background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

14

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Pirms ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas uzman

ī

gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair

ī

tos no boj

ā

jumu rad

ī

šanas 

lietošanas laik

ā

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes, atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem. 

 Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m. Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja J

ū

s to neizmantojat. 

 Nepie

ļ

aujiet 

ū

dens nok

ļū

šanu uz barošanas pamatnes. 

 Neizvietojiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

. Ja tas ir noticis nekav

ē

joties atsl

ē

dziet to no 

elektrot

ī

kla un pirms turpin

ā

t ier

ī

ces lietošanu, p

ā

rbaudiet t

ā

s darba sp

ē

jas un droš

ī

bu pie kvalific

ē

tiem 

speci

ā

listiem. 

 Neiievietojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja tas ir  nokritis vai boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

Lai p

ā

rbaud

ī

tu un salabotu ier

ī

ci nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 dodieties uz  servisa centru. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Lai atsl

ē

gtu ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada. 

 Ier

ī

cei stabili j

ā

atrodas uz sausas l

ī

dzenas virsmas. Nenovietojiet ier

ī

ci uz karst

ā

m virsm

ā

m, k

ā

 ar

ī

 siltuma avotu 

(piem. elektrisko pl

ī

ti

ņ

u), aizkaru tuvum

ā

 un zem piekaramiem plauktiem. 

 Nekad neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

 Neat

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot ier

ī

ci bez pieaugušo uzraudz

ī

bas. 

 Izmantojiet ier

ī

ci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot cit

ā

m vajadz

ī

b

ā

m. 

 Nedr

ī

kst no

ņ

emt t

ē

jkannu no barošanas pamatnes t

ā

s darb

ī

bas laik

ā

, s

ā

kum

ā

 atsl

ē

dziet to. 

 Pirms iesl

ē

gšanas p

ā

rliecinaties, ka v

ā

ci

ņ

š ir bl

ī

vi aiztais

ī

ts, cit

ā

di nedarbosies autom

ā

tisk

ā

s blo

ķē

šanas sist

ē

ma 

v

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

 un 

ū

dens var izš

ļā

kties. 

 Ier

ī

ce paredz

ē

ta tikai 

ū

dens uzsild

ī

šanai. Aizliegts izmantot citiem m

ē

r

ķ

iem, tas var rad

ī

t ier

ī

ces boj

ā

jumus. 

SAGATAVOŠANA 

 Izpakojiet ier

ī

ci, no korpusa no

ņ

emiet eti

ķ

eti. 

 Uzst

ā

diet filtru. 

 Ielejiet 

ū

deni l

ī

dz maksim

ā

lajam l

ī

menim, uzv

ā

riet un izlejiet to. Atk

ā

rtojiet  šo proced

ū

ru. T

ē

jkanna ir sagatavota 

izmantošanai. 

DARB

Ī

BA  

FILTRA UZST

Ā

D

Ī

ŠANA 

 Attaisiet t

ē

jkannas v

ā

ci

ņ

u nospiežot pogu. 

  Ievietojiet filtru sn

ī

p

ī

ša iekš

ē

jos tur

ē

t

ā

jos. 

  P

ā

rliecinaties, ka filtrs ir uzst

ā

d

ī

ts pareizi un droši nofiks

ē

ts. Aiztaisiet v

ā

ci

ņ

u. 

 

UZMAN

Ī

BU:

 Neatst

ā

jiet filtru nenofiks

ē

tu. Pirms t

ā

 iz

ņ

emšanas, sagaidiet, kam

ē

ū

dens piln

ī

b

ā

 atdzis

ī

s. 

Ū

DENS IELIEŠANA 

 No

ņ

emiet t

ē

jkannu no barošanas pamatnes. 

  J

ū

s varat iepild

ī

ū

deni caur sn

ī

p

ī

ti vai atv

ē

rumu, attaisot v

ā

ci

ņ

u. 

 Lai izvair

ī

tos no t

ē

jkannas p

ā

rkars

ē

šanas nav ieteicams to uzpild

ī

t maz

ā

k par 0.5 litriem 

ū

dens (zem atz

ī

mes  

“MIN”). Nelejiet vair

ā

k k

ā

  1.7 l 

ū

dens  (augst

ā

k par atz

ī

mi  “MAX“), cit

ā

di tas var izš

ļ

akst

ī

ties caur sn

ī

p

ī

ti 

v

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

IESL

Ē

GŠANA 

 Uzst

ā

diet ar 

ū

deni uzpild

ī

tu t

ē

jkannu uz barošanas pamatnes. 

  Pievienojiet elektrovadu pie elektrot

ī

kla un iesl

ē

dziet t

ē

jkannu, iedegsies darba gaismas indikators. 

IZSL

Ē

GŠANA 

  P

ē

ū

dens uzv

ā

r

ī

šan

ā

s t

ē

jkanna autom

ā

tiski atsl

ē

gsies un gaismas indikators izsl

ē

gsies. 

 

UZMAN

Ī

BU:

 J

ū

su t

ē

jkanna ir apr

ī

kota ar pretp

ā

rkaršanas aizsardz

ī

bas sist

ē

mu. Ja t

ē

jkann

ā

 ir maz vai visp

ā

r nav 

ū

dens, t

ā

 autom

ā

tiski atsl

ē

gsies. Ja t

ā

 ir noticis nepieciešams nogaid

ī

t ne maz

ā

k par 10 min

ū

t

ē

m, lai t

ē

jkanna 

atdzistu, p

ē

c tam var ieliet 

ū

deni. 

ATK

Ā

RTOTA IESL

Ē

GŠANA 

 Ja 

ū

dens t

ē

jkann

ā

 ir tikko uzv

ā

r

ī

jies  un t

ā

 autom

ā

tiski atsl

ē

gusies, bet Jums ir nepieciešams no jauna uzv

ā

r

ī

ū

deni, uzgaidiet 15-20 sekundes pirms atk

ā

rtotas iesl

ē

gšanas. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Izlejiet visu 

ū

deni caur kaklu, atverot v

ā

ci

ņ

u. 

 Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 nemazg

ā

jiet t

ē

jkannu un barošanas pamatni ar tekošu 

ū

deni. S

ā

kum

ā

 noslaukiet korpusa 

ā

rpusi un barošanas pamatni ar m

ī

kstu un mitru dr

ā

nu, tad noslaukiet ar sausu. Neizmantojiet abraz

ī

vos 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, met

ā

liskas švammes un birstes, organiskos š

ķī

din

ā

t

ā

jus. 

 Regul

ā

ri att

ī

riet t

ē

jkannu no ka

ļķ

akmens ar tam paredz

ē

tajiem l

ī

dzek

ļ

iem, kurus var ieg

ā

d

ā

ties tirdzniec

ī

bas 

uz

ņē

mumos. Izmantojot t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, sekojiet l

ī

dzi nor

ā

d

ī

jumiem uz iepakojuma. 

FILTRA

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA

 

 Iz

ņ

emiet filtru no t

ē

jkannas. 

 Uzman

ī

gi noslaukiet filtru ar m

ī

kstu birst

ī

ti (neietilpst komplekt

ā

), likvid

ē

jiet net

ī

rumus zem sp

ē

c

ī

gas 

ū

dens 

str

ū

klas. 

Содержание SC-025

Страница 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Страница 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Страница 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Страница 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Страница 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Страница 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Страница 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Страница 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Страница 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Страница 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Страница 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Страница 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Страница 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Страница 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Страница 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Страница 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Страница 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Страница 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Страница 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Страница 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Отзывы: