background image

IM003 

www.scarlett.ru 

 

            SC-333S 

10

 

Включете

 

уреда

 

в

 

контакт

 

Изчакайте

докато

 

изгасне

 

индикаторът

 

за

 

нагряване

 

Сложете

 

уреда

 

хоризонтално

 

над

 

мивка

после

 

завъртете

 

регулатора

 

за

 

подаване

 

на

 

пара

 

в

 

максимално

 

положение

 

и

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

самостоятелно

 

почистване

 

Вряла

 

вода

 

и

 

пара

 

ще

 

започнат

 

да

 

излизат

 

чрез

 

отворите

 

на

 

работната

 

повърхност

Котлен

 

камък

 

и

 

замърсявания

 

ще

 

излязат

 

заедно

 

с

 

вода

Премествайте

 

ютията

 

назад

-

напред

 

при

 

изтичане

 

на

 

вода

 

Повторете

 

процеса

 

за

 

самостоятелно

 

почистване

 

още

 

веднъж

ако

 

ютията

 

е

 

силно

 

замърсена

 

Забършете

 

работната

 

повърхност

 

на

 

ютията

 

с

 

някакво

 

непотребно

 

парцалче

 (

или

 

го

 

изгладете

). 

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Излейте

 

водата

 

от

 

резервоара

 

и

 

изчакайте

уредът

 

да

 

изстине

 

напълно

 

Намотайте

 

кабела

 

около

 

долната

 

част

 

на

 

ютията

 

За

 

защита

 

на

 

работната

 

повърхност

 

от

 

повреди

дръжте

 

уреда

 

във

 

вертикално

 

положение

 

 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi przed u

ż

ytkowaniem urz

ą

dzenia w celu unikni

ę

cia z

ł

ama

ń

 w czasie 

u

ż

ytkowania. Nieprawid

ł

owe u

ż

ytkowanie mo

ż

e spowodowa

ć

 z

ł

amanie wyrobu, wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 materialn

ą

 lub 

szkod

ę

 na zdrowiu u

ż

ytkownika. 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce 

odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami oraz w warunkach podwy

ż

szonej wilgotno

ś

ci. 

  Nie zanurzaj urz

ą

dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p

ł

ynach. 

 Od

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, trzymaj si

ę

 r

ę

k

ą

 za wtyczk

ę

, nie ci

ą

gnij za kabel. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, je

ś

li nie korzystasz z niego oraz przed wlewaniem lub 

spuszczaniem wody. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk

ą

 oraz po oddzia

ł

ywaniu na niego cieczy, 

spadaniu lub innym uszkodzeniu. 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie rozbiera

ć

 i 

naprawia

ć

 urz

ą

dzenie, w razie konieczno

ś

ci zwracaj si

ę

 do serwisu. 

  Nie pozwalaj dzieciom u

ż

ytkowa

ć

 

ż

elazko oraz zachowuj szczególn

ą

 uwag

ę

 prasuj

ą

c w bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie 

dzieci. 

  Nigdy nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki, a w szególno

ś

ci, na desce do prasowania. 

  Podczas przerw w prasowaniu ustawiaj 

ż

elazko tylko na stopk

ę

. Nie zaleca si

ę

 ustawia

ć

 

ż

elazko na powierzchnie 

metalowe lub szorstkie. 

UWAGA:

 

Ż

eby unikn

ąć

 przeci

ąż

enia sieci zasilaj

ą

cej, nie pod

łą

czaj urz

ą

dzenia jednocze

ś

nie z innymi przyrz

ą

dami 

elektrycznymi o du

ż

ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej.

 

PRZYGOTOWANIE 

 Niektóre cz

ęś

ci 

ż

elazka zawieraj

ą

 smar, wi

ę

c przy pierwszym w

łą

czeniu 

ż

elazko mo

ż

e troch

ę

 dymi

ć

. Za jaki

ś

 czas 

ż

elazko przestanie dymi

ć

 Zdejmij os

ł

on

ę

 ochronn

ą

 z powierzchni roboczej i przetrzyj j

ą

 mi

ę

kk

ą

 szmatk

ą

PRACA 

WARUNKI TEMPERATUROWE 

 Przed przyst

ą

pieniem do pracy przekonaj si

ę

ż

e wyrób, który zamierzasz prasowa

ć

 ma etykiet

ę

, na której podano 

wskazówki dotycz

ą

ce post

ę

powania z tym konkretnym wyrobem; 

ś

ci

ś

le przestrzegaj tych wskazówek. 

  Przestaw termoregulator w pozycj

ę

 zgodnie z rodzajem tkaniny, któr

ą

 zamierzasz prasowa

ć

SYMBOL 

RODZAJ TKANINY 

 

Nie zaleca si

ę

 prasowa

ć

 wyrób 

• 

Syntetyka, nylon, akryl, poliester, wiskoza 

•• We

ł

na, jedwab 

••• Bawe

ł

na, len 

 Pod

łą

cz 

ż

elazko do sieci elektrycznej. Zapali si

ę

 wska

ź

nik 

ś

wietlny nagrzewania.

 

 Kiedy wska

ź

nik zga

ś

nie, mo

ż

na przyst

ę

powa

ć

 do prasowania.

 

 Je

ś

li podczas prasowania ustawi

ł

a

ś

 mniejsz

ą

 temperatur

ę

, to zanim kontynuowa

ć

 prac

ę

, zaleca si

ę

 zaczeka

ć

, póki 

zapali si

ę

 wska

ź

nik nagrzewania.

 

NAPE

Ł

NIENIE ZBIORNIKA WODY 

 Przed nape

ł

nieniem 

ż

elazka wod

ą

, od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej. 

 Ustaw 

ż

elazko w pozycji poziomej (na stopk

ę

). 

  Starannie wlej wod

ę

 do zbiornika. 

 

Ż

eby unikn

ąć

 przepe

ł

nienia, nie wlewaj wod

ę

 powy

ż

ej poziomu zgodnie ze znakiem na zbiorniku. 

UWAGA:

 

ż

elazko jest obliczone na stosowanie wody wodoci

ą

gowej. Jednak zaleca si

ę

 wlewa

ć

 wod

ę

 oczyszczon

ą

szczególnie, je

ś

li woda wodoci

ą

gowa jest zbyt twarda.

 

 Po sko

ń

czeniu pracy nale

ż

y ca

ł

kowicie opró

ż

nia

ć

 zbiornik wody. 

UWAGA:

 

Po spuszczeniu wody z 

wystyg

ł

ego

 

ż

elazka, ustaw go w pozycj

ę

 pionow

ą

 (na stopk

ę

) i w

łą

cz w warunkach 

maksymalnego nagrzania w ci

ą

gu 

2 minut

, a nast

ę

pnie od

łą

cz 

ż

elazko od sieci elektrycznej. 

ROZPRYSKIWANIE 

 Rozpryskiwanie mo

ż

na stosowa

ć

 w ka

ż

dych warunkach roboczych, je

ś

li zbiornik zawiera wystarczaj

ą

 ilo

ść

 wody. 

Содержание SC-333S

Страница 1: ...CK EHLI KA 7 BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 13 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 17 LT ELEKTRIN LAIDYN 19 H ELEKTROMOS VASAL 20 KZ 22 D ELEKTRISC...

Страница 2: ...tali nierdzewnej 10 Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem si 11 Termoregulator 12 Wska nik wietlny nagrzewania 13 N ki gumowe 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel e...

Страница 3: ...Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mpa 13 Gumitalp KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Wasserspray 2 Klappe des Wasserbeh lters 3 Dampfregler 4 Dampfauss...

Страница 4: ...ructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in ironing instructions or o...

Страница 5: ...socket Stand the iron on the heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SELF C...

Страница 6: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 6 2 5...

Страница 7: ...PRAVA K PR CI N kter detaily ehli ky byly p i v rob namaz ny a proto p i prvn m zapnut ehli ka m e trochu kou it Za n jakou dobu kou zmiz Sejm te ohrann pouzdro z ehlic ho povrchu a ut ete povrch jem...

Страница 8: ...vertik ln a stiskn te tla tko napa ov n ZASTAVEN KAP N Funkce zastaven kap n automaticky zamezuje tvo en kapek a umo uje ehlen jemn ch l tek bez rizika zkazit nebo u pinit UKON EN PR CE Nastavte regul...

Страница 9: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 9 2 5...

Страница 10: ...silaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej PRZYGOTOWANIE Niekt re cz ci elazka zawieraj smar wi c przy pierwsz...

Страница 11: ...dk w czyszcz cych SAMOOCZYSZCZANIE Wype nij zbiornik wody do maksymalnego znaku nast pnie przykryj pokryw Przestaw termoregulator w maksymaln pozycj Pod cz elazko do sieci zasilaj cej Zaczekaj p ki zg...

Страница 12: ...ca de fiecare dat s scoate i toat apa din rezervor ATEN IE Dup ce a i v rsat apa din fierul de c lcat r cit pune i l n pozi ia vertical pe picior i pune i l n priz pentru 2 minute la treapta de tempe...

Страница 13: ...pozi ie orizontal pune i treapta de eliberare a aburilor la pozi ia maxim i ap sa i butonul de autocur ire Aburul i apa fiart care ies prin orificiile de pe talp elimin murd riile Este recomandat s le...

Страница 14: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 14 2 i 5 SCG...

Страница 15: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 15 2 5...

Страница 16: ...olge eriti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage tr...

Страница 17: ...LJAVOOLAMISE VASTANE KAITSE TILGALUKU FUNKTSIOON Vee v ljavoolamise vastane kaitse katkestab automaatselt auru moodustamise mis annab v imaluse triikida rnu kangaid riskimata neid p letada TRIIKIMISE...

Страница 18: ...ir tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni UZMAN BU Gludekl paredz ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti...

Страница 19: ...so ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Nesinaudodami laidyne a...

Страница 20: ...jimo funkcija automati kai persp ja la susidarym ir leid ia laidyti velnius audinius nerizikuojant juos sugadinti arba padaryti d m LAIDYMO PABAIGA Nustatykite termoreguliatori minimali pad t I junkit...

Страница 21: ...elz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a viz...

Страница 22: ...g elalszik a meleged si jelz l mpa A mosd felett v zszintesen tartva a vasal t ll tsa a g z l s szab lyz t max helyzetbe s nyomja meg az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a...

Страница 23: ...ngen des Ger tes f hren einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gef hrden Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber...

Страница 24: ...B geleisen an das Stromnetz an Die Kontrollleuchte leuchtet auf Wenn die Kontrollleuchte erlischt kann man mit dem B geln beginnen Wenn beim B geln auf niedrigere Temperaturen geschaltet wird soll ma...

Страница 25: ...uf CR UPUTA ZA UPORABU SIGURNOSNE MJERE Kako biste izbjegli kvarenje ure aja prije uporabe pa ljivo pro itajte ovu uputu za rukovanje Nepravilna uporaba mo e dovesti do kvara proizvoda nanijeti materi...

Страница 26: ...vodu PARNI UDAR Ova funkcija slu i za dodatno jednokratno dodavanje pare u tijeku gla anja jako izgu vanih dijelova tkanine Okrenite toplinski regulator u polo aj ili Okrenite regulator obrade parom u...

Отзывы: