Kasanova SWO000017NOC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

FERRO DA STIRO WIRELESS

CORDLESS STEAM IRON • KABELLOSES DAMPFBÜGELEISEN

FER À VAPEUR SANS FIL • PLANCHA INALÁMBRICA

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

SWO000017NOC - SWO000018NOC

Содержание SWO000017NOC

Страница 1: ...S CORDLESS STEAM IRON KABELLOSES DAMPFB GELEISEN FER VAPEUR SANS FIL PLANCHA INAL MBRICA INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI SWO0...

Страница 2: ...e afferrare lo spinotto e tirarlo per scollegarlo dalla presa 5 Il cavo di alimentazione non deve mai toccare superfici calde Lasciare raffreddare il ferro da stiro prima di riporlo Avvolgere il cavo...

Страница 3: ...circuito non utilizzare un altro apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito 12 Se assolutamente necessario utilizzare una prolunga utilizzare un cavo da 10 ampere I cavi classificati per minore...

Страница 4: ...to quando connesso alla presa di corrente NON riempire il serbatoio di acqua prima di estrarre a spina dalla presa di corrente ATTENZIONE Non utilizzare additivi chimici sostanze profumate o decalcifi...

Страница 5: ...nzia SISTEMA ANTI GOCCIA Con il sistema anti goccia possibile stirare anche i tessuti pi delicati Stirare questi tessuti a bassa temperatura La piastra pu raffreddarsi fino al punto in cui non fuories...

Страница 6: ...o attenzione a non superare il livello massimo circa 280 ml indicato dal segno MAX sul serbatoio Fig 2 Chiudere lo sportello del serbatoio C Selezionare la temperatura Mettere il ferro in posizione ve...

Страница 7: ...le pieghe pi difficili Aspettare alcuni secondi prima di schiacciarlo ancora Fig 4 Premendo il pulsante del getto di vapore a intervalli anche possibile stirare verticalmente tende indumenti appesi ec...

Страница 8: ...a funzione auto pulente J fino a quando fuoriescono tutta l acqua bollente il vapore e le impurit Fig 7 Quando la piastra si raffreddata possibile pulirla con un panno umido USO SENZA FILI Oltre che a...

Страница 9: ...ra pi bassa e aumentare gradualmente fino a raggiungere la temperatura ideale Non stirare mai aree con tracce di sudore o altri segni il calore della piastra fissa le macchie sul tessuto rendendole im...

Страница 10: ...10 FERRO DA STIRO WIRELESS...

Страница 11: ...omestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata p...

Страница 12: ...way Loop cord loosely around iron when storing 6 Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use 7 Do not operate iron with a damaged cord or if t...

Страница 13: ...e iron cable or plug in any liquid DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in Disconnect the plug from the mains when t...

Страница 14: ...g level M Cleanout button N Temperature control dial ANTI CALC SYSTEM A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scale build up in the plate The resin filter is p...

Страница 15: ...and it stops after a short time It s also recommended to pass the iron over an ordinary cloth before using it for the first time PREPARATIONS Soft the laundry to be ironed according to the internation...

Страница 16: ...steam selector D Move the steam selector to a position between minimum and maximum depending on the quantity of steam required and the temperature selected Fig 1 Warning the iron gives off steam conti...

Страница 17: ...leaning feature cleans inside the plate removing impurities It s recommended to use it every 10 15days Directions Fill the reservoir up to the maximum level indicated and set the steam selector D to S...

Страница 18: ...you don t know the composition of the fabric determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment Start with a low temperature and increase it gradually until it reaches th...

Страница 19: ...19 CORDLESS STEAM IRON...

Страница 20: ...ut the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Страница 21: ...21 CORDLESS STEAM IRON NOTES...

Страница 22: ...ker steckt aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie niemals am Kabel sondern immer am Stecker um das Ger t von der Steckdose zu trennen 5 Lassen Sie das Kabel nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung komm...

Страница 23: ...mal Trennen Sie das Stromkabel und lassen Sie das B geleisen vom qualifizierten Reparaturdienst warten 10 Um eine berlastung des Stromkreises zu vermeiden betreiben Sie bitte kein weiteres Hochleistun...

Страница 24: ...assen Sie das Ger t NICHT im Freien stehen Regen Sonne usw ausgesetzt Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Lassen Sie das B geleisen NICHT unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz ange...

Страница 25: ...Wasser und verhindert Kalkablagerungen in der B gelsohle Der Harzfilter ist f r das Ger teleben ausgelegt und muss nicht ersetzt werden Zur Beachtung Verwenden Sie nur Leitungswasser Destilliertes un...

Страница 26: ...as B geleisen vor der ersten Benutzung ber ein gew hnliches Tuch zu f hren VORBEREITUNGEN Behandeln Sie die zu b gelnde W sche nach den internationalen Symbolen auf dem Kleidungsetikett oder wenn dies...

Страница 27: ...Dampfregler D eingestellt Stellen Sie den Dampfregler je nach ben tigter Dampfmenge und gew hlter Temperatur auf eine Position zwischen Minimum und Maximum ein Abb 1 Achtung Das B geleisen gibt nur d...

Страница 28: ...wolle oder Metallgegenst nden verkratzen Die Kunststoffteile k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt und mit einem trockenen Tuch abgewischt werden SELBSTREINIGUNG Die Selbstreinigungsfunktion reinig...

Страница 29: ...rwenden Bei Mischgewebe z B 40 Baumwolle 60 synthetisch stellen Sie den Thermostat auf die Temperatur der empfindlichsten Faser Wenn Sie die Zusammensetzung des Stoffes nicht kennen bestimmen Sie die...

Страница 30: ...30 KABELLOSES DAMPFB GELEISEN sind So sollte beispielsweise Seide immer feucht geb gelt werden...

Страница 31: ...cherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgem e...

Страница 32: ...le cordon pour d brancher l appareil saisissez la fiche et tirez la pour la d connecter 4 Veillez ce que le cordon d alimentation ne touche jamais des surfaces chaudes Laissez le fer refroidir compl...

Страница 33: ...e du circuit ne branchez pas un autre appareil haute puissance sur le m me circuit 11 Si l emploi d une rallonge est absolument n cessaire utilisez un cordon de 10 amp res Les cordons d alimentation p...

Страница 34: ...oleil etc Cet appareil est destin uniquement une utilisation domestique NE remplissez PAS le r servoir avec de l eau avant d avoir d branch l appareil VEUILLEZ NOTER N utilisez pas d additifs chimique...

Страница 35: ...erte de la garantie SYST ME ANTI GOUTTE Avec le syst me anti goutte vous pouvez repasser sans aucun probl me m me les tissus les plus d licats Repassez toujours ces tissus faible temp rature La semell...

Страница 36: ...servoir en utilisant le godet de mesure d eau sp ciale et veillez ne pas d passer le niveau maximum environ 280ml indiqu par MAX sur le r servoir Fig 2 Refermez le couvercle du r servoir C S lectionn...

Страница 37: ...s et lisser les plis les plus difficiles ter Attendez quelques seconds avant d appuyer nouveau sur le bouton Fig 4 En appuyant sur le bouton du jet de vapeur par intervalles vous pouvez galement repas...

Страница 38: ...ssus de l vier Maintenez enfonc le bouton auto nettoyant J jusqu ce que toute l eau bouillante la vapeur et les impuret s sortent Fig 7 Une fois que la semelle aura refroidi vous pourrez la nettoyer a...

Страница 39: ...s une faible temp rature et augmentez la jusqu la temp rature qui donnera les meilleurs r sultats Ne repassez jamais des zones pr sentant des traces de transpiration ou d autres marques la chaleur de...

Страница 40: ...40 PANINI GRILL FER VAPEUR SANS FIL v...

Страница 41: ...lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus e...

Страница 42: ...la de la toma de corriente Nunca tirar el cable de alimentaci n para retirarlo del z calo en su lugar tomar el pasador y tirarlo de l para desconectarlo del z calo 5 El cable de alimentaci n nunca deb...

Страница 43: ...y hacer reparar la plancha por personal t cnico calificado 11 Para evitar la sobrecarga del circuito no usar otro dispositivo de alta potencia en el mismo circuito 12 Si es absolutamente necesario us...

Страница 44: ...TES A Placa B Agujero de fuga de vapor C Puerta del tanque D Perilla de vapor E Bot n de liberaci n de vapor F Bot n de chorro de vapor G Luz de control de temperatura de placa H Cobertura b sica I Ci...

Страница 45: ...usa la plancha por primera vez se puede notar que sale humo de la plancha y escucha los sonidos emitidos por el pl stico en expansi n Esto es normal y se detiene despu s de un corto tiempo Tambi n es...

Страница 46: ...ostato disminuye despu s de planchar a alta temperatura no comienzar a planchar hasta que la luz de control de temperatura de la placa se vuelva a encender Seleccionar el vapor La cantidad de vapor qu...

Страница 47: ...re il ferro da stiro assicurarsi di staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente Eventuali depositi residui di amido rimasti sulla piastra possono essere rimossi con un panno umido o un...

Страница 48: ...llar el cable de alimentaci n con el carrete de cable Fig 8 Colocar siempre la plancha en posici n vertical CONSEJOS PARA UN BUEN PLANCHADO Recomendamos usar la temperatura m s baja con telas con acab...

Страница 49: ...orrespondiente para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambient...

Страница 50: ...50 PLANCHA INAL MBRICA...

Страница 51: ...51 PLANCHA INAL MBRICA NOTAS...

Страница 52: ...nleitung Manuel d instruction Manual de instrucciones Importato da imported by import de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C Modello SWO000017NO...

Результаты поиска

Содержание SWO000017NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для SWO000017NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova SWO000017NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SWO000017NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для SWO000017NOC

Бренды по названию

Популярные бренды