 2006 95 CE 2009...

Страница 46: ...apagado 10 El botón de encendido apagado 10 se ilumina y el proceso de hervido da comienzo Cuandoelaparatoestáenfuncionamiento la luzindicadoradelatemperaturaseleccionada parpadeará Mientras tanto la luz indicadora correspondiente a la temperatura pertinente se iluminará hasta que se alcance dicha temperatura C La tapa 3 debe estar siempre cerrada durante el proceso de hervido de lo contrario el h...

Страница 47: ...a cantidad de producto de limpieza suave 4 El filtro de agua 2 puede retirarse para su limpieza Para ello Presione hacia abajo el botón de liberación y retire el filtro Dependiendodelacantidaddecalacumulada lave el filtro con agua que contenga un poco dezumodelimónodevinagreblanco Frótelo con un cepillo suave Inserte de nuevo el filtro desde arriba hasta que encaje en su lugar C Antes de utilizar ...

Страница 48: ...levar el aparato a un centro de asistencia técnica A ADVERTENCIA No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado 4 3 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado y completamente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del ...

Страница 49: ...wnież niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Urządzenia ani...

Страница 50: ...wania bezpieczeństwa 51 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów 54 1 3 Informacje o opakowaniu 54 2Kettle 55 2 1 Opis ogólny 55 2 2 Dane techniczne 55 3Obsługa 56 57 3 1 Przygotowanie 57 3 2 Obsługa 57 4Informacja 57 58 4 1 Czyszczenie i konserwacja 57 4 2 Usuwanie kamienia 57 4 3 Przechowywanie 58 4 4 Przenoszenie i transport 58 ...

Страница 51: ...ub innych miejsc zakwatero wania miejscach zakwaterowania typu Bed and Breakfast Nie należy go używać do celów komercyjnych Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Czajnik ten przeznaczony jest do gotowania wody Nieużywajgodogotowania ani podgrzewania żadnych innych płynów ani żywności w puszkach słoikach lub butelkach Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w w pobliż...

Страница 52: ...go ściskania zginania ani ocierania o ostre krawędzie Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Urządzenia tego nie wolno używać jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone Sprzętygospodarstwadomowego firmyBEKOspełniająobowiązujące normy bezpieczeństwa a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasilający ulegną us...

Страница 53: ...ieci lub osoby fizycznie zmysłowo lub umysłowo niepełnosprawne Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części które stykają się z wodą Szczegóły znajdziesz w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Osusz urządzenie przed przyłączeniem go do sieci zasilającej Nie należy używać tego czajnika ani stawiać żadnej jego części na gorących powierzchniach takich jakpalnikigazowe elek...

Страница 54: ...nane z materiałów nadających się do recyklingu Opakowanie należy usunąć w sposób zgodnyzlokalnymiprzepisamiwzakresie ochrony środowiska tak aby wszystkie materiały zostały poddane recyklingowi Urządzenie trzymaj wyłącznie za ucho Zachodzi zagrożenie poparzeniem Unikaj dotykania gorących powierzchni a także miejsc skąd wydobywa się para Takustawpokrywę abyskierować parę s dala od siebie Nie otwiera...

Страница 55: ... Filtr wody wewnątrz 3 Pokrywka 4 Przycisk zwalniania pokrywki 5 Ucho 6 Wskaźnik poziomu wody 7 Naczynie na wodę 8 Podstawa z zasilaczem 9 Przycisk funkcji utrzymywania w cieple 10 Przełącznik Wł Wył 11 Przycisk wyboru temperatury 12 Lampka wskaźnika temperatury 2 2 Dane techniczne Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywami Europejskimi 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE oraz 2011 65 EU Zasilanie 220 240...

Страница 56: ...bie gotowości bez wybrania żądanej temperatury lampka wskaźnika przycisku 9 zgaśnie po 10 sekundach 8 Przełącznik Zał Wył 10 Zapali sie lampka wskaźnika przycisku Zał Wył 10 i zacznie się gotowanie wody Gdy czajnik pracuje lampka wskaźnika nastawionej temperatury będzie migać W tymczasielampkaodpowiedniegowskaźnika temperatury pokazywać będzie bieżącą temperaturę aż do osiągnięcia temperatury nast...

Страница 57: ...łącz czajnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Pozostawić czajnik do całkowitego ostygnięcia 3 Obudowę czajnika z zewnątrz czyści się miękką wilgotną ściereczką i niewielka ilością łagodnego detergentu 4 Filtr wody 2 należy wyjąć do czyszczenia W tym celu Naciśnij zapadkę zwalniającą i wyjmij filtr Zależnie od ilości osadu kamienia umyj filtr wodązniewielkąilościąkwaskucytrynowego lub białego octu Uży...

Страница 58: ...ie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim 4 3 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci Zwiń przewód zasilający na szpuli 9...

Страница 59: ...tei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietăți...

Страница 60: ...2 Conform Directivei WEEE şi de eliminare a produselor reziduale 64 1 3 Informații despre ambalare 64 2Fierbător 65 2 1 Prezentare generală 65 2 2 Date tehnice 65 3Utilizarea 66 3 1 Pregătirea 66 3 2 Utilizarea 66 4Informații 67 68 4 1 Curățarea și întreținerea 67 4 2 Detartrarea fierbătorului 67 4 3 Depozitarea 68 4 4 Manevrarea și transportul 68 ...

Страница 61: ...Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Nu utilizaţi produsul afară sau în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe etichetadeclasificarecorespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecție suplimentară acest produs trebuie să fie conec...

Страница 62: ...lui Menţineţi întotdeauna produsul departe de copii Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoaștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într un mod sigur și că înţeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu...

Страница 63: ...il Țineți produsul doar de mâner Există pericolul de arsuri Evitați contactul cu suprafețele fierbinți precum și cu aburul emitent Poziționați capacul în așa fel încât aburul fierbinte să fie direcționat departe de dumneavoastră Nu deschideți capacul în timp ce apa fierbe Fiți atenți în timp ce deschideți capacul după ce aceasta a fiert Aburul care iese din fierbător este foarte fierbinte Atunci c...

Страница 64: ...ectronice Acestaesteindicatdecătresimboluldepeprodus în instrucţiunile pentru utilizare şi pe ambalaje Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru a aflaundeestecelmaiapropiatpunctdecolectare Ajutaţi în protejarea mediului prin reciclarea produselor utilizate 1 3 Informații despre ambalare Ambalajul utilizat pentru produs este fabricat din materiale reciclabile Asigurați vă că materialele de ...

Страница 65: ...dusului şi condiţiile ambientale 1 Orificiu 2 Filtru de apă în interior 3 Capac 4 Buton de eliberare al capacului 5 Mâner 6 Indicator nivel apă 7 Rezervor de apă 8 Bază 9 Buton funcție de fierbere la foc mic 10 Buton de selectare a temperaturii 11 Lumină indicator de temperatură 2 2 Date tehnice Acest produs este conform Directivelor Europene CE numerotate 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE și 201...

Страница 66: ... 7 Dacă doriți funcția de fierbere la foc mic poate fi activată prin apăsarea butonului 9 Lumina indicatorului butonului 9 pornește C Capacul 3 trebuie întotdeauna să fie închis în timpul procesului de fierbere în caz contrar fierbătorul nu se va opri automat 8 După câteva minute apa începe să fiarbă Fierbătorul se oprește automat iar butonul Pornit Oprit 7 revine în poziția inițială Indicatorul d...

Страница 67: ...și fierbeți o 2 După ce fierbătorul s a oprit deconectați produsul 3 Adăugați 2 cești de oțet alb sau 1 linguriță de acid citric în apa fiartă 4 Lăsați soluția în aparat timp de câteva ore 5 Apoi turnați o și clătiți în întregime partea interioară a fierbătorului 6 Umpleți fierbătorul cu apă curată și fierbeți o 7 Goliți fierbătorul și clătiți din nou cu apă C Dacă încă există calcar repetați proc...

Страница 68: ...impul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice Nuplasațisarcinigrelepeaparatsaupeambalaj Produsul poate fi avariat Scăperea produsul va contribui la nefuncționarea sau cauza avarii permanente ...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...الليمون حمض من كبيرة ملعقة أو األبيض الخل من كوب 2 أضف المغلي الماء في 4 4 ساعات لبضعة الغالية في المحلول اترك 5 5 جيدا للغالية الداخلي الجزء بشطف قم و الماء اسكب ثم 6 6 الماء وغلي نظيفة بمياه الغالية تعبئة عليك 7 7 أخرى مرة بالمياه واشطفها الغالية أفرغ C العملية ذات كرر الكلس بعض تبقى إن C المناسب الترسبات مزيل استخدم ً ا أيض يمكنك يرجى الترسبات مزيل استخدمت إذا للغاليات المزيل لهذا التعليمات اتب...

Страница 73: ...رارة لدرجة الضوئي المؤشر إضاءة ستتم C عملية أثناء ً ا دائم مغلق 3 الغطاء يكون وأن البد ً ا تلقائي الغالية تنطفئ لن وإال الغليان 7 7 9 على الضغط الطريق عن ببطء الغليان وظيفة تفعيل يمكنك الضوئي المؤشر زر 9 إضاءة تتم C يتحول ببطء الغليان وظيفة على الضغط عند درجة اختبار دون االستعداد وضعية إلى 9 الزر للزر الضوئي المؤشر إطفاء يتم المرغوبة الحرارة 10 ثوان لمدة 9 8 8 الحائط مقبس من القابس افصل لدرجة الضو...

Страница 74: ...ير ً وفقا 1 1 الزراب 2 2 الداخلي المياه مرشح 3 3 غطاء 4 4 الغطاء تحرير مفتاح 5 5 مقبض 6 6 المياه مستوى مؤشر 7 7 المياه خزان 8 8 القاعدة 9 9 ببطء الغليان وظيفة زر 10 10 الحرارة درجة اختبار زر 11 11 الحرارة لدرجة ضوئي مؤشر الفنية البيانات 2 2 األوروبية التوجيهات مع الجهاز هذا يتوافق و EC 2006 95 و EC 2004 108 EU 2011 65 و EC 2009 125 هيرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة مزود وات 2400 2000 الطاقة التصميم ...

Страница 75: ...دية واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع دليل في و الجهاز على الرمز بهذا إليه مشار األمر هذا العبوة وفي التشغيل لك تجميع نقطة أقرب موقع إليجاد المحلية السلطات استشارة يرجى المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة البيئة حماية على ساعد التعبئة معلومات 1 3 قابلة مواد من مصنوعة للجهاز المستخدمة العبوات التخلص يتم التغليف مواد أن من التحقق يرجى للتدوير لدخول ا ً ن ضما وذلك السارية المحلية للقوا...

Страница 76: ...لى الجهاز استخدام ً ا دائم عليك وجاف ونظيف ومستو الطاقة كابل سحب خطر وجود عدم من تأكد يكون عندما به أحد تعثر إمكانية عدم أو مصادفة االستخدام قيد الجهاز الوصول خاللها من يسهل بطريقة الجهاز ضع للقابس فهناك المقبض خالل من سوى الجهاز تحمل ال باألسطح االتصال تجنب للحروق التعرض خطر المنبعث الغبار أو الساخنة الساخن البخار توجيه به يتم بشكل الغطاء ضع عنك ً ا بعيد الغليان قيد المياه تكون ما أثناء الغطاء تف...

Страница 77: ... ال تقم وال أخرى سوائل أي أو المياه في الطاقة قابس األطباق غسالة في األجزاء بتنظيف الجهاز استخدام بعد الطاقة قابس فصل عليك عند أو الغرفة ترك وقبل الجهاز تنظيف وقبل عطب حدوث الكابل شد عبر الطاقة قابس بنزع تقم ال الجهاز حول الطاقة كابل بلف تقم ال تجعله وال الطاقة كابل على تضغط أو تثني ال حافظ تلف ألي تعرضه لمنع حادة بحواف يحتك الساخنة األسطح عن ً ا بعيد الطاقة كابل على اللهب وألسنة الجهاز مع تمديد ك...

Страница 78: ...لمة 1 1 من التخلص وتشريعات WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 4 الفاسدة المنتجات 4 التعبئة معلومات 1 3 3 الغالية 2 3 عامة نظرة 2 1 3 الفنية البيانات 2 2 2 التشغيل 3 2 اإلعداد 3 1 2 التشغيل 3 2 1 المعلومات 4 1 والعناية التنظيف 4 1 1 الغالية من الترسبات إزالة 4 2 1 التخزين 4 3 1 والنقل التعامل 4 4 ...

Страница 79: ...آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع به واالحتفاظ المنتج المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة ساخنة أسطح تحذير تحذير رمغت زاهجال وأ لباك ةقاطال وأ سباق ةقاطال يف هايمال وأ يف يأ لئاوس ىرخأ ال للبيئة وص...

Страница 80: ...WKD6246W 01M 8938103200 5015 01 غالية المستخدم دليل ...

Результаты поиска

Содержание WKD6246W

Отзывы:

Похожие инструкции для WKD6246W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WKD6246W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WKD6246W

Отзывы:

Похожие инструкции для WKD6246W

Бренды по названию

Популярные бренды