background image

IM018 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S52 

17 

 

ІЮăЩОrЦТtО ТăЩ trЮЧНОrОКăКЩОТăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКrО.

 

 

AЩКrКtЮХătrОЛЮТОăs ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăstКЛТХ

 pe o s

ЮЩrКПК ăЮsМКt

 

Т

 

ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Тă

aparatul pe o 

sЮЩrКПК ă ПТОrЛТЧtОă sКЮă ьЧă КЩrШЩТОrОКă sЮrsОХШră НОă М ХНЮr ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă

plite  electrice 

НОă Р tТt),ă

perdelelor 

ТărКПtЮrТ

lor suspendate. 

 

AЯО ТăРrТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКrОăs ăЧЮăПТОăКtТЧsăНОăЦКrРТЧТăКsМЮ ТtОă ТăsЮЩrКПО ОăПТОrЛТЧ Т.

 

 

SОăТЧtОrгТМОăЮtТХТгКrОКăКЩКrКtЮХЮТăНОăМ trОăЩОrsШКЧОХОă(ТЧМХЮsТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăsОЧгШrТКХОăsКЮă

ЦОЧtКХОărОНЮsО,ăsКЮăМКrОăЧЮăЩШsОН ăОбЩОrТОЧ ăsКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКrОăКМОstОКă

sunt  supravegheate  sau 

ТЧstrЮТtОă ьЧă ЮtТХТгКrОКă КЩКrКtЮХЮТă НОă М trОă Шă ЩОrsШКЧ ă rОsЩШЧsКЛТХ ă ЩОЧtrЮă

securitatea lor. 

 

UtТХТгК Тă ЩrШНЮsЮХă НШКră МЮă ЛКгКă НОă КХТЦОЧtКrОă ТЧМХЮs ă ьЧă sОt.ă SОă ТЧtОrгТМОă ЮtТХТгКrОКă КМОstОТКă ьЧă КХtОă

scopuri. 

 

ІЮă sОă ЩОrЦТtОă ьЧХ tЮrКrОКă ПТОrЛ tШrЮХЮТă НОă ЩОă ЛКгКă НОă КХТЦОЧtКrОă ьЧă tТЦЩЮХă ПЮЧМ ТШЧ rТТ,ă ЦКТă ьЧtсТă

НОМШЧОМtК Т

-l. 

 

ūЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăПТОrЛ tШrЮХ,ăКsТРЮrК Т

-

Я ăМ ăМКЩКМЮХăОstОăЛТЧОăьЧМСТs,ăьЧăМКгăМШЧtrКrăsТstОЦЮХăНОă

НОМШЧОМtКrОăКЮtШЦКt ăХКăКtТЧРОrОКăЩЮЧМtЮХЮТăНОăПТОrЛОrОăКăКЩОТăЧЮăЯКăПЮЧМ ТШЧК,ăТКrăКЩКăsО

 

ЩШКtОăЯ rsКă

НТЧăПТОrЛ tШr.

 

 

AЩКrКtЮХăОstОăНОstТЧКtăОбМХЮsТЯăЩОЧtrЮăьЧМ ХгТrОКăКЩОТ.ăSОăТЧtОrгТМОăЮtТХТгКrОКăьЧăКХtОăsМШЩЮrТă–

 aceasta 

poate provoca defectarea produsului. 

 

SОăТЧtОrгТМОăs ăЩЮЧО ТăЩОăЛКг ăМОКТЧТМЮХăМЮăЛЮtШЧЮХăМШЧОМtКt

 

 

ATEІ IEұăІЮăНОsМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОăПТОrЛОăКЩК.

 

 

ІЮăХ sК ТăЧТМТШНКt ăКЩКrКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП r ăsЮЩrКЯОРСОrО.

 

 

ӨШЩТТТătrОЛЮТОăsЮЩrКЯОРСОК ТăЩОЧtrЮăКăsОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКrКtЮХ.

 

 

ІЮăьЧМОrМК Тăs ărОЩКrК ТăКЩКrКtЮХăНОsТЧОst t tШrăsКЮăs ăьЧХШМЮТ ТăМКrОЯКăЩТОsО.ăūЧăМКгЮХăНОtОМt rТТ

 unor 

НОПОМ ТЮЧТ,ăКНrОsК Т

-

Я ăМОХЮТăЦКТăКЩrШЩТКtăМОЧtrЮăНОăНОsОrЯТrО.

 

 

өКМ ă ЩrШНЮsЮХă Кă ПШstă Щ strКtă ЩОЧtrЮă Шă ЩОrТШКН ă НОă tТЦЩă ХКă tОЦЩОrКtЮrТă sЮЛă 0ă °Ө,ă КtЮЧМТă ьЧКТЧtОă НОă

МШЧОМtКrОăКМОstКăКrătrОЛЮТăs ăsОăКПХОăХКătОЦЩОrКtЮrКăМКЦОrОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШrО.

 

 P

rШНЮМ tШrЮХăь ТărОгОrЯ ăНrОЩtЮХăНОăКăТЧtrШНЮМОăП r ăЧШtТПТМКrОăЩrОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ rТăьЧăМШЧstrЮМ ТКă

ЩrШНЮsЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă sОЦЧТПТМКtТЯă sТРЮrКЧ К,ă МКЩКМТtКtОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКrОă şТă ЩОrПШrЦКЧ Кă

acestuia. 

 

өКtКăПКЛrТМ rТТăОstОăТЧНТМКt ăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrО.

 

PREG TIREA

 

 Maker este proiectat pentru a fierbe apa. 

 

PОЧtrЮă ОХТЦТЧКrОКă ЦТrШsЮrТХШră str ТЧОă НТЧă КЩКrКtЮХă ЧШЮ,ă ьЧКТЧtОă НОă ЩrТЦКă ЮtТХТгКrОă ОstОă ЧОМОsКră s ă

ПТОrЛО ТăКЩ ăьЧăМОКТЧТМ,ăКН ЮРсЧНăьЧăОКăsЮМЮХăНОă

la 1-

3ăХ ЦсТăsКЮăЮЧăЩКМСО ОХăНОăКМТНăМТtrТМ.

 

 

L sК ТăsШХЮ ТКătТЦЩăНОăҚқăШrО,ăТКrăКЩШТăПТОrЛО Т

-o din nou. 

 

V rsК ТăsШХЮ ТКă ТăМХ tТ ТăЛТЧОăМОКТЧТМЮХăьЧăТЧtОrТШr,ăП r ăКăХ sКăКЩКăs ăЧТЦОrОКsМ ăЩОăМШЧtКМtОХОăОХОМtrТМО

 

 

ūЧăМКгăНОăЧОМОsТtКtО,ărОЩОtК ТăЩrШМОНЮrК.

 

FUІC IЇІAREA

 

MODUL DE TURNARE A APEI 

 

LЮК ТăПТОrЛ tШrЮХăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКrО

 

PЮtО Тăs

-l umple

Т

 p

rТЧăЧКsЮХăsКЮăРЮrКăНОăЮЦЩХОrОăКăПТОrЛ tШrЮХЮТ

, deschi

гсЧНăМКЩКМЮХ

 

PОЧtrЮăКăОЯТtКăsЮЩrКьЧМ ХгТrОК

 

ПТОrЛ tШrЮХЮТă

nu 

sОărОМШЦКЧН ăКătЮrЧКăШăМКЧtТtКtОă

mai mi

М ăНОă0.5ăХТtrТăНОă

КЩ ă(sЮЛă

marcajul "MIN"). Nu 

tЮrЧК ТăЦКТăЦЮХtăНОăҚ.ҮăХТtrТăНОăКЩ ă(ЩОstОăЦКrМКУЮХăąMAБą),ăьЧăМКгăМШЧtrКră

КЩКăsОăЩШКtОăЯ rsКăЩrТЧăЧКsЮХăПТОrЛ tШrЮХЮТăьЧătТЦЩЮХăПТОrЛОrТТ.

 

CONECTAREA  

 

FТбК ТăПТОrЛ tШrЮХăЩХТЧăМЮăКЩ ăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКrО

 R

КМШrНК ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКrОăХКărО ОКЮКăОХОМtrТМ ă ТăМШЧОМtК ТăПТОrЛ tШrЮХ,ăКtЮЧМТăsОăЯКăЩШrЧТăТЧНТМКtШrЮХă

ХЮЦТЧШsăНОăПЮЧМ ТШЧКrО.

 

DECONECTAREA 

 

LКă КtТЧРОrОКă ЩЮЧМtЮХЮТă НОă ПТОrЛОrОăКăКЩОТăПТОrЛ tШrЮХ

 

sОăЯКăШЩrТă КЮtШЦКtă Т

  indicatorul  luminos  se  va 

stinge. 

 

N

OT

FТОrЛ tШrЮХ

 D

ЮЦЧОКЯШКstr ăО

ste dotat cu un 

sТstОЦăНОăЩrШtОМ ТОăМШЧtrКăsЮЩrКьЧМ ХгТrТТ

өКМ ăьЧă

ПТОrЛ tШră

nu este 

КЩ ă

sau este 

ЩЮ ТЧ ,ă

atunci acesta se va deconecta automat. 

өКМ

 

sОăьЧtсЦЩХ ăКМОstă

lucru,  este  necesar 

s ăК tОЩtК ТăМОХăЩЮ ТЧăҚ0ăЦТЧЮtОă

pe

ЧtrЮăМКăПТОrЛ tШrЮХăs ăsО

 

r МОКsМ ,ăНЮЩ ăМКrОă

pute i turna apa. 

ӨЇІEӨTAREAăREPETAT

 

 

өКМ ăПТОrЛ tШrЮХătШМЦКТăКăПТОrtă Тă

s-a deconectat automat, 

ТКrăөЮЦЧОКЯШКstr

 

КЯО ТăЧОЯШТОăs ăьЧМ ХгТ Тă

КЩКăНТЧăЧШЮ,ăК tОЩtК ТăҚ5

-

қ0ăНОăsОМЮЧНОăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtК

 din nou. 

CUR AREA  I ÎІTRE IІEREA

 

 

V rsК ТătШКt ăКЩКăЩrТЧă

gura de umplere prin deschiderea capacului. 

Содержание SC-EK21S52

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKA A 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 15 RO FIERB T R ELECTRIC 16 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 18 ww...

Страница 2: ...trs 5 V 6 V tt s s 7 S s s t 8 Rokturis 9 U s s 10 Gaismas indikators darbi LT APRA MAS H LE R S 1 M t s su skyriu elektros laido saugojimui 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Filtras 5 Dangtis 6 t r t s 7 Jungi...

Страница 3: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 1 7 L 0 9 1 0kg mm 240 145 222...

Страница 4: ...Use the kettle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first Electric kett...

Страница 5: ...loth then wipe with a dry cloth Do not use any abrasive materials Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions STORAGE Switch off and unpl...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 6 0 3 0 5 MIN MAX 0 5 0...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 7 UA S ARLETT S ARLETT S ARLETT i i i 0...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 8 3 i 0 5 MIN MAX i 10 15 0...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 9 KZ S ARLETT S ARLETT S ARLETT 0 3...

Страница 10: ...t t s t vigu ja ohte seadme kasutamisel E s st s ss t st tr s t t r t t s r t r st st r r tr t V s t st s r t t r s t ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist A t s t s s s t s s tt t st s s s t s s...

Страница 11: ...t t ts s ENNE ESMAKASUTUST Teekeet s U st t st r st s s t s s s st s t st tt lisades 1 3 s r s s r t J t s t s s s t s s st V s t t s s s t t s s tt st tr t t Korrake protseduuri kui see on vajalik KA...

Страница 12: ...r t r s t r t r s t r t t s r s s r t s st B r r tr t s s r r S t tr s s rt s t s rst rs I r st tr s s s s s rs s Neno t t r rst rs r s t t tr s t r t r t L ts t r tr t t t t s s I r r t t rs s t t r...

Страница 13: ...r s s I t t t r s s s t r GLAB A A Pr s t s t t r t s s r t s r s t I t s s T R A AS U APK PE r s s S t t r s I r t s s s t s s s str t nolietotus elektro vai elektroniskos str s t r s r st st r r st...

Страница 14: ...s r t t s t r t s s s r r t r t r rt t 3 tr s r tr s r t s t P t t r r rt r t I t t r r r st r s t r t s s t t t elektros kontakt J r r r rt t VEIKIMAS VA E S P LIMAS t r r V r r t r s r r t r t t r...

Страница 15: ...A s ts s r s r t rts r t t tt F rr t r t s rr tt A s r t t s s t t t t A s t s r s tr s r t ts s t rr tr t rr s s t s tt S t s t t t s s t r t s t s s t s t tt t ss r s rt r t t t s s t s t s str t t...

Страница 16: ...t s K ss TIS T T S S KARBA TART S r s s t T r t t S r s t r Ez t r s s s s r t t t t s t s s tr s t r t s t t s t s t rt s E t r t s s t A hul r s rr s t s s t r rt r t s t s A s s t r rt s r rr s t s...

Страница 17: ...t tr r t r r r str r s r s t s r t t r r r acestuia t r r st t r s s r t s t r PREG TIREA Maker este proiectat pentru a fierbe apa P tr r r s r r str r t t r t r st s r s r s la 1 3 s tr L s s t r r r...

Страница 18: ...tr duse la punctele de colectare specializate A r s t r t tr r s t r r r tor la sistemele existente t r r r R r r t tr str r r s rs r r s r r s r t t s r s t r r t r r r t r r t t r r r t r r PL I STR...

Страница 19: ...r s tr P st r t r st agotuj r t r st r tr s r st s st tr r tr t r r r PRACA WLEWANIE WODY s M s r r t r r A r r s 0 5 r s MIN r s MA r r st r r r t waniu A IE P st s P r s r s r tr r t s tr r A IE P...

Страница 20: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 20 A s r t t st s st r s t t s Pr t s s t t r st r s t r t r st st...

Отзывы: