Scandomestic SFS 272 W Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 77

eksempel har strømmen været slukket i

længere tid end værdien vist i diagrammet

med tekniske egenskaber under "stignings-

tid", skal den optøede mad indtages hurtigt

eller tilberedes med det samme og derefter

genfryses (efter tilberedning).

Optøning

Dybfrosne eller frosne fødevarer, inden de

bruges, kan optøs i fryseren eller ved stue-

temperatur, afhængigt af den tid, der er til-

gængelig for denne operation.
Små stykker kan endda koges stadig frosne,

direkte fra fryseren. I dette tilfælde tager

madlavning længere tid.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge er udstyret med en

række løbere, så hylderne kan placeres som

ønsket!

Placering af dørens balkonger

Dørbalkoner kan skilles ad til rengøring. For

at gøre adskillelsen som følger: Træk grad-

vist balkonen ind i pilene, indtil den kommer

fri, efter rengøring, genplacer den.

Skil den nederste skuffe ad

1 Træk den nederste skuffe ud til stopper-

position.

2 Skub de elastiske spænder op på begge

sider af den nederste skuffe.

3. Træk den nederste skuffe ud.

Nyttige hint og tips

For at hjælpe dig med at få mest muligt ud

af superfrysningsprocessen er her nogle vig-

tige tip: den maksimale mængde mad, der

kan fryses ned på 24 timer. er vist på type-

skiltet;
• Superfrysningsprocessen, der blev ind-

stillet af software i apparatet, tager 26

timer. Der bør ikke tilsættes yderligere

fødevarer, der skal fryses i løbet af

denne periode;

• frys kun fødevarer af topkvalitet, frisk og

grundigt rengjort;

• tilberede mad i små portioner, så den

hurtigt og fuldstændigt kan fryses ned

og efterfølgende kun kan optø den nød-

vendige mængde;

• pak maden ind i aluminiumsfolie eller

polyethen, og sørg for, at emballagerne

er lufttætte; Lad ikke friske, frosne føde-

varer røre mad, der allerede er frosset,

og undgå således en temperaturstigning

af sidstnævnte;

• magre fødevarer opbevarer bedre og

længere end fede; salt reducerer ma-

dens opbevaringstid;

• vandis, hvis det indtages umiddelbart

efter fjernelse fra fryseren, kan muligvis

få huden til at fryse forbrændt;

• det er tilrådeligt at angive datoen for

indefrysning på hver enkelt pakning,

så du kan fjerne den fra fryseren

• an muligvis få huden til at fryse for-

brændt;

• det er tilrådeligt at vise datoen for

indefrysning på hver enkelt pakke,

så du kan holde øje med opbeva-

ringstiden.

Содержание SFS 272 W

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 272 W SFS 272 X...

Страница 2: ...forhold d kkes ikke af reklamati onsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers rettigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekt...

Страница 3: ...older mate rialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter...

Страница 4: ...te produkt kan kun udskiftes af en professionel ENGLISH Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances This appliance can be used by children aged from 8 years...

Страница 5: ...angegebenen Klimatyp d H Au er halb des Nennumwelttemperaturbereichs betrie ben wird kann es m glicherweise nicht in der Lage sein die gew nschten Abteiltemperaturen au frechtzuerhalten Lampentyp LED...

Страница 6: ...er ansvarlig for skader for rsaget af undladelse B rn og s rbare menneskers sikkerhed Dette apparat kan bruges af b rn i alderen 8 r og derover og per soner med nedsatte fysiske sansem ssige eller men...

Страница 7: ...ke andre elektriske apparater f eks Ismaskiner inde i k le og fryseapparater medmindre de er godkendt hertil af fa brikanten ADVARSEL R r ikke ved p ren hvis den har v ret t ndt i l ngere tid fordi de...

Страница 8: ...kke detailapplikationer ADVARSEL Alle elektriske komponenter stik netledning kompressor osv Skal udskiftes af en autoriseret serviceagent eller kvalificeret ser vicepersonale ADVARSEL Den p re der f l...

Страница 9: ...Apparater fremstiller opbevaringsanbefalinger skal n je overhol des Se relevante instruktioner Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryseren da det skaber pres p beholderen hvilket kan f den til...

Страница 10: ...Pleje og reng ring Inden vedligeholdelse skal apparatet slukkes og stikket tages ud af stikkontakten Reng r ikke apparatet med metalgenstande Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparat...

Страница 11: ...ationen af appara tet Service Ethvert elektrisk arbejde der kr ves for at udf re service p appa ratet b r udf res af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person Dette produktskalserviceres af...

Страница 12: ...lleret bortskaffelse af affald skal det gen anvendesansvarligtforatfremmeb redygtiggenbrugaf materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur og afhentningssystemerne eller...

Страница 13: ...empereret dette k leapparat er be regnet til at blive brugt ved omgivelses temperaturer fra 16 C til 32 C N subtropisk dette k leapparat er bereg net til at blive brugt ved omgivelsestem peraturer fra...

Страница 14: ...ikkerhedsforanstaltnin ger ikke overholdes Dette apparat overholder E E C Direktiver Installation Reversering af d ren Inden du vender d ren skal du v re forbe redt p nedenst ende v rkt j og materiale...

Страница 15: ...takten fra h jre h ngselsd ksel og in staller den derefter i venstre h ngsels d ksel der er placeret i en tilbeh rs pose 8 Skru og flyt det verste dekorative d k sel p venstre side og installer det p...

Страница 16: ...ning af h ndtag 1 Fjern skruehulsd kslerne 2 Tag det let bne h ndtag ud som er pla ceret i en skarpere skuffe og installer det 3 Installer de let bne h ndtagsd ksler Installation Pladskrav Hold tilstr...

Страница 17: ...ilg ngelig for brugerdefineret tilstand Ved at trykke p knappen FREEZER i tr k n dres temperaturen i en cirkel fra 14 22 stopper med at r re og efter 5 sekunder blinker indstilles temperaturen SUPER v...

Страница 18: ...at stoppe d r bningsalarmen Eller kort tryk p ALARM VACATION knappen for at slette d r bningsalarmen F rste brug Reng ring af interi ret Inden apparatet tages i brug f rste gang skal du vaske det ind...

Страница 19: ...For at hj lpe dig med at f mest muligt ud af superfrysningsprocessen er her nogle vig tige tip den maksimale m ngde mad der kan fryses ned p 24 timer er vist p type skiltet Superfrysningsprocessen de...

Страница 20: ...igen Vigtig teriske olier og organiske opl s ningsmidler kan angribe plastdele f eks ci tronsaft eller saften danner appelsinskal sm rsyre rensemiddel der indeholder ed dikesyre Lad ikke s danne stoff...

Страница 21: ...ed 22 C indstilling Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en varmere indstilling Maden er ikke fros sen nok Temperaturen er ikke korrekt justeret Se venligst i den indledende sektion for tempera...

Страница 22: ...d by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of expe...

Страница 23: ...NG Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture WARNING Do not touch the light bulb i...

Страница 24: ...e environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Any electrical components plug power cord compressor and etc must be replaced by a certified ser...

Страница 25: ...food manufactures instructions Appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compa...

Страница 26: ...eveloping within the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not us...

Страница 27: ...s accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent per son Thi...

Страница 28: ...rom uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mate rial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the re...

Страница 29: ...extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C SN temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient tem...

Страница 30: ...must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with...

Страница 31: ...re move the adjustable foot from the left side to the right side 6 Unscrew and move the bottom hinge pin from the right side to the left side then install the bottom hinge on the left side of the appl...

Страница 32: ...se slightly adjust the top hinge while installing to make sure gasket is well sealed 12 Connect connectors of door switch and display and install the left top hinge cover 13 Install the upper wire box...

Страница 33: ...is adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and mag netic seal alignments will not be covered properly Using the control panel User interface introduction...

Страница 34: ...be slightly higher than normal running ALARM ECO clear door opening alarm and high temper ature alarm select and deselect ECO mode Short touching ALARM ECO button to clear door opening alarm and high...

Страница 35: ...Middle drawer shelf for frozen vegeta bles chips Top drawer shelf for ice cream frozen fruit frozen baked goods Storing frozen food When first starting up or after a period out of use Before putting t...

Страница 36: ...tore better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer com partment can possibly cause the skin to be freeze bur...

Страница 37: ...turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior acces sories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry Accumulation of dust at the con...

Страница 38: ...g Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enough Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open...

Страница 39: ...en Gebrauch und die Sicherheit des Ger ts informiert ist F rdieSicherheitvonLebenundEigentumsinddieVorsichtsma nah men dieser Bedienungsanleitung zu beachten da der Hersteller nicht f r Sch den die du...

Страница 40: ...schloss un brauchbar machen bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wirdverhindert dassdasGer tf rK nderzueinerTodesfallewird Allgemeine Sicherheit WARNUNG Halten Sie L ftungs ffnungen im Ger tegeh...

Страница 41: ...quellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet gr ndlich Esistgef hrlich dieSpezifikationzu ndernoderzuversuchen die ses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Jede Besch di gung...

Страница 42: ...ose ist stecken Sie den Netzstecker nicht ein Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes Sie d rfen das Ger t nicht ohne die Lampe betreiben Dieses Ger t ist schwer Beim Bewegen ist Vorsich...

Страница 43: ...Sie regelm ig die Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen und die zug nglichen Drainagesys teme Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht be nutzt wurden sp len...

Страница 44: ...g Befolgen Sie f r den elektrischen Anschluss sorgf ltig die in den einzelnen Abschnitten angegebenen Anweisungen Packen Sie das Ger t aus und pr fen Sie ob es besch digt ist Schlie en Sie das Ger t n...

Страница 45: ...wartet werden und es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Energie sparen Geben Sie keine hei en Speisen in das Ger t PackenSiedieLebensmittelnichtdichtaneinander dadiesdieLuft zirkulation...

Страница 46: ...endung materieller Ressourcen zu f rdern Um Ihr gebrauchtes Ger t zur ck zugeben verwendenSiebittedasR ckgabe undSammelsystemoder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie k...

Страница 47: ...enschild des Ger ts angegebenen Klimaklasse entspricht F r K hlger te mit Klimaklasse erweiterte Temperatur Dieses K hlge r t ist f r die Verwendung bei Umge bungstemperaturen von 10 C bis 32 C SN bes...

Страница 48: ...bereinstimmt Das Ger t muss geerdet werden Der Stecker des Stromversorgungskabels ist zu diesem Zweck mit einem Anschluss versehen Wenn die Haushaltssteckdose nicht geerdet ist muss das Ger t gem den...

Страница 49: ...rstellbaren Fu von der linken auf die rechte Seite 6 Schrauben Sie den unteren Scharnier stift ab und versetzen Sie ihn von der rechten auf die linke Seite und bringen Sie dann das untere Scharnier au...

Страница 50: ...eicht an um sicherzustellen dass die Dichtung gut abgedichtet ist 12 Verbinden Sie die Anschl sse des T r schalters und des Displays und bringen Sie die linke obere Scharnierabdeckung an 13 Bringen Si...

Страница 51: ...tellen Sie dazu die beiden Nivellierungs f e an der Vorderseite des Ger ts ein Wenn das Ger t nicht waagerecht steht werden die T ren und Magnetdichtungen nicht richtig abgedeckt Verwendung des Be die...

Страница 52: ...tellung zur ck Achtung Im Supermodus kann die Ger u schentwicklung des Ger ts etwas h her sein als im Normalbetrieb ALARM ECO T r ffnungsalarm und Hochtemperatur alarm l schen ECO Modus an und abw h l...

Страница 53: ...ren Sie die verschiedenen Lebensmit tel in den verschiedenen F chern gem der folgenden Tabelle Gefrierschrank Schublade n Regal Lebensmittel f r die Langzeitlagerung Untere Schublade Regal f r rohes F...

Страница 54: ...r ndlich gereinigte Le bensmittel von h chster Qualit t ein frieren Bereiten Sie die Speisen in kleinen Porti onen vor damit sie schnell und vollst n dig eingefroren werden k nnen und an schlie end nu...

Страница 55: ...Wichtig therische le und organische L sungsmittel k nnen Kunststoffteile angreifen z B Zitronensaft oder der Saft von Orangenschalen Butters ure essigs u rehaltige Reinigungsmittel Achten Sie darauf d...

Страница 56: ...ch ab Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose um das Ger t wieder in Be trieb zu nehmen Ersetzen Sie die Lampe Das Innenlicht ist eine LED Beleuchtung Zum Austausch der Lampe wenden Sie sich b...

Страница 57: ...C Stellen Sie den Temperaturregler vor ber gehend auf eine w rmere Einstellung Die Lebensmittel sind nicht tief ge nug gefroren Die Temperatur ist nicht richtig einge stellt Bitte sehen Sie im Abschni...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ftersomtillverkareninte ransvarigf r skador som orsakats av utel mnande S kerheten f r barn och utsatta personer Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysis...

Страница 60: ...inte k ldmediekretsen VARNING Anv nd inte andra elektriska apparater t ex glassmaski ner i kylar och frysar om de inte r godk nda f r detta ndam l av tillverkaren VARNING R rinte gl dlampan om den har...

Страница 61: ...ljhandeln VARNING Alla elektriska komponenter stickpropp n tsladd kom pressor osv m ste bytas ut av en certifierad serviceagent eller kvalifi cerad servicepersonal VARNING Gl dlampansommedf ljerappara...

Страница 62: ...illverkarnas f rvaringsrekommendationer b r f ljas strikt Se relevanta instruktioner Placera inte kolsyrade eller kolsyrade drycker i frysfacket eftersom detskapartryckp beh llaren vilketkanledatillat...

Страница 63: ...nochdrautn t kontakten ur eluttaget Reng r inte apparaten med metallf rem l Anv nd inte vassa f rem l f r att ta bort frost fr n apparaten An v nd en plastskrapa Unders k regelbundet avloppet i kylsk...

Страница 64: ...ra ten Service Allt elektriskt arbete som kr vs f r att utf ra service p apparaten ska utf ras av en kvalificerad elektriker eller beh rig person Den h r produkten m ste servas av ett auktoriserat ser...

Страница 65: ...trollerad avfallshantering ska du tervinna avfallet p ett ansvarsfullt s tt f r att fr mja en h llbar teranv ndning av materialresurser Om du vill returnera din anv nda enhet anv nder du retur och ins...

Страница 66: ...r avsedd att anv ndas vid om givningstemperaturer mellan 10 C och 32 C SN tempererat Denna kylmaskin r av sedd att anv ndas vid omgivningstem peraturer mellan 16 C och 32 C N subtropiskt Denna kylutru...

Страница 67: ...elser och kontakta en kvalificerad elektriker Tillverkaren avst r fr n allt ansvar om ovanst ende s kerhets tg rder inte f ljs Den h r apparaten verensst mmer med E E C Direktiv Installation D rrens v...

Страница 68: ...aratens v nstra sida 7 Skruva loss och flytta den vre g ng j rnsstiftet fr n den nedre sidan till den vre sidan Ta bort d rrbrytaren fr n det h gra g ngj rnslocket och installera den sedan i det v nst...

Страница 69: ...l f rseglad 12 Anslut kontakterna till d rrbrytaren och displayen och montera det v nstra vre g ngj rnslocket 13 Montera de vre k porna p den h gra sidan Enkel installation med ppet handtag 1 Avl gsna...

Страница 70: ...a justerar du de tv utj m ningsf tterna p enhetens framsida Om enheten inte r plant kommer d rrarna och den magnetiska t tningen inte att t ckas p r tt s tt Anv ndning av kon trollpanelen Introduktion...

Страница 71: ...t fr n appara ten vara n got h gre n vid normal drift ALARM ECO rensa larmet f r d rr ppning och larm f r h g temperatur v lja och avmarkera ECO l get Om du trycker kort p knappen ALARM ECO kan du ava...

Страница 72: ...ysar Livsmedel f r l ngtidsf rvaring Nedre l dan hyllan f r r tt k tt fj derf och fisk Mellersta l dan hyllan f r frysta gr nsa ker chips versta l dan hyllan f r glass fryst frukt och frysta bakverk F...

Страница 73: ...som redan r frysta f r att undvika en temperaturh jning av de senare magra livsmedel lagras b ttre och l ngre n feta livsmedel salt minskar livsmedlens lagringstid Vattenglass om den konsumeras ome d...

Страница 74: ...kten ur eln tet eller st ng av eller sl ut brytaren el ler s kringen Reng r apparaten och de inre tillbeh ren med en trasa och ljummet vatten Efter ren g ring torka av med friskt vatten och gnugga tor...

Страница 75: ...ed inst llningen 22 C Vrid temperaturregulatorn till en varmare inst llning tillf lligt Maten r inte tillr ck ligt fryst Temperaturen r inte korrekt inst lld Se avsnittet om inledande temperaturin st...

Страница 76: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SFS 272 W X...

Страница 77: ...en Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repar...

Результаты поиска

Содержание SFS 272 W

Отзывы:

Похожие инструкции для SFS 272 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Scandomestic SFS 272 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SFS 272 W

Отзывы:

Похожие инструкции для SFS 272 W

Бренды по названию

Популярные бренды