background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK18P43 

14 

 

VКТФЮЬăЛ tТЧКăФШЧtЫШХТЮШtТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬt ăšТЮШăЩЫТОtКТЬЮ.

 

 

PКЬТЫ ЩТЧФТtО,ăФКНăОХОФtЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬt ăКštЫТ ăФКЦЩ ăТЫăФКЫšt ăЩКЯТЫšТ .

 

 

PЫТОtКТЬКЬă tЮЫТă tЯТЫtКТă ЬtШЯ tТă КЧtă ЬКЮЬШă ХвРКЮЬă ЩКЯТЫšТКЮЬ.ă ІОЬtКtвФТtОă ЯТЫНЮХТШă КЧtă ФКЫšt ă ЩКЯТЫšТ ă ЛОТă

šКХТКăšТХЮЦШЬăšКХtТЧТ ă(ЩЯг.,ăОХОФtЫТЧТ ăЯТЫвФХТ ),ăЮžЮШХКТН ăТЫăЩШăЩКФКЛТЧКЦШЬТШЦТЬăХОЧtвЧШЦТЬ.

 

 

TЫКЮФНКЦТăФТštЮФ ăТšăОХОФtЫШЬăХТгНШ,ăЧТОФКНК

 

netempkite laido. 

 

PЫТОtКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫtКЬă ЧКЮНШtТЬă žЦШЧ ЦЬă ( ЬФКТtКЧtă ЯКТФЮЬ),ă tЮЫТЧtТОЦЬă ЬЮЦКž УЮЬТКЬă ПТгТЧОЬ,ă

jausmines  ar  protines galias; 

КЫЛКăУТОăЧОtЮЫТăЩКtТЫtТОЬăКЫăžТЧТ ,ăФКТăКЬЦЮШ,ăКtЬКФТЧРКЬăЮžătШФТ ăžЦШЧТ ă

ЬКЮРЮЦ ,ăЧОФШЧtЫШХТЮШУКăКЫăЧОТЧЬtЫЮФtЮШУКăУ ,ăФКТЩăЧКЮНШtТЬăšТЮШăЩЫТОtКТЬЮ.

 

 

ІТОФКНКăЧОЩКХТФТtОă УЮЧРtШăЩЫТОtКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬ.

 

 

ІОХОТЬФТtОăЯКТФКЦЬăЧКЮНШtТЬăЩЫТОtКТЬЮăЛОăЬЮКЮРЮЬТ У ăЩЫТОžТ ЫШЬ.

 

 

ІКЮНШФТtОăРКЦТЧ ătТФăЬЮăФШЦЩХОФtОăЩЫТЬtКtШЦЮăšТХНвЦШăЩКРЫТЧНЮ.ăөЫКЮНžТКЦКăЧКЮНШtТăЩКРЫТЧН ăФТtТОЦЬă

tikslams. 

 

UГMAІ ŰUұăІОКtЯОЫТОtăЯ ФЮ,ăХ Нгă НОЧЬăЬ ФăЯ Ы tТОЬ.

 

 

ІОРКХТЦКăЧЮТЦtТăЯТЫНЮХ ăЧЮШăšТХНвЦШăЩКРЫТЧНШăУКЦăЯОТФТКЧt,ăТšăЩЫКНžТ ăТšУЮЧФТtОăУ .

 

 

PЫТОšă УЮЧРНКЦТă ЯТЫНЮХ ă ЬТtТФТЧФТtО,ă ФКНă НКЧРtТЬă вЫКă ЮžНКЫвtКЬ,ă ФТtКТЩă ЯКЧНОЧТЮТă ЮžЯТЫЮЬă ЧОЬЮЯОТФЬă

КЮtШЦКtТЧТШăТšЬТУЮЧРТЦШăЬТЬtОЦК,ăТЫăЯКЧНЮШăРКХТăТšЬТЩТХtТ.

 

 

PЫТОtКТЬКЬă ЬФТЫtКЬă tТФă ЯКЧНОЧТЮТă ЩКšТХНвtТ.ă өЫКЮНžТКЦКă ЧКЮНШtТă У ă ФТtТОЦЬă tТФЬХКЦЬă –

  tai  gali  sugadinti 

ЩЫТОtКТЬ .

 

 

ІОЛКЧНвФТtОăЬКЯКЫКЧФТšФКТăЫОЦШЧtЮШtТăЩЫТОtКТЬШăКЫЛКăФОТЬtТăУШăНОtКХТ .ăAtЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăФЫОТЩФТt Ьă ă

КЫtТЦТКЮЬТ ăSОЫЯТЬШăМОЧtЫ .

 

 

JОТРЮăРКЦТЧвЬăФКТăФЮЫ ăХКТФ ăЛЮЯШăХКТФШЦКЬăžОЦОЬЧ УОăЧОТă0ăºӨătОЦЩОЫКt ЫШУО,ăЩЫТОšă УЮЧРНКЦТăЩЫТОtКТЬ ă

pal

КТФвФТtОăУ ăФКЦЛКЫТШătОЦЩОЫКt ЫШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.

 

 

GКЦТЧtШУКЬă ЩКЬТХТОФКă tОТЬ ă ЛОă КtЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬtТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬtЫЮФМТУ ă ТšЬКЮРКЧtă УШă

ЬКЮРЮЦ ,ăПЮЧФМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.

 

 Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuo

t УО,ătКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧtКМТУШУО.

 

PASIRUЇŠIMAS DARBUI

 

 

ІШЫТЧtăЩКšКХТЧtТăЧКЮУКТă ЬТРвtШăЩЫТОtКТЬШăЩКšКХТЧТЮЬăФЯКЩЮЬ,ăЩЫТОšăЮžЯОЫНКЧtăЯКЧНОЧ ăКЫЛКtТЧЮФОăЩТЫЦ У ă

ФКЫt ,ă ЩТХФТtОăҚ

-

3ăМТtЫТЧ ăЬЮХčТ ăКЫЛКăМТtЫТЧШЬăЫ РštТОЬăЩКФОt Х .

 

 

PКХТФТtОătТЫЩКХ ăҚқăЯКХ.,ăЯ ХТКЮăНКЫăФКЫt ăЮžЯТЫТЧФТtОăЯКЧНОЧ .

 

 

IšЩТХФТtОătТЫЩКХ ăТЫăЩЫКЩХКЮФТtОăКЫЛКtТЧЮФ ătОФКЧčТЮăЯКЧНОЧТЮ.ă

 

 

JОТăЫОТФТК,ăЩЫШМОН Ы ăЩКФКЫtШФТtО.

 

VEIKIMAS 

VAІөEІSă PВLIMAS

 

 

ІЮТЦФТtОăЯТЫНЮХ ăЧЮШăšТХНвЦШăЩКРЫТЧНШ.

 

 

VТЫНЮХ ăЩЫТЩТХНвФТtОăЯКЧНОЧТЮăЩОЫăЬЧКЩОХ ăКЫЛКăЩОЫăКtТНКЫвt ăНКЧРt .

 

 

ІШЫ НКЦТăТšЯОЧРtТăЯТЫНЮХТШăЩОЫФКТtТЦШ,ăЧОЩТХФТtОă ăУ ăЦКžТКЮăФКТЩă0.őăХăЯКЧНОЧЬă(žОЦТКЮăЫШНвФХ ЬăįMIІ”).ă

ІОЩТХФТtОăНКЮРТКЮăФКТЩăҚ.ҮăХăЯКЧНОЧЬă(КЮФščТКЮăЫШНвФХ ЬăįMAБį),ăФТtКТЩăЯКЧНЮШăРКХТăТšЬТЩТХtТăЩЫШăЬЧКЩОХ .

 

JUІGIMAS

 

 Pastatykite vir

НЮХ ăЬЮăЯКЧНОЧТЮăКЧtăšТХНвЦШăЩКРЫТЧНШ.

 

 

ФТšФТtОăЦКТtТЧТЦШăХКТН ă ăОХОФtЫШЬăХТгН ăТЫă УЮЧФТtОăЯТЫНЮХ ă–

 

ЮžЬТНОРЬăšЯТОЬШЬăТЧНТФКtШЫТЮЬ.

 

IŠJUІGIMAS

 

 

VТЫНЮХвЬăТšЬТУЮЧРТКăКЮtШЦКtТšФКТăФКТătТФăЮžЯОЫНКăЯКЧНЮШ,ăТЫăšЯТОЬШЬăТЧНТФКtШЫТЮЬăЮžРОЬtК.

 

 

D MESIO:

 

J Ь ăЯТЫНЮХвУОăвЫКă ЫОЧРtКăКЩЬКЮРШЬăЧЮШăЩОЫФКТtТЦШăЬТЬtОЦК.ăKКТă ЩЫТОtКТЬОăЧ ЫКăЯКЧНОЧЬ,ă

КЫЛКăЯКЧНОЧЬăвЫКăЦКžКТ,

 

УТЬăКЮtШЦКtТšФКТăТšЬТУЮЧРТК.ăAtЬТtТФЮЬătШФТКТăЬТtЮКМТУКТ,ăЩКХКЮФТtОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩă

Қ0ăЦТЧЮčТ ăФШХăЯТЫНЮХвЬăКtЯ Ь,ăТЫăЯ ХăРКХТtОăЩТХtТăЯКЧНОЧ .

 

PAKARTOTINAS 

JUІGIMAS

 

 

TЮШă КtЯОУЮ,ă ФКТă ЯТЫНЮХвЬă Ф ă tТФă ЮžЯТЫ ă ТЫă КЮtШЦКtТšФКТă ТšЬТУЮЧР ,ă Шă JЮЦЬă ЫОТФТКă Я Хă ЩКšТХНвtТă ЯКЧНОЧ ,ă

palaukite 15-

қ0ăЬОФЮЧНžТ ăТЫăЩКФКЫtШtТЧКТă УЮЧФТtОăЩЫТОtКТЬ .

 

VALВMAS IR PRIEŽI RA

 

 

AtТНОЧФТtОăНКЧРt ăТЫăТšЩТХФТtОăЯТЬ ăЯКЧНОЧ ăЩЫШăКЧР .

 

 

өЫКЮНžТКЦКă ЩХКЮtТă ЯТЫНЮХ ă ТЫă УШă šТХНвЦШă ЩКРЫТЧН ă ЯКЧНОЧТЮ.ă KШЫЩЮЬ ă ТЫă ЩКРЫТЧН ă Тšă ТšШЫТЧ Ьă ЩЮЬ Ьă

ЧЮЯКХвФТtОă НЫ РЧЮă ЦТЧФštЮă КЮНТЧТЮă ТЫă ЬКЮЬКТă ЧЮšХЮШЬtвФТtО.ă ІОЧКЮНШФТtОă šЯОТtТЦШă ЯКХвЦШă ЩЫТОЦШЧТ ,ă

ЦОtКХТЧТ ăšОЩОčТ ăЛОТăШЫРКЧТЧТ ătТЫЩТФХТ .

 

 Reguliariai  valykite  pri

ОtКТЬ ă ЧЮШă ФКХФТ ă ЧЮШЬ Н ă ЬЩОМТКХТШЦТЬă ЩЫТОЦШЧ ЦТЬ,ă ФЮЫТКЬă РКХТЦКă ЬТРвtТă

ЩЫОФвЛШЬătТЧФХЮШЬО.ăІКЮНШНКЦТОЬТăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧ ЦТЬ,ăЯКНШЯКЮФТt ЬăЧЮЫШНвЦКТЬăКЧtăУ ăЩКФЮШt Ь.

 

FILTRO VALYMAS 

 

IštЫКЮФТtОăПТХtЫ ăТšăЯТЫНЮХТШ.

 

 

AtЬКЫРТКТăТšЯКХвФТtОăПТХtЫ ăЦТЧФštЮăšОЩОčТЮă(ЧО ОТЧКă ăФШЦЩХОФt ),ăТЫăЩЫКЬФКХКЮФТtОăУ ăЩШăЯКЧНОЧТЮ.

 

 

Н ФТtОăПТХtЫ ă ăЯТОt .

 

Содержание SC-EK18P43

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKA A 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 15 RO FIERB T R ELECTRIC 16 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 18 ww...

Страница 2: ...seme skaala 1 P t 2 Korpuss 3 S t 4 t 5 V 6 Rokt tt 7 S t 8 Rokturis 9 U LT APRA MAS H LE R S 1 su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 t 7 Jungiklis...

Страница 3: ...IM017 www scarlett ru SC EK18P43 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 1 7 L 0 8 1 0kg mm 215 160 225...

Страница 4: ...tle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first ATTENTION Do not open the...

Страница 5: ...filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush not included Return the filter to its place STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Co...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC EK18P43 6 0 3 0 MIN MAX 0 0...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC EK18P43 7 UA S ARLETT S ARLETT S ARLETT i i i i 0...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC EK18P43 8 3 i 0 5 MIN MAX i 10 15 0...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC EK18P43 9 KZ S ARLETT S ARLETT SCARLETT 0 3...

Страница 10: ...scarlett ru SC EK18P43 10 0 MI MA 0 0 EST KASUTAMISJUHEND HUTUS UA DED E t t tt t t t t t vigu ja ohte seadme kasutamisel E t t t t t t t t t t t t t V t t t t t t t t kahjustamist Antu t t tt t t t E...

Страница 11: ...MAKASUTUST U t t t t t t t t tt lisades 1 3 sidr t J t t t t V t t Korrake protseduuri kui see on vajalik KASUTAMINE VEEGA T ITMI E T t t t Veega t t t t K t t t t MI 0 5 l t t MA 1 7 t t t t SISSEL L...

Страница 12: ...t t T t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tulemusel LV LIET A AS I STRUKCIJA DR BAS TEIKUMI P t t t t t t t P t t t t t t t t t t t t t t t t t I t t t I t t V t t t t J t t t t t Neizvietojiet t...

Страница 13: ...t korpusa t t t t t t t t t t t R tt t t t t t t I t t t t FILTRA T R A A I t t t U t t t t t t t t t t t U t t t t GLAB A A P t t t t t t I t T R A AS U APK PE S t t I t t t t nolietotus elektro vai...

Страница 14: ...t J 0 t t t pal t t t G t t t t t t Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba pakuot t t t PASIRU IMAS DARBUI t t t t t t t t 3 t t t t P t t t t I t t t t t J t t VEIKIMAS VA E S P LIMAS t V t t t t...

Страница 15: ...K A t tt H t t t t E t tt t t t t tt t t t A t t t tt t H t t t t V t t t t t t t H t t t t t t tt t t t t tt t A t t t t t tt F t t tt A t t t t t t A t t t t t t t t tt S t t t t t t t tapasztalatta...

Страница 16: ...0 TIS TIT S S KARBA TART S t t t t t S t t t t tt T t t t t t t t R t t t t t t t tt H t t t t t t t A S R TIS TIT SA V t t t t t t t t tt t t piszkot H t T R L S T tt t K TIS T T S S KAR A TART S t...

Страница 17: ...t scopuri t t t t t t t l t t t t t t t t t t t t t Aparatul t t t t S t t t aceasta poate provoca defectarea produsului ATE IE t t t Copiii t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0 t t t t t t t t P t...

Страница 18: ...de calcar cu produse speciale t L t t ul acestora UR AREA FILTRULUI S t t t t t t t cu o perie moale nu este inclus t sub jetul F filtrul la loc P STRAREA t t re t t este complet r t R t t t t UR AREA...

Страница 19: ...strzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych t t t t t t PRZYGOTOWANIE t 3 t t t P t t t t t t t PRACA WLEWANIE WODY M t A 0 5 j kreski MIN 1 7 MA t t A IE P t P t t t A...

Страница 20: ...IM017 www scarlett ru SC EK18P43 20 PRZECHOWYWANIE P t t t o S t S E IE I K SER A JA P T t t t t t t t A t t t t t t P t t t t t t t t...

Отзывы: