background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

                  SC-IR250D04 

installed  in  its  intended  normal  operating  position  and  they  have 
been  given  supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliance  in  a  safe  way  and  understand  the  hazards  involved. 
Children aged  from 3 years and less than  8  years shall not plug 
in,  regulate  and  clean  the  appliance  or  perform  user 
maintenance. 

 

Children  should  be  supervised  to  ensure  that  they  do  not  play 
with the appliance. 

 

Do not leave appliance unattended while operating. 

 

The appliance must be used only in the upright position. 

 

To  avoid  burns,  do  not  touch  during  operation  to  the  heated 
surface of the device. 

 

Unit  surface  temperature  of  the  appliance  is  high,  thus  do  not 
touch it.Operating unit should be far away from the flammable or 
easy bulging under high temperature objects.The heater must not 
be located immediately below a socket-outlet. 

 

If  you  lift  or  overturn  working  appliance,  safety  lock  system  will 
switch  it  off.  When  you  stand  the  appliance  properly  it  will 
continue operating. 

 

Statement:  heater  is  not  located  immediately  below  a  socket-
outlet 

 

CAUTION 

—  Some  parts  of  this  product  can  become  very  hot 

and  cause  burns.  Particular  attention  has  to  be  given  where 
children and vulnerable people are present. 

 

WARNING:  This  heater  is  not  equipped  with  a  device  to  control 
the  room  temperature.  Do  not  use  this  heater  in  small  rooms 
when  they  are  occupied  by  persons  not  capable  of  leaving  the 
room on their own, unless constant supervision is provided. 

CAUTION:

 

 

Do not cover the appliance when in use 

.  

 

To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit. 

 

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning 
appliance in the nearest service center. 

 

If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures  below  0ºC  for  some  time  it  should  be  kept  at 
room temperature for at least 2 hours before turning it on.  

 

The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without 
prior  notice,  unless  such  changes  influence  significantly  the  product  safety,  performance,  and 
functions. 

 

Manufacturing  date  is  indicated  on  the  unit  and/or  on  packing  as  well  as  in  accompanying 
documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, 
and following four figures XXXX is the year of production. 

USING THE APPLIANCE  

 

Set the modes switch to position 

«O». 

Содержание comfort SC-IR250D04

Страница 1: ... РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB INFRARED HEATER 3 RUS ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ 5 UA ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ 8 KZ ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ 12 www scarlett ru SC IR250D04 ...

Страница 2: ...lements 1 Решітка 2 Перемикачи режимів роботи 3 Нагрiвательнии елементы 1 Решётка 2 Переключатели режимов работы 3 Нагревательные элементы KZ СИПАТТАМА PL BUDOWA WYROBU 1 Тор 2 Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы 3 Жылытқыш элементтері 1 Siatka 2 Przełącznik trybów pracy 3 Grzałki 220 240 V 50 Hz 600 Вт 0 76 1 kg mm 340 80 240 ...

Страница 3: ...appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner To avoid the risk of electric shock do not disassemble the appliance take it to a service center for examination repair or mechanical adjustment This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given s...

Страница 4: ...is product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present WARNING This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided CAUTION Do not cover the app...

Страница 5: ...e units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструк...

Страница 6: ...и в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальш...

Страница 7: ...ми силами если не обеспечено постоянное наблюдение за ними ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте обогреватель одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Во избежание перегрева обогреватель не накрывать Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие либо детали При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Серви...

Страница 8: ...и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних...

Страница 9: ... особою що відповідає за їх безпеку Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років а також особи з обмеженими фізичними чуттєвими чи розумовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми без н...

Страница 10: ...і не здатні залишити приміщення власними силами якщо не забезпечено постійне спостереження за ними УВАГА Щоб запобігти перевантаження електромережі не підключайте обігрівач одночасно з іншими потужними електроприладами до одній і тієї ж лінії електромережі Нічим не накривайте прилад під час роботи Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин...

Страница 11: ...е при очищенні гострі предмети щоб не ушкодити захисне покриття ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся що прилад вимкнений з електромережі і цілком остигнув Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Змотайте шнур живлення Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби що були викорис...

Страница 12: ...т оқып шығыңыз Дұрыс қолданбау құрылғының зақымдалуына әкелуі материалдық залал тигізуі немесе пайдаланушы денсаулығына зиян келтіруі мүмкін Алғашқы қосудың алдында құрылғының техникалық сипаттамалары электр желісінің параметрлеріне сәйкес келуін тексеріңіз Тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалану қажет Құрылғы өнеркәсіптік қолдануға арналмаған Ғимараттан тыс немесе дымқылдығы жоғары жағдайларда п...

Страница 13: ...лған немесе нұсқау алған жағдайда ғана қосуға өшіруге болады 3 жастан 8 жасқа дейінгі балаларға желіге қосуға аспапты реттеуге және тазалауға немесе пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін орындауға тыйым салынады Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек Құрылғымен ойнауларына жол бермеу үшін балалар бақылау астында болуы тиіс Қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз Ж...

Страница 14: ...XX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ЖҰМЫС ІСТЕУ Режим ауыстырғышын күйіне орнатыңыз O Құрылғыны электр желісіне қосыңыз ЖҰМЫС РЕЖИДЕРІ Егер айырып қосқыштардың бірін I қалпына қойса жылытқыш жылы температура режимінде жұмыс істейтін болады 300 Вт Егер айырып қосқыштардың екеуін де I қалпына қойса жылытқыш ыстық темпера...

Страница 15: ...алы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі ...

Страница 16: ......

Отзывы: