background image

www.scarlett-europe.com

   SC-334S

18

PIHUSTAMINE

·

Kui reservuaaris on piisavalt vett võite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures.

·

Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule.

·

Aeglasel vajutusel väljub vesi kitsa joana, kiiremal vajutusel   laia joana.

AURUTAMINE

·

Keerake termoregulaator asendisse 

··

 või 

···

.

·

Keerake aururegulaator vajalikku asendisse.

HOIATUS:

 vältige seadmest väljuva auruga kokku puutumist.

KUIV TRIIKIMINE

·

Aurutriikrauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme
reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal.

·

Keerake aururegulaator asendisse MIN.

·

Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile.

TÄHELEPANU:

 Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee

lisamist kuni seadme maha jahtumiseni.
AURUPAHVAK

·

Jõulise aurupahvaku abil saab siledaks sügavaid kortse.

·

Keerake termoregulaator asendisse 

 või 

.

·

Keerake aururegulaator asendisse MAX.

·

Vajutage korraks auruoja nupule.

MÄRKUS:

vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi

vältel.
VERTIKAALNE AURUTAMINE

·

Veenduge, et reservuaaris on piisavalt vett.

·

Lülitage triikraud vooluvõrku ja asetage seade püstisesse asendisse.

·

Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse.

·

Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule.

VEE VÄLJAVOOLAMISE VASTANE KAITSE 

TILGALUKU  FUNKTSIOON

·

Vee väljavoolamise vastane kaitse katkestab automaatselt auru moodustamise, mis annab võimaluse triikida
õrnu kangaid, riskimata neid põletada.

TRIIKIMISE LÕPETAMINE

·

Keerake termoregulaator asendisse MIN.

·

Eemaldage triikraud vooluvõrgust.

·

Asetage triikraud püstisesse asendisse.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda.

·

Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

ISEPUHASTUMINE

·

Täitke reservuaar kuni MAX märgini veega ja sulgege kaas.

·

Keerake termoregulaator MAX asendisse.

·

Ühendage triikraud vooluvõrku.

·

Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning märgutuli kustub.

·

Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja
vajutage isepuhastumise nupule.

·

Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise ajal
liigutage triikrauda edasi-tagasi.

·

Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord.

·

Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet.

HOIDMINE

·

Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda.

·

Kerige toitejuhe triikraua ümber.

·

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS PAS KUMI

·

Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad anas
lieto anas laik . Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja
vesel bas kait jumus.

·

Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst elektrot kla

parametriem.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

jums nav paredz ts

pnieciskai izmanto anai.

·

Neizmantot  rpus telp m, k  ar  paaugstin ta mitruma apst

os.

·

Negremd jiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k

 cit

idrum .

·

Atsl dzot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as, nevis aiz elektrovada.

·

Sekojiet l dzi, lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m.

Содержание SC-334S

Страница 1: ...CK EHLI KA 7 BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 12 UA 13 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 20 H ELEKTROMOS VASAL 22 KZ 23 D ELE...

Страница 2: ...ov no ky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Stopka el...

Страница 3: ...utinimo lygio reguliatorius 4 utinimo migtukas 5 Pur kiklio migtukas 6 Skaidrus vandens rezervuaras 7 Aksimalus navndens lygis 8 Savaranki ko valymosi migtukas 9 Padas i nerudijan io plieno 10 arnira...

Страница 4: ...ow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not...

Страница 5: ...or staining them WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum position Remove the mains plug from the wall socket Stand the iron on heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning th...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 334S 6 2 5...

Страница 7: ...e v pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi bez dozoru zejm na na ehlic m prk nku O p est vk ch stavte ehli ku pouze na p tu Nedoporu ujeme ji stavit na kovov nebo...

Страница 8: ...oty do polohy nebo Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Stiskn te tla tko napa ov n UPOZORN N Aby voda nevyt kala z p rov ch otvor tla te na tla tko napa ov n maxim ln 5 vte in VERTIK LN...

Страница 9: ...www scarlett europe com SC 334S 9 2...

Страница 10: ...uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy spadaniu lub innym uszkodzeniu eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie pr buj samodzielnie rozbiera i naprawia urz...

Страница 11: ...j elazka PRASOWANIE NA SUCHO Mo esz prasowa na sucho nawet je li zbiornik zawiera wod Jednak w przypadku d ugotrwa ej pracy w takich warunkach nie zaleca si wlewa do zbiornika za du o wody Przestaw re...

Страница 12: ...t udat a c zut sau a fost lovit n orice fel Pentru a evita electrocutarea nu desface i i nu dezasambla i singur aparatul adresa i v unui service autorizat Nu l sa i copii s foloseasc fierul de c lcat...

Страница 13: ...aburi maxim 5 secunde ELIBERARE VERTICAL A ABURULUI Verifica i dac n rezervor este suficient ap Introduce i fierul de c lcat n priz i pune i l n pozi ia verical Pune i reglajul temperaturii i treapta...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 334S 14 2 5...

Страница 15: ...www scarlett europe com SC 334S 15 SCG...

Страница 16: ...www scarlett europe com SC 334S 16 2 5...

Страница 17: ...u lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vooluringis teisi k rge voolutarbimusega seadmeid ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis...

Страница 18: ...dage triikraud vooluv rgust Asetage triikraud p stisesse asendisse PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluv rgust ning laske seadmel t ielikult maha jahtuda Talla puhastamisek...

Страница 19: ...etojiet gludekli horozolt li uz p das Lai izvair tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni UZMAN BU Gludekl paredz ts izmantot deni no densvada Ieteicams liet...

Страница 20: ...komis elektros tinklo parametrams Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui Nenaudoti ne patalpose arba tarp auk to dr gnumo Nenuleiskite prietais arba elektros l...

Страница 21: ...ija tarnauja papildomam vienakrtiniam garo padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us Nustatykite termo reguliatori i pad arba Nustatykite utinimo reguliatori maksimali pad Paspauskite utinim...

Страница 22: ...burkot s t r lje meg a fel letet puha t rl kend vel JAVASLATOK A KEZEL SHEZ M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy dj n meg hogy a vasalnival ruhanem c mk j n fel van t ntetve a vasal si h m rs klet...

Страница 23: ...d lyezve a finom anyagok vasal s t nem tartva a pecs tk pz d st l HASZN LAT UT N ll tsa a h m rs klet szab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t Helyezze a vasal t f gg leges helyzetbe TISZT T...

Страница 24: ...www scarlett europe com SC 334S 24 2 5...

Страница 25: ...n den Kundendienst Halten Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern und lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn Sie in ihrer N he b geln Lassen Sie das eingeschaltete bzw hei e B geleisen nicht ohn...

Страница 26: ...tellen Bringen sie den Temperaturregler in die Position oder Bringen Sie den Dampfregler in die H chstposition Bet tigen Sie den Dampfbearbeitungsknopf BEMERKUNG Um dem Ausflie en des Wassers aus Spra...

Отзывы: