background image

IM017 

 19 

SC-BM40003 

 

Нанды шамалы уақыт қалдыра тұрыңыз. 

 

Қақпақты ашардан бұрын аспапты электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Шараны ұстағыштың немесе қолғаптың көмегімен алып шығарыңыз. 

 

Шараны төңкеріңіз де, ептеп сілкіңіз. Егер нан сырғып түспесе, оны шарадан алу үшін ағаш немесе пластмасса 
қалақшаны қолдануға болады. Шараның беткі қабатына сызат түсіруі мүмкін металл заттарды пайдаланбаңыз. 

 

Нанды 30 минут суытып қойыңыз, содан кейін оны турауға болады. 

 

ЕСКЕРТУ: Қамыр илейтін қалақшаның нанда қалып қоймағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болса, оны наннан 
ақырындап  суырып  алыңыз.  Қалақшаның  беткі  қабатына  сызат  түсіруі  мүмкін  металл  заттарды 
пайдаланбаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 

 

Пешті мезгіл-мезгіл тазалап, беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығын кетіріп отыру керек.

 

 

 

Тазалар алдында пешті өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Пештің әбден сууына мүмкіндік беріңіз. 

 

Басқару панелін, ішкі және сыртқы беткі қабаттарын, алмалы шараны жуғыш зат қосылған дымқыл шүберекпен 
сүртіңіз. 

 

Жеміргіш заттарды немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз. 

САҚТАЛУЫ 

 

Пештің электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. 

 

“ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ” тарауының барлық талаптарын орындаңыз. 

 

Пешті қақпағы сәл ашық күйде, құрғақ таза жерде сақтаңыз. 

АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ТҮЗЕТУ ТӘСІЛДЕРІ 

Сервис орталығына хабарласпас бұрын төменде келтірілген кестемен танысып шығуыңызды өтінеміз. 

Нан көтерілмейді 

Сіздің  ұныңыздағы  дән  маңызы  жарамсыз  немесе  сіз  наубайханалық  ұнды  пайдаланбайсыз.  (Дән 
маңызының  сапасы  ұнның  температурасына,  ылғалдылығына,  сақталу  жағдайларына  және  астық 
жиналған уақытқа байланысты өзгеріп отыруы болуы мүмкін) 
Ұнның басқа түрін, басқа өндірушінің ұнын пайдаланып көріңіз.  
Қамыр тым қатты болып кеткен, себебі сіз сұйықтықты аз қосқансыз. 
Құрамында ақуыз мөлшері көп наубайханалық ұн басқаларына қарағанда суды көбірек сіңіреді, сондықтан 
қосымша тағы 10-20 мл су қосып байқаңыз. 
Сіз жарамсыз ашытқыны пайдаланасыз. 
«Жылдам  әрекет  ететін  ашытқы»  деген  жазуы  бар  қапшықтарға  салынған  құрғақ  ашытқыны 
пайдаланыңыз. Бұл ашытқыны алдын ала ашытудың қажеті жоқ. 
Сіз ашытқыны аз салғансыз немесе ашытқыңыз ескіріп кеткен. 
Пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықты пайдаланыңыз. Ашытқының жарамдылық мерзімін тексеріңіз. (Оны 
тоңазытқышта сақтаңыз) 
Ашытқыға қамыр илер алдында сұйықтық құйылып кеткен. 
Құрамдас өнімдерді нұсқаулыққа сәйкес дұрыс ретпен салғаныңызды тексеріңіз. 
Сіз тұзды тым көп салғансыз немесе қантты жеткіліксіз салғансыз. 
Рецепті тексеріңіз және пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықтың көмегімен мөлшерін дұрыс өлшеңіз. 
Тұз бен қанттың басқа құрамдас өнімдерде жоқ екенін тексеріңіз. 

Нан тым қопсыған 

Сіз ашытқының шектен тыс мөлшерін пайдаланғансыз. 
Рецепті тексеріңіз және пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықтың көмегімен мөлшерін дұрыс өлшеңіз. 
Сіз сұйықтықты тым көп мөлшерде қосқансыз. 
Ұнның  кейбір  түрлері  басқаларына  қарағанда  суды  көбірек  сіңіреді,  сондықтан судың  мөлшерін  10-20  мл 
азайтып байқаңыз. 

Нан  көтерілгеннен  кейін  қайта 
басылып қалды 

Сіздегі ұнның сапасы қанағаттанарлық емес. 
Басқа өндірушінің ұнын пайдаланып көріңіз. 
Сіз сұйықтықты тым көп мөлшерде пайдаланғансыз. 
Судың мөлшерін 10-20 мл-ге азайтып көріңіз. 

Нан тым қатты көтеріліп кетті 

Сіз ашытқының/судың шектен тыс мөлшерін пайдаланасыз. 
Рецепті  тексеріңіз  және  пешке  қоса  жеткізілетін  өлшер  қасықтың  (ашытқы)/шыныаяқтың  (су)  көмегімен 
мөлшерін дұрыс өлшеңіз. 
Судың артық мөлшерінің басқа құрамдас өнімдерден келмейтінін тексеріңіз. 
Сіздегі ұн жеткіліксіз. 
Ұнды таразының көмегімен мұқият өлшеңіз. 

Нан  боп-боз  әрі  желімтек  болып 
шықты 

 

Сіз ашытқыны жеткіліксіз мөлшерде пайдаланасыз немесе ашытқыңыз ескіріп кеткен. 

Пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықты пайдаланыңыз. Ашытқының жарамдылық мерзімін тексеріңіз. (Оны 
тоңазытқышта сақтаңыз) 
Электр қуатымен жабдықтауда іркіліс болды немесе машина нан пісіру кезінде тоқтатылды. (15 минуттан 
астам) 
Машина  он  минуттан  артық  уақытқа  тоқтатылса,  тоқтан  ажыратылады.  Нанды  қалыптан  алып,  циклды 
жаңа құралас өнімдермен қайтадан бастау керек. 

Нанның үстінде ұн қалып қойған 

 

Сіз ұнды тым көп мөлшерде пайдаланғансыз немесе сұйықтық аз. 

Рецепті  тексеріңіз  және  пешке  қоса  жеткізілетін  таразының  көмегімен  ұнды  немесе  өлшер  шыныаяқтың 
көмегімен суды дұрыс өлшеңіз. 

Қамыр нашар араласқан 

 

Нан пісіретін қалыпқа қамыр илейтін қалақшаны салмағансыз. 

Құрамдас өнімдерді салмай тұрып, қалақшаның орнатылғанын тексеріңіз. 
 

Электр қуатымен жабдықтауда іркіліс болды немесе машина нан пісіру кезінде тоқтатылды (15 минуттан 

астам). 
 

Машина 15 минуттан артық уақытқа тоқтатылса, тоқтан ажыратылады. 

Бәлкім, нан пісіру циклын қайтадан бастауға тура келуі мүмкін, алайда, егер илеу үдерісі басталып қойған 
болса, мұның нәтижесі жақсы болмай шығуы мүмкін. Жаңа азық-түлікті салыңыз 

Бағдарлама  басталғаннан  кейін 
экранда HHH жазуы пайда болды 

Бұл пештің ішіндегі температура тым жоғары дегенді білдіреді. Қақпағын ашып, аспапты суығанша қоя тұру 
керек/ 

Бағдарлама  басталғаннан  кейін  Бұл пештің ішіндегі температура тым төмен дегенді білдіреді. Аспапты жылырақ бөлмеге ауыстырып қою 

Содержание SC-BM40003

Страница 1: ...Я З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB MULTIFUNCTIONAL BREADMAKER 3 RUS МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ 7 UA БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ХЛІБОПІЧКА 11 KZ НАН ПІСІРЕТІН КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ПЕШ 16 PL WIELOFUNKCYJNY WYPIEKACZ DO CHLEBA 20 www scarlett ru SC BM40003 ...

Страница 2: ... СКЛАД ВИРОБУ KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ 1 Відкидна кришка 2 Лопатка для замішування 3 Знімна чаша 4 РК дисплей 5 Панель управління 6 Корпус 7 Мірна склянка 8 Мірна ложка 1 Қайырмалы қақпақ 2 Қамыр араластыратын қалақша 3 Алмалы шара 4 СК дисплей 5 Басқару панелі 6 Корпус 7 Өлшер стақан 8 Өлшер қасық PL BUDOWA WYROBU 1 Zdejmowana pokrywa 2 Łopatka mieszająca 3 Zdejmowana misa 4 Wyświetlacz LCD 5 Panel s...

Страница 3: ... the baking pan Follow the recipes To prevent short failure and breakdown of the breadmaker avoid water in the venting holes Improper cleaning of the breadmaker may lead to wear of the surface which may affect operation of the breadmaker and create a risk to the user When using an extension cord make sure that the power handling ability of the cord complies with the breadmaker power handling abili...

Страница 4: ... press button MENU Baking program 1 Basic This operation is used for making of white and mixed sorts of bread For making bread use rye or wheat flour or ready mix The loaf turns out light and dense see the table at the end of this manual Baking program 2 French This operation is used for the making of a light bread with a crispy crust made from wheat flour The loaf turns out light and airy like a ...

Страница 5: ...af size Now you can adjust the baking time with the help of timer Press the STOP START СТАРТ СТОП key to start the program After the baking process is completed you will hear a beep and the display will indicate 0 00 Let the bread rest Before opening the lid plug the breadmaker out of a power outlet Remove the baking pan with a potholder or oven mitts Turn the baking pan and shake it gently If the...

Страница 6: ... was a power failure or the breadmaker stopped during the baking process The breadmaker will switch off if it is interrupted for more than ten minutes You may have to restart the breadmaker but it may lead to a negative result if kneading has already started The display shows LLL after starting the program It means that the temperature in the breadmaker is too low Stop the program unplug the bread...

Страница 7: ...пустой камерой Не используйте камеру для хранения чего либо Печь не предназначена для консервирования продуктов Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры используйте съемную чашу Руководствуйтесь рецептами приготовления Во избежание короткого замыкания и поломки печи не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия Ненадлежащее поддержание хлебопечи в чистом состоянии может при...

Страница 8: ...осшего зерна или плющеного зерна Хлеб получается плотным корочка твердая не хрустящая см в таблице в конце инструкции Программа выпечки 4 Быстрый Данный режим используется для приготовления хлеба с использованием соды или дрожжей Буханка получается легкой но плотной При помощи этого режима вы приготовите базовый белый хлеб с использованием ржаной муки или хлеба с использованием специальных заквасо...

Страница 9: ... отсчет времени ВНИМАНИЕ Не рекомендуем использовать функцию таймер при использовании быстро портящихся ингредиентов таких как яйца молоко сливки и сыр ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Необходимо вначале извлечь съемную чашу заложить в нее необходимые ингредиенты и только затем поместить чашу в хлебопечь Всегда соблюдайте порядок добавления ингредиентов Сначала наливайте жидкости затем добавляйте масло сахар соль ...

Страница 10: ...ый хлеб Вы использовали чрезмерное количество дрожжей Проверьте рецепт и отмеряйте правильное количество с помощью прилагаемой мерной ложки Вы добавили слишком много жидкости Некоторые виды муки впитывают больше воды чем другие попробуйте уменьшить количество воды на 10 20 мл Хлеб провалился после подъема Качество вашей муки не удовлетворительное Попробуйте муку другого производителя Вы использова...

Страница 11: ...ь до комплекту постачання У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небезпеці повинен здійснювати виробник чи уповноважений ним сервісний центр або аналогічний кваліфікований персонал Не занурюйте прилад та кабель живлення у воду або іншу рідину Якщо це сталося негайно вимкніть пристрій з електромережі та перш ніж користуватися ним надалі перевірте працездатність та безпеку ...

Страница 12: ...пакувальних матеріалів та сторонніх предметів Перевірте чи не пошкодились під час транспортування кришка корпус та оглядове вікно стінки камери знімна чаша У разі виявлення будь яких дефектів не вмикайте піч зверніться до сервісного центру Встановіть прилад на суху рівну та жаростійку поверхню Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів вибухових речовин та самозаймистих газів Не ставте прил...

Страница 13: ...рамувати випікання світлої середньої або темної скоринки Натисніть кнопку КОЛІР СКОРИНКИ один два або три рази для світлої середньої або темної скоринки відповідно На РК дисплеї з явиться стрілка маркер яка буде вказувати на колір скоринки що обирають КНОПКА МАСА Ця функція дозволяє задавати вагу буханця що випікається Вага маленького буханця складає 500 г вага великого 950 г Натисніть кнопку МАСА...

Страница 14: ...аточка для замішування не залишилась у хлібі Якщо це сталося акуратно вийміть її з хліба Не використовуйте металічні предмети вони можуть подряпати поверхню лопатки ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Піч слід регулярно чистити та видаляти з її поверхні будь які залишки їжі Перед очищенням вимкніть піч та вимкніть її з електромережі Дайте печі повністю охолонути Протріть панель управління зовнішні й внутрішні пове...

Страница 15: ... вставили лопатку для замішування в форму для випікання хліба До того як ви завантажите інгредієнти переконайтеся в тому що лопатка знаходиться в формі Виник збій в подачі електроенергії або машина була зупинена під час випікання хліба Більш ніж на 15 хв Машина вимикається якщо вона зупинена більш ніж на 15 хвилин Скоріш за все вам буде потрібно запустити процес випікання хліба знову однак це може...

Страница 16: ...амераны оның ішіне қандай да бір нәрсе сақтау үшін пайдаланбаңыз Пеш азық түлікті консервілеуге арналмаған Азық түлікті камераның табанына тікелей қоймаңыз ол үшін алмалы шараны қолданыңыз Тамақ дайындау рецептеріне сүйеніңіз Пештің қысқа тұйықталуын және бұзылуын болдырмас үшін желдеткіш саңылаулардың ішіне су ағуына жол бермеңіз Нан пісіретін пешті таза күйінде дұрыс күтіп ұстамау оның беткі қаб...

Страница 17: ... ұннан жасалған Бұл режим өнген дәннің немесе жаншылған дәннің қоспаларын пайдаланып пісірілетін нанды дайындау үшін пайдаланылады Нан тығыз қыртысы кітірлек болып шығады нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз 4 ші пісіру бағдарламасы Жылдам Бұл режим сода немесе ашытқы пайдаланып пісірілетін нанды дайындау үшін пайдаланылады Бөлке жеңіл бірақ тығыз болып шығады Осы режимнің көмегімен қарабидай ұ...

Страница 18: ...30 минуттан кейін дайын болғанын қалайсыз МЕНЮ мәзір түймесін басыңыз режимді таңдаңыз қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз содан кейін 10 сағат 30 минутқа дейін уақытты таңдаңу үшін ВРЕМЯ уақыт түймесін басыңыз Уақыт СК дисплейде көрсетіледі Таймерді іске қосу үшін СТАРТ СТОП түймесін басыңыз Дисплейде уақыттың кері санағы басталады ЕСКЕРТУ Жұмыртқа сүт кілегей және ірімшік сияқты тез бұ...

Страница 19: ...салғансыз немесе қантты жеткіліксіз салғансыз Рецепті тексеріңіз және пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықтың көмегімен мөлшерін дұрыс өлшеңіз Тұз бен қанттың басқа құрамдас өнімдерде жоқ екенін тексеріңіз Нан тым қопсыған Сіз ашытқының шектен тыс мөлшерін пайдаланғансыз Рецепті тексеріңіз және пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықтың көмегімен мөлшерін дұрыс өлшеңіз Сіз сұйықтықты тым көп мөлшерде қ...

Страница 20: ...dku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany aby uniknąć niebezpieczeństw powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel Nie zanurzaj urządzenia oraz przewodu sieciowego w wodzie ani żadnych innych cieczach Jeśli tak się stało natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia cz...

Страница 21: ... nie ma materiałów opakowaniowych ani ciał obcych Sprawdź czy nie są uszkodzone podczas transportu pokrywa obudowa i okienko ściany komory zdejmowana misa W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad nie włączaj wypiekacza skontaktuj się z centrum serwisowym Postaw urządzenie na twardej równej i żaroodpornej powierzchni Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych wybuchowych i gazów ...

Страница 22: ... aby otrzymać jasną średnią lub ciemną skórką odpowiednio Na wyświetlaczu LCD wyświetli się strzałka znacznik która będzie wskazywać na wybrany kolor skórki PRZYCISK WAGA Ta funkcja pozwala nastawić wagę pieczonego bochenka Waga małego bochenka wynosi 500 g natomiast waga wielkiej wynosi 950 g Naciśnij przycisk WAGA raz lub dwa razy aby otrzymać mały lub duży bochenek odpowiednio Na wyświetlaczu L...

Страница 23: ... wszelkie pozostałości żywności Przed czyszczeniem wyłącz wypiekacz do chleba i odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym Odczekaj aż wypiekacz całkowicie ostygnie Przetrzyj panel sterowania zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie zdejmowaną misę wilgotną szmatką z detergentem Nie używaj żadnych agresywnych środków ani materiałów ściernych PRZECHOWYWANIE Upewnij się że wypiekacz jest odłączon...

Страница 24: ... została zatrzymana na okres dłuższy niż 15 minut Podobno trzeba uruchomić wypiekanie chleba ponownie jednak to może doprowadzić do ujemnego wyniku jeśli zagniecenie już się zaczęło Włóż nowe składniki Na ekranie pojawił się napis HHH po uruchomieniu programu Oznacza to że temperatura wewnątrz piecu jest zbyt wysoka Należy otworzyć pokrywę i urządzenie lekko schłodzić Na ekranie pojawił się napis ...

Отзывы: