Scarlett SC-1069, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 13

IM011
www.scarlett.ru SC-1069 9
kasutamist hoolikalt puhtaks. Kuivatage juuksed
ЫтЭТФuРК.

Enne kui alustada seadme kasutamist, on
soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat
palsamit.
 иЫРО ЭööНОХРО јСЭ УК ЬОНКЬКЦК УuuФЬОЬКХФu ЩТФК
КУК ЯтХЭОХ.
 SШОЧРu ЭОРОЦТЬОФЬ ЭööНОХРО ФõТФТ УuuФЬОЬКХФО
јСЭХКЬОХЭ.

Kandke loki kai
ЭЬЦТЬОФЬ ТРКХО ЬКХРuХО ЯтТФО ФШРuЬ
juuksefiksaatorit.
KASUTAMINE
 KОЫТРО ЭШТЭОУuСО ЭтТОХТФuХЭ ХКСЭТ.
 оСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫФu.
 LјХТЭКРО ЭОЫЦШЬЭККЭ ЬТЬЬО, ЬООУuuЫОЬ, ФuuЦuЭuЬО
ЦтЫРuЭuХТ ЬјЭЭТЛ.
LOKKIDE TEGEMINE

Peenikeste lokkide tegemiseks jaotage juuksed
ЯтТФОЬЭОФЬ ЬКХФuНОФЬ УК ФООЫКФО ЧООН ЭКЧРТНО
јЦЛОЫ. KuuЦК õСuЯШШ ЦõУuХ ЦШШНuЬЭuЯКН ЩТЧРОН
lokid.

Laske juustel jahtuda, enne kui asute neid
kammima.

Spiraallokkide saamiseks keerutage juuksesalku
ОЧЧО јЦЛОЫ ХШФТЫuХХТ ФООЫКЦТЬЭ.

Juuste keeramisel juuksejuu
ЫЭО ХтСОНКХ ЯтХЭТРО
ЬОКНЦО ЭööЩТЧЧК ЬКЭЭuЦТЬЭ ЯКЬЭu ЩОКЧКСФК.
 PтЫКЬЭ ФКЬuЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ.
TÄHELEPANU
!
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ јХО Қ5
-20
minuti!
PUHASTUS JA HOOLDUS
 EЧЧО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ
УК ХКЬФО ЬОХХОХ ЭтТОХТФuХЭ Ц
aha jahtuda.
 иЫРО ФКЬuЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТН.
HOIDMINE
 LКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФuХЭ ЦКСК УКСЭuНК УК
ЯООЧНuРО, ОЭ ФШЫЩuЬ ОТ ШХО ЦтЫР.
 JuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФОЫТРО ЬОНК
ФШЫЩuЬО јЦЛОЫ.

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
LV
LIETЇŠAІA
S INSTRUKCIJA
DЊЇŠ BAЋ ІЇTEIKUMI
 AЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУ ТЫ
ТšЬКuРШФТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.
 PТЫЦЬ ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКuНТОЭ, ЯКТ ЭОСЧТЬФТО
ЩКЫКЦОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫ Н ЭТ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК, КЭЛТХЬЭ
ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦ
 PЫТОЭКТЬ Ч
audokite tik buitiniams tikslams
ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУШЬ Ь ХвР .
PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.
 NКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТФ ЩКЭКХЩШЬО.
 PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ
ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.

Nenardinkit
О ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬ,
ЧОЬ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ РКХТ JuЬ ЧuЭЫОЧФЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ
РКХТ užЬТХТОЩЬЧШЭТ.
 NКuНШНКЦТОЬТ ЩЫТОЭКТЬu ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО, ТšФКЫЭ
ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР УШ ЧКuНШЭТЬ, ЧОЬ
vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra
ТšУuЧРЭКЬ.
 PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ ( ЬФКТЭКЧЭ
ЯКТФuЬ), ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКž УuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ
КЫ ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ ,
ФКТ КЬЦuШ, КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ žЦШЧТ ЬКuРuЦ ,
nekontroliuoja ar neinstru
ФЭuШУК У , ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ
šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.
 VКТФuЬ Л ЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТuШ
prietaisu.
 JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ, ЧШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ
ЩКЯШУКuЬ, У ЭuЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭuШЭКЬ
ЭОМСЧТЧ Ь ЩЫТОžТ ЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФuШЭКЬ
specialistas.
 NШЫ НКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКuРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ , РКХТЭО
ЦШЧЭuШЭТ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ
КЩЬКuРТЧТШ ТšУuЧРТЦШ ЫОЧРТЧ (AI ), ЭuЫТЧЭ ЧШЦТЧКХТ
ЬuЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ , ЧОЯТЫšТУКЧčТ 30 ЦA;
šТКЦ ЯОТФЬЦuТ КЭХТФЭТ ФЫОТЩФТЭ Ь ФШЧЬuХЭКМТУШЬ
ЬЩОМТКХТЬЭ .

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.
 NОЩКХТФТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬ.
 NОЧКuНШФТЭО ЧО ОТЧКЧčТ ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ
ЫОТФЦОЧ .

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba
šКФuЭ ЛuЯШ ЩКžОТЬЭТ. RОЦШЧЭuШЭТ ЩЫТОЭКТЬ РКХТЦК
tik autorizuotame Serviso centre.
 NОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШ.
AЭЬТЫКНuЬ ЧОЬФХКЧНuЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭ Ь КЫЭТЦТКuЬТ
SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ .
 NШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧuНОРТЦ , ЧОХТОЬФТЭО šТХНвЦШ
ОХОЦОЧЭ .
D MESIO:
 B ФТЭО КЭЬКЫР Ь, ЯОТФНКЦКЬ ЩЫТОЭКТЬКЬ ХКЛКТ
kaista.
 PЫТОš ЩЫКН НКЦТ РКЫЛКЧШЭТ ЩХКuФuЬ, Л ЭТЧКТ УuШЬ
ТšНžТШЯТЧФТЭО.
 JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ
žОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ
ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО
ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ

Gamintojas pasilie
ФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩ УТЦШ
ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ
ЬКuРuЦ , ПuЧФМТШЧКХuЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.
D MESIO:
 JОТРu ЩЫТОЭКТЬКЬ вЫК УuЧРЭКЬ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ КЫЛК
ЛuЯШ Ф ЭТФ ТšУuЧРЭКЬ, ЧОН ФТЭО УШ КЧЭ ЧОКЩЬКuРШЭШ
ЩКЯТЫšТКuЬ КЫЛК
elektros maitinimo laido.
 PЫТОЭКТЬ РКХТЦК ЧКuНШЭТ ЭТФ КЧЭ šЯКЫТ ЬКuЬ ЩХКuФ
КЫЛК КЧЭ ЫКЧФšХuШЬčТu ТšНžТШЯТЧЭ ЩХКuФ .
UГMAN BU
!
NОТгЦКЧЭШЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛu,
ЛКЬОТЧu uЧ МТЭu НОЧЬЭТХЩ u ЭuЯuЦ .
LIETЇŠAІAЋ PADЇMI
 PТЫЦЬ ЯОТНШšКЧКЬ ЦКЭТ ТЫ У ТгЦКгР . LКТ ЩКЧ ФЭu
ХКЛ ФuЬ ЫОгuХЭ ЭuЬ Щ М ЦКЭu ФШЧНТМТШЧТОЫК
ХТОЭШšКЧКЬ, Ы Щ РТ ТгЬФКХШУТОЭ ЦКЭuЬ. Iгž Я УТОЭ
matus ar dvieli.
 PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ТгЦКЧЭШšКЧКЬ ТОЭОТМКЦЬ ТОФХ Э ЦКЭШЬ
Х НгОФХТ, ФКЬ КЭЯТОРХШ ОЦЦ šКЧu.
 NОКЩЬЭЫ Н УТОЭ ЯТОЧu uЧ ЭШ ЩКšu š ТЩЬЧu Щ Ы Ф ТХРТ.
 IОЯОТНШУШЭ ЦКЭuЬ, КЩЬЭЫ Н УТОЭ ЯТЬКЬ ЦКЭu š ТЩЬЧКЬ
ЯТОЧЦ Ы РТ.
 LКТ ЬКРХКЛ Эu ЯОТНШУuЦu, КЩЬЭЫ Н УТОЭ ФКЭЫu š ТЩЬЧu
КЫ ЧОХТОХu НКuНгuЦu ПТФЬ УШšК ЦКЭu ЯОТНШšКЧКЬ
Х НгОФ К.
EKЋPLUAT CIJA
 L Нг РКХКЦ КЭЭТЧТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНu.
 PТОЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЩТО ОХОФЭЫШЭ
kla.
 IОЬХ НгШЭ ЭОЫЦШЬЭКЭu ТОНОРЬТОЬ uгЬТХН šКЧКЬ
gaismas indikators.