background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-1227 

15

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. 

  Semmi esetre sem mossa a teaf

ő

z

ő

t és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülr

ő

l a készülékházat és az 

elemet el

ő

bb nyirkos, puha törl

ő

kend

ő

vel, aztán – szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert. 

  Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedést

ő

l üzletben árusított vízk

ő

ellenes szerekkel. Használja a 

tisztítószert a csomagoláson el

ő

írt utasításoknak megfelel

ő

en. 

A SZ

Ű

R

Ő

 TISZTITÁSA 

  Vegye ki a teaf

ő

z

ő

b

ő

l a sz

ű

r

ő

t. 

  Óvatosan törölje meg a sz

ű

r

ő

t, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. 

  Helyezze vissza a sz

ű

r

ő

t. 

TÁROLÁS 

  Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felel

ő

 elemben található tárolóba.

 

 

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

СИПАТТАМА

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Пайдалану

 

кезінде

 

бұзылмауы

 

үшін

 

құралды

 

қолданудың

 

алдында

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Дұрыссыз

 

қолдау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

заттай

 

зиян

 

іп

 

келтіріп

 

жəне

 

пайдаланушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстарды

 

мақсаттарда

 

қолданылдады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Қоректену

 

негізіне

 

су

 

тигіздірмеңіз

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 (

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Тексерту

 

жəне

 

жөндеу

 

үшін

 

жақын

 

арадағы

 

сервис

 

орталығына

 

апарыңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Қуат

 

сымы

 

бүлінген

 

жағдайда

қатерден

 

аулақ

 

болу

 

үшін

 

оны

 

ауыстыруды

 

өндіруші

 

немесе

 

ол

 

уəкілеттік

 

берген

 

сервис

 

орталығы

 

немесе

 

соған

 

ұқсас

 

білікті

 

қызметкерлер

 

іске

 

асыруға

 

тиіс

.  

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

шаңышқыны

 

ұстаңыз

ал

 

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

бетте

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Құралды

 

ыстығы

 

бар

 

бетке

сондай

-

ақ

ыстық

 

шығару

 

көздеріне

 (

мысалға

 

электрлі

 

плиталар

), 

перделерге

 

жақын

 

жəне

 

ілінбелі

 

сөрелердің

 

астына

 

қоймаңыз

 

Қосылған

 

құралды

 

ешуақытта

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Ересек

 

адамдрадың

 

бақылауынсыз

 

балаларға

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

Бұйымды

 

тек

 

қана

 

жинақтағы

 

қоректену

 

базасымен

 

ғана

 

қолданыңыз

Оны

 

басқа

 

мақсаттарға

 

қолдануға

 

тиым

 

салынады

 

Шəйнекті

 

жұмыс

 

уақытына

 

қоректену

 

негізінен

 

түсіруге

 

болмайды

алдымен

 

оны

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Қосудың

 

алдында

 

қақпақтың

 

тығыз

 

жабылғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

өйтпейінше

 

қайнаған

 

кезде

 

автоматты

 

сөндіру

 

жүйесі

 

істемейді

 

де

 

су

 

шайқалып

 

төгілуі

 

мүмкін

 

Құрылғы

 

тек

 

қана

 

суды

 

қыздыруға

 

арналған

Басқа

 

мақсаттарға

 

қолдану

 

тиым

 

салынады

 – 

бұл

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

 

мүмкін

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0ºC-

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ДАЙЫНДАУ

 

 

Бұйымды

 

бумадан

 

босатыңыз

 

жəне

 

тұлғадан

 

этикетканы

 

алып

 

тастаңыз

 

Суды

 

барынша

 

көп

 

деңгейге

 

дейін

 

құйыңыз

қайнатыңыз

 

да

 

төгіп

 

тастаныз

Бұл

 

процедураны

 

қайталаңыз

Шəйнек

 

қолдануға

 

дайын

.

 

ЖҰМЫС

 

СУДЫ

 

ҚҰЮ

 

 

Шəйнекті

 

қоректену

 

тұғырынан

 

түсіріңіз

 

Сіз

 

оны

 

тұмсықша

 

арқылы

 

не

 

қақпақты

 

ашып

қылтаннан

 

толтыра

 

ала

c

ыз

.

 

 

Шəйнектің

 

қызып

 

кетпеуі

 

үшін

 0.5 

литрден

 (“MIN” 

белгіден

 

төмен

аз

 

су

 

құюға

 

ұсынылмайды

. 1.7 

литрден

 

(“MAX“ 

белгіден

 

жоғары

көп

 

су

 

құймаңыз

əйтпесе

 

ол

 

тұмсықша

 

арқылы

 

қайнаған

 

кезде

 

тасып

 

кетуі

 

мүмкін

.

 

ҚОСУ

 

 

Су

 

толтырылған

 

шəйнекті

 

қоректену

 

тұғырына

 

орнатыңыз

Содержание SC-1227

Страница 1: ...NUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 14 KZ 15 SL KAVOVAR 16 SC 1227 w...

Страница 2: ...aala 1 Pamatne ar nodal jumu baro anas vada glab anai 2 Korpuss 3 Sn p tis 4 No emamais filtrs 5 V ci 6 Rokturis v ci a attais anai 7 Sl dzis izsl gt 8 Rokturis 9 dens l me a skala LT APRA YMAS H LE R...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 1227 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 15 1 56 kg mm 245 160 216...

Страница 4: ...nd the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at r...

Страница 5: ...IM010 www scarlett ru SC 1227 5 RUS 0 C 2 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Страница 6: ...ou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Pou vejte spot...

Страница 7: ...ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houby a kart e a tak organick rozpou t dla Pravideln ist te v robek speci ln mi prost edky proti usazenin m kter...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 1227 8 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 UA i i i i i i...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1227 9 0 C 2 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Страница 10: ...atud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Antud seade on m eldud ainult koduseks kas...

Страница 11: ...dist v lja T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE VEEGA T ITMINE T stke teekann aluse pealt Veega...

Страница 12: ...du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij ne...

Страница 13: ...automatinio i sijungimo sistema ir vanduo gali i sipilti Prietaisas skirtas tik vandeniui pa ildyti Draud iama naudoti j kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais Jeigu gaminys kai kur laik buvo la...

Страница 14: ...ne engedje gyereknek haszn lni a teaf z t A k sz l ket csak a k szletben tal lhat ramell t st biztos t elemmel haszn lja Az elemet tilos m s c lb l haszn lni A teaf z t m k d s k zben levenni az elem...

Страница 15: ...ef t szerves old szert Rendszeresen tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TIS...

Страница 16: ...e osobami vr tane det s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti ak nie s kontrolovan alebo neboli in truovan o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn...

Страница 17: ...dy automaticky sa vypne Ak sa to nestalo po kajte minim lne 10 min t aby kanvica vychladla a potom m ete dolia do nej vodu OP TOVN ZAPNUTIE Ak voda v kanvici prejde varom a kanvice sa automaticky vypn...

Отзывы: