background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

18

 

НАЗАР

:

 

Сіздің

 

шəйнегіңіз

 

қызып

 

кетуден

 

қорғаныш

 

жүйесімен

 

жабдықталған

Егер

 

шəйнекте

 

су

 

жоқ

 

не

 

аз

 

болса

ол

 

автоматты

 

түрде

 

сөніп

 

қалады

Егер

 

бұл

 

болса

шəйнектің

 

суынуы

 

үшін

 10 

минуттан

 

кем

 

емес

 

күтке

 

қажет

содан

 

кейін

 

су

 

құюға

 

болады

ҚАЙТА

 

ҚОСУ

 

 

Егер

 

шəйнек

 

жаңа

 

ғана

 

қайнап

 

жəне

 

автоматты

 

сөнсе

ал

 

сізге

 

суды

 

қайтадан

 

жылыту

 

қажет

 

болса

қайта

 

қосудың

 

алдында

 15-20 

секунд

 

кідіріңіз

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Қақпағын

 

ашып

 

ұңғысы

 

арқылы

 

барлық

 

суды

 

төгіңіз

 

Ешқандай

 

жағдайда

 

да

 

шəйнекті

 

жəне

 

қоректену

 

негізін

 

ағын

 

сумен

 

жумаңыз

Тұлға

 

мен

 

негіздің

 

сыртын

 

алдымен

 

жұмсақ

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

ал

 

содан

 

соң

 – 

құрғатып

Қайрақты

 

тазалағыш

 

заттар

металл

 

жөкелер

 

жəне

 

щөткелерді

сонымен

 

қатар

 

органикалық

 

еріткіштерді

 

қолданбаңыз

 

Бұйымды

 

сауда

 

орнында

 

ие

 

болуға

 

мүмкін

 

арнайы

 

құралдармен

 

қаспақтан

 

ұдайы

 

тазалап

 

тұрыңыз

Тазартушы

 

құралдарды

 

қолдану

 

барысында

олардың

 

орамасындағы

 

нұсқауларға

 

сүйеніңіздер

СҮЗГІНІ

 

ТАЗАЛАУ

 

 

Сүзгіні

 

шəйнектен

 

алыңыз

 

Сүзгі

  

мұқият

 

сүртіңіз

жұмсақ

 

щөткемен

 (

жинаққа

 

кірмейді

су

 

ағысының

 

астына

 

ластанулардан

 

арылтыңыз

 

Сүзгіні

 

орнына

 

орнатыңыз

САҚТАУ

 

 

Қажет

 

болса

 

қоректену

 

бауын

 

қоректену

 

негізіндегі

 

арнайы

 

бөлікке

 

алып

 

тастауға

 

болады

.

 

 
 

CR

   UPUTA ZA RUKOVANJE 

SIGURNOSNE MJERE 

 Pažljivo pro

č

itajte ovu Uputu prije uporabe ure

đ

aja da izbjegnete njegovo kvarenje za vrijeme korištenja. 

  Prije prvog uklju

č

enja provjerite da li tehni

č

ke karakteristike proizvoda, nazna

č

ene na naljepnici, odgovaraju 

parametrima elektri

č

ne mreže. 

  Nepravilna uporaba može dovest do kvarenja proizvoda, nanijeti materijalnu štetu i nanijeti štetu zdravlju 

korisnika. 

  Koristiti samo u doma

ć

instvu. Ure

đ

aj nije namijenjen za proizvodnju. 

 Uvijek isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja kad ga ne upotrebljavate. 

  Pazite da se na bazi napajanja ne nalazi

 

voda. 

 Ne stavljajte ure

đ

aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku

ć

ine. Ako se to dogodilo, odmah isklju

č

ite ure

đ

aj iz 

mreže napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod kvalificiranih stru

č

njaka. 

  Ne uporabljujte ure

đ

aj sa ošte

ć

enim kablom ili utika

č

em, ure

đ

aj koji je pao ili dobio druga ošte

ć

enja. Za provjeru i 

popravljanje obratite se u najbliži servisni centar. 

  Pazite da kabel ne dodira oštre ivice ili vru

ć

e površine. 

 Kad isklju

č

ujete ure

đ

aj iz mreže napajanja, držite utika

č

, ne vucite za kabel. 

 Ure

đ

aj mora stabilno stajat na suhoj ravnoj površini. Ne stavite ure

đ

aj na vru

ć

e površine, a tako

đ

er blizu izvora 

topline (na primjer, elektri

č

nog štednjaka), zavjesa i ispod obješenih polica. 

  Nikad ne ostavljajte uklju

č

en ure

đ

aj bez kontrole. 

  Ne dozvoljavajte djeci korištenje ure

đ

aja bez kontrole odraslih. 

 Uporabljujte ure

đ

aj samo sa bazom napajanja iz njegovog kompleta. Zabranjuje se koristit bazu u druge svrhe. 

  Zabranjuje se micati kuhalo sa baze napajanja u vrijeme rada, prvo ga isklju

č

ite. 

 Prije uklju

č

enja uvjerite se da je poklopac 

č

vrsto zatvoren, ili sustav automatskog isklju

č

enja ne

ć

e raditi prilikom 

kipljenja i voda se može proliti 

 Ure

đ

aj je namijenjen samo za podgrijevanje vode. Zabranjuje se uporaba u druge svrhe jer to može dovest do 

kvarenja proizvoda. 

PRIPREME 

  Raspakirajte proizvod i skinite etiketu sa tijela. 

 Namjestite filtar. 

  Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo je spremno

 

za uporabu.

 

RAD 

POSTAVLJANJE FILTRA 

  Otvorite poklopac kuhala, pritisnuvši sklopku. 

  Postavite filtar u izreze unutar grli

ć

a. 

  Uvjerite se da

 

je filtar ispravno namješten i sigurno fiksiran. Zatvorite poklopac. 

 

NAPOMENA:

 Ne ostavljajte filtar nefiksiran. Prije njegovog izvla

č

enja pri

č

ekajte

 

da se voda potpuno ohladi.

 

SIPANJE VODE 

  Podignite kuhalo sa baze napajanja. 

  Možete ga napunit preko grli

ć

a ili otvorivši poklopac.

 

  Da se izbjegne pregrijavanje kuhala, ne preporu

č

uje se sipat manje od 0.5 litra vode (dolje od oznake “MIN”). Ne 

sipajte više od 1.7 l vode (gore od oznake “MAX“), ili se voda može proliti  preko grli

ć

a u vrijeme kipljenja.

 

UKLJU

Ć

ENJE 

  Postavite napunjeno vodom kuhalo na bazu napajanja. 

Содержание SC-025

Страница 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Страница 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Страница 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Страница 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Страница 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Страница 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Страница 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Страница 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Страница 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Страница 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Страница 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Страница 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Страница 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Страница 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Страница 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Страница 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Страница 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Страница 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Страница 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Страница 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Отзывы: