background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                                      SC-4142              

4

GB

   INSTRUCTION MANUAL  

IMPORTANT SAFEGUARDS  

  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains 

voltage in your home.

 

 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than 

described in this instruction manual.

 

 

  Do not use outdoors.

 

 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

 

 

  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.

 

 

  Close supervision is necessary when it is used near children.

 

 

  Do not leave the appliance switched on when not in use.

 

 

  Do not use other attachments than those supplied.

 

 

  Do not operate after malfunction or cord damage.

 

 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in 

the nearest service center only.

 

 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

 

 

  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

 

 

  Never attempt to take food or liquid out from the container when the blade is moving. Always wait until the motor 

stops completely.  

  Do not overload the appliance with food.  

  The appliance operates fast and effective. 

Do not operate continuously for more than 3 min

.

 

 

  Never place hot ingredients into processor (> 70 ºC)

.

 

FOOD PROCESSOR ASSEMBLING

 

 

  Before the first using, wash all removable parts in warm soapy water, rinse thoroughly and dry. Wipe the housing 

with a damp cloth.

 

 

 

Never immerse motor body in any liquid or wash under running water.

 

 

  Place the motor unit on a level surface.

 

 

NOTE:

 you must complete assembling fully; otherwise you cannot switch on device.

 

 

FOOD PROCESSOR USING

 

 

CAUTION: 

Do not operate continuously longer than 3 minutes with less than 1 minute intermission

.

 

 

  Do not overload the appliance by putting in too much food and do not operate continuously for more than one 

minute.

 

 

  Do not remove any parts during the operating.

 

 

  Place the blender jug onto the blender gear. Make sure it properly fitted.

 

 

  Put ingredients into blender jug, and close it with the lid.

 

 

  Insert beaker into the lid and then put the lid onto the blender jug. Make sure all parts securely fitted.

 

 

  Plug-in, turn the switch/press buttons to recommended speed:

 

 

–  "1"(low speed) – for liquid ingredients mainly.

 

 

–  "2" (high speed)– for heavier processing, i.e. liquid and solid ingredients mixtures.

 

 

–  The appliance will operate until it will be switched off.

 

 

–  “PULSE” – pulse mode.

 

 

CAUTIONS:

 

 

–  Avoid operating the empty blender;

 

 

–  Never place hot ingredients into blender jug (> 70 ºC);

 

 

–  Ingredients must be cut into small pieces before processing in blender jug;

 

 

–  Never fill blender jug with a liquid over maximum level marked;

 

 

 

When processing is finished, switch off, and then unplug the appliance and wait the motor will stop before 
removing food and attachments.

 

 

CLEANING AND CARE

 

 

  Switch off and unplug the appliance.

 

 

  Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm soapy water 

after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth.

 

 

  Wipe housing with a damp cloth.  

  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.

 

 

CLEANING THE BLENDER JUG

 

 

  Place empty blender jug onto the motor unit and cover with the lid.

 

 

  Pour a little warm soapy water into the blender jug, and switch on PULSE mode for a few seconds.

 

 

  Remove the blender jug; rinse it under running water and dry.

 

 

 

DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER.

 

 

CAUTION:

 The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

 

 

STORAGE

 

 

  Be sure that the appliance is unplugged.  

  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

 

 

Keep the appliance in a dry clean place.

  

 

Содержание SC-4142

Страница 1: ...PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE BLENDER 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESSORS BLENDERS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 14 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Страница 2: ...wka do wymieszania 6 Prze cznik szybko ci 7 Przycisk warunk w impulsowych Pulse 8 Przycisk od czenia 0 1 Corp 2 Mixer Blender 3 Capacul mixerului blenderului 4 Recipient gradat transparent 5 Accesori...

Страница 3: ...bess gv lt 7 Impulzus zemm d gomb Pulse 8 Kikapcsol 0 KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 Pulse 8 0 1 Tijelo 2 Mije alica 3 Poklopac mije alice 4 Prozirna a a za mjerenje 5 Pribor za mije anje 6 Mjenja brzina 7...

Страница 4: ...e continuously longer than 3 minutes with less than 1 minute intermission Do not overload the appliance by putting in too much food and do not operate continuously for more than one minute Do not remo...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 4142 5 RUS 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C...

Страница 6: ...ZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t del ne 3 min minim ln p est vka mezi zapnut mi 1 min Nep et ujte procesor potravinami Je p esn z kaz snimat jak koliv sti procesoru za provozu Nasta...

Страница 7: ...owinien przekracza 3 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min Nie prze adowuj robota produktami W czasie pracy robota nie wolno zdejmowa dowolnych akcesori w Ustaw dzban na nap dzi...

Страница 8: ...ku nieprawid owego lub niekompletnego monta u robot nie w czy si PRACA UWAGA Czas ci g ej pracy robota nie powinien przekracza 3 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min Nie prze a...

Страница 9: ...ent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice introducerea corpului n diferite lichide i sp larea lui cu ap A eza i robotul de buc t rie pe o suprafa ne...

Страница 10: ...mele cutitelor sunt foarte ascu ite si repreyinta un pericol Umbla i cu ele cu foarte mare grija P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i toate punctele de...

Страница 11: ...SCG 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C www scarlett europe com SC 4142 11...

Страница 12: ...korral KASUTAMINE M RKUS K gikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi letada 3 min ning vaheaeg sissel litamise vahel v hemalt 1 min rge koormake k gikombaini toiduainetega le On keelatud osade m...

Страница 13: ...bkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas PIEZ ME Procesors neiesl gsies ja tas ir nepareizi vai nepiln gi salikts EKSPLUAT CIJA PIEZ ME Procesora nep rtra...

Страница 14: ...Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 3 min o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 1 min Neperkraukite procesoriaus produktais Draud iama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui veiki...

Страница 15: ...en t bb 3 percn l legal bb 1 perces sz nettart ssal a k vetkez bekapcsol s el tt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel M k d s k zben cser lni a tartoz kokat tilos Helyezze a kancs t a blender meg...

Страница 16: ...K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit Sz raz h v s helyen t rolja KZ 3 70 C 3 1 1 2 PULSE 70 C www scarlett europe com SC 4142 16...

Страница 17: ...dok je minimalna pauza izme u dva uklju enja 1 min Ne stavljajte u procesor preveliku koli inu proizvoda Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora Namjestite bokal na pogon mij...

Страница 18: ...es mit Wasser zu sp len Stellen Sie die K chenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfl che auf BEMERKUNG Die K chenmaschine wird sich nicht einschalten wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder unvo...

Страница 19: ...GETAUCHT WERDEN SOWIE MIT WASSER GEWASCHEN ODER IN EINER SP LMASCHINE GESP LT WERDEN ACHTUNG Schneideklingen sind extrem scharf und k nnen gef hrlich sein Setzen Sie sie u erst vorsichtig ein AUFBEWAH...

Отзывы: