background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1041

8

UWAGA:

Kiedy ustawiasz ko cówki do wymieszania ciasta, przekonaj si ,  e ko cówka z

wi kszym ogranicznikiem jest w

ona do prawego gniazdka, a ko cówka z mniejszym

ogranicznikiem   do lewego gniazdka. To jest konieczne,  eby zapobiec wylaniu zawarto ci
czaszy przez brzegi.

ZALECANE WARUNKI WYMIESZANIA

SZYBKO

  OPERACJA

1,2 

Wymieszanie 

suchych 

sk adników

Do 

cieczy 

sosów

Zamieszanie 

ciasta 

do 

biszkoptów, 

pieczywa, 

puddingów

Ubijanie 

mietanki, 

jajek

·

eby unikn  przegrzania silnika, nie u ywaj urz dzenia bez przerwy ponad

10

 minut i

koniecznie rób przerw  nie mniej ni

10

 minut,  eby mikser sch odzi  si  do temperatury

pokojowej.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej.

·

Przep ukuj ko cówki i czasz  zdejmowan  w gor cej wodzie mydlanej i wytrzyj do sucha.

·

Wytrzyj obudow  i podstaw  miksera wilgotn  szmatk , w  adnym wypadku nie zanurzaj w
wodzie i nie oblewaj wod .

·

Nie stosowa  do czyszczenia  ciernych  rodków czyszcz cych, szczotek i zmywaków
metalowych oraz rozpuszczalników organicznych i p ynów agresywnych.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire  i p stra i manualul ca material informativ.

·

Înainte de prima folosire verifica i dac  caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu
cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice.

·

A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat. Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri
industriale.

·

Nu atinge i telurile cu mâinile sau cu alte obiecte rotative în timpul func ion rii!

·

Nu folosi i mixerul pentru a amesteca produse dure, spre exemplu, untul înghe at. La
amestecarea produselor cu viscozitate ridicat  se poate arde motorul.

·

Nu sp la i mixerul sub jetul de ap , nu-l introduce i în ap  sau în alte lichide. Dac  aceasta
totu i s-a întâmplat, scoate i imediat mixerul din priz , usca i-l  i verifica i-l la cel mai apropiat
service autorizat.

·

Înainte de a scoate mixerul din priz  verifica i dac  comutatorul de viteze se afl  pe pozi ia 
Scoate i din priz  tr gând numai de  techer, nu  i de cablul de alimentare.

FOLOSIRE

·

ntroduce i telurile în orificiile special prev zute  i roti i-le pân  la fixare

·

Introduce i telurile în ingredientele din bol. Alimenta i mixerul la re eaua electric .

·

Alege i viteza necesar .

·

Dupa ce amesteul / compozitia a atins consistenta dorita, comutati intrerupatorul pentru viteze
in pozitia 

. Asteptati pana ce accesoriile s-au oprit complet apoi deconectati mixerul de la

sursa de curent.

·

Treapta TURBO permite cre terea la maxim a vitezei de rota ie.

·

Ap sa i butonul pentru desprinderea telurilor  i scoate i-le pe acestea.

ATEN IE:

Selecta i viteza în dependen  de produse. Începe i s  amesteca i la o vitez  mai mica,

apoi pute i trece treptat la o vitez  mai mare.  Dac  in timp ce amesteca i, con inutul se îngroa ,

ri i puterea trecând la o vitez  mai mare.

ATEN IE:

La fixarea telurilor pentru aluat, verifica i dac  telul cu limitatorul mai mare se afl  în

orificiul drept, iar telul cu limitatorul mai mic   în cel drept. Acest lucru este necesar pentru a evita
ca con inutul s  nu dep easc  marginile bolului.

Содержание SC-1041

Страница 1: ...GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIX R 5 BG 6 PL MIKSER 7 RO MIXER 8 UA 9 SCG 10 EST MIKSER 11 LV MIKSERIS 11 LT MIKSERIS 12 H TURMIX G P 13 KZ 14 CR MIKSER 15 D MIXER 15 SC 1041...

Страница 2: ...jec kabel 8 Tla tko re imu TURBO 1 2 3 4 5 6 7 8 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Mieszade ka do ubijania jajek i krem w 2 Ko c wki do wymieszania ci kiego ciasta 3 Obudowa 4 Przycisk wyrzucenia ko c wek 5 Prz...

Страница 3: ...Antgaliai sunkiam te lui mai yti 3 Korpusas 4 Antgali i metimo migtukas 5 Grei jungiklis 6 Rankena 7 Maitinimosi laidas 8 TURBO re imo migtukas 1 Toj s kr m felver 2 T sztakever 3 K sz l kh z 4 Habve...

Страница 4: ...he beaters rotation speed to the maximum use a TURBO mode that allows you to achieve the best result Press beaters release button and remove the beaters NOTE Set the speed depending on type of food Al...

Страница 5: ...ty do ot ec ch n stavc Nepou vejte mix r na tvrd potraviny nap klad na zmra en m slo P i zpracov n hust ch potravin se motor m e p eh t Nemyjte mix r tekutou vodou a nepono ujte jej do vody nebo do j...

Страница 6: ...v te h ky na m ch n t sta p esv ete se e jste h k s v m omezova em dali do prav ho hn zda a h k s men m omezova em do lev ho To je nutn pro zamezen vyl v n t sta z m sy N VOD PRO MIXOV N RYCHLOST OPER...

Страница 7: ...cie wysusz go i sprawd w najbli szym serwisie Przed wy czeniem urz dzenia od sieci zasilaj cej przekonaj si o tym e prze cznik szybko ci znajduje si w pozycji Wy czaj c urz dzenie nie ci gnij za kabel...

Страница 8: ...olosirii n scopuri industriale Nu atinge i telurile cu m inile sau cu alte obiecte rotative n timpul func ion rii Nu folosi i mixerul pentru a amesteca produse dure spre exemplu untul nghe at La amest...

Страница 9: ...10 minute de utilizare face i o pauz de minim 10 minute necesar pentru ca temperatura mixerului s ajung la temperatura camerei CUR ARE I NTRE INERE ntotdeauna scoate i aparatul din priz nainte de cur...

Страница 10: ...www scarlett europe com SC 1041 10 SCG 1 2 3 4 5 10 10...

Страница 11: ...ja t mmake need v lja M RKUS Valige kiirus olenevalt toiduainetest Alati alustage t d madalama kiirusega kiirust aegam da suurendades Kui t tlemise k igus segu muutub paksemaks l litage mikser k rgem...

Страница 12: ...s no motora p rkar anas nestr jiet ar to nep rtraukti vair k k 10 min tes ar rtraukumu ne maz ku par 10 min m lai mikseris atdzistu l dz istabas temperat rai ANA UN APKOPE Pirms t anas vienm r oblig t...

Страница 13: ...a meg azt mint t j koztat anyagot A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy ze...

Страница 14: ...elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket 10 percn l tov bb s tartson legal bb 10 perces sz netet hogy a k sz l k leh lj n TISZT T S S KARBANTART S Mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Mos...

Страница 15: ...stavljanja i isklju enja miksera iz elektri ne mre e Dodatni TURBO re im dopu ta maksimalno pove anje brzine okretanja Pritisnite sklopku za izvla enje pribora i izvucite pribore NAPOMENA Birajte brzi...

Страница 16: ...tig zum Stillstand gekommen sind und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Die zus tzliche TURBO Funktion dient zur maximalen Beschleunigung der Drehgeschwindigkeit Dr cken Sie auf den Auswurfkn...

Отзывы: