Scandomestic SFO 3502 W Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 166

Unter einer vorhandenen
Arbeitsplatte

(Bei Montage unter einer Arbeitsplatte)

In den meisten modernen Einbauküchen gibt es nur eine

einzige Arbeitsplatte, unter der Schränke und Elektrogeräte

montiert sind. Entfernen Sie in diesem Fall die Arbeitsplatte

des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unter der

Hinterkante der Platte (a) herausdrehen.

Achtung

Nach dem Abnehmen der Arbeitsplatte müssen die Schrauben wieder unter die

Hinterkante der Platte geschraubt werden (b).

Die Höhe wird dann auf 815 mm reduziert, wie in den internationalen Vorschriften (ISO)

vorgesehen, und der Geschirrspüler passt perfekt unter die Küchenarbeitsplatte

Einbau-Installation

(für das integrierte Modell)
Schritt 1. Auswahl des besten Standorts für die Spülmaschine

Die Einbaulage der Geschirrspülmaschine sollte sich in der Nähe des vorhandenen

Wasserzulaufs, des Ablaufs und der Steckdose befinden.

Abbildungen der Schrankabmessungen und der Einbaulage des Geschirrspülers.

Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der

Außentür, die zum Schrank ausgerichtet ist.

90
°

Eingänge für
Elektro-,

Abfluss- und

Abstand zwischen

Schrankboden
und Boden

Содержание SFO 3502 W

Страница 1: ...d SFO 3502 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Страница 2: ...tallationsm ssige forhold d kkkes ikke af rekla mationsfristen Reklamationsfristen indskr nker ik ke k bers rettigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et di...

Страница 3: ...der ma terialer komponenter og stoffer der kan v re farli ge og skadelige for menneskers sundhed og for mil j et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter...

Страница 4: ...nglende erfaring og viden medmindre de har f et tilsyn eller instruktion vedr rende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed For IEC60335 1 Emballagemateriale kan v re farli...

Страница 5: ...d ren er ben Kontroller at vaskepulveret er t mt n r vaskecyklussen er afsluttet Vask ikke plastikgenstande medmindre de er m rket egnet til opvaskemaskine eller tilsvarende Kontroller producentens an...

Страница 6: ...ukt bortskaffes korrekt hj lper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kan v re for rsaget af upassende affaldsh ndtering af dette produkt F...

Страница 7: ...ltbeholder C Dispenser D Nedre spr jtearm Bestikkurv vre kurv A Bestikstativ B vre spr jtearm C kopstativ Nedre kurv BEM RK Billeder er kun til reference forskellige modeller kan v re variere Tilpas v...

Страница 8: ...dbl dg ringsmidlet I tilf lde af skader for rsaget af brug af uegnet salt yder producenten ingen garanti og er heller ikke ansvarlig for skader Tils t f rst salt lige inden du k rer en cyklus Dette fo...

Страница 9: ...arslingslampen stadig v re t ndt selvom saltbeholderen er fyldt Hvis der ikke er nogen saltvarslingslampe p kontrolpanelet for nogle modeller kan du estimere hvorn r saltet skal fyldes i bl dg ringsmi...

Страница 10: ...dtagene p hver side for at frig re kurven og s nke den til den nedre position Foldning af kophylderne For at g re plads til st rre genstande i den vre kurv skal du h ve kophylderne Du kan derefter l n...

Страница 11: ...ug ikke en spr jterenser af nogen art for at undg at v ske tr nger ind i d rl sen og elektriske komponenter Brug aldrig slibemidler eller skurepuder p de ydre overflader da de kan ridse finishen Visse...

Страница 12: ...lteret under rindende vand Brug en bl d reng ringsb rste for en mere grundig reng ring Genmont r filtrene i modsat r kkef lge af adskillelsen udskift filteret og drej med uret til den lukker t t Advar...

Страница 13: ...truktionerne nedenfor for at reng re spr jtearmene For at fjerne den verste spr jtearm skal du holde m trikken i midten stille og dreje spr jtearmen mod uret for at fjerne den Tr k spr jtearmen opad f...

Страница 14: ...eller slibende reng ring Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler til reng ring af udvendige og gummidele af opvaskemaskinen Brug kun en klud med varmt s bevand For at fjerne pletter...

Страница 15: ...e venligst p etiketten for den n dvendige sp nding og tilslut opvaskemaskinen til en passende str mforsyning Brug den p kr vede sikring 10A 13A 16A anbefalede tr g sikring eller afbryder og et separat...

Страница 16: ...ilf lde af at forsyningsslangen g r i stykker og n r luftrummet mellem selve forsyningsslangen og den udvendige b lgepumpe er fuld af vand Advarsel En slange der fastg res til en vaskespray kan spr ng...

Страница 17: ...e dr nes direkte i vasken Det vil v re n dvendigt at t mme overskydende vand fra slanger ned i en sk l eller en passende beholder der holdes udenfor og lavere end vasken Vandafl b Tilslut dr nslangen...

Страница 18: ...emaskinens h jde 845 mm er designet s maskinen kan monteres mellem eksisterende skabe i samme h jde i moderne k kkener F dderne kan justeres s den korrekte h jde n s Den laminerede top p maskinen kr v...

Страница 19: ...erende ind og udl bsslanger og str mforsyningen Illustrationer af skabets dimensioner og monteringsposition for opvaskemaskinen Mindre end 5 mm mellem toppen af opvaskemaskinen og kabinettet og den ud...

Страница 20: ...i integreret model Velcro A og velcro B adskilles velcro A p det stetiske tr panel og velcro B p opvaskemaskinens yderd r se figur A Efter placering af panelet skal du fastg re panelet p den udvendige...

Страница 21: ...n under arbejdsoverfladen i skabet S rg for at kondensstrimlen sidder plant med kanten af arbejdsoverfladen Trin 2 Tilslut indl bsslangen til koldtvandsforsyningen Tilslut dr nslangen Tilslut str mfor...

Страница 22: ...med skruen Trin 5 Justering af opvaskemaskinen Opvaskemaskinen skal v re i vater for at yde optimal drift og vaskeevne 1 Placer et vaterpas niveau p d ren og stativet inde i kabinettet som vist for a...

Страница 23: ...vaskemiddel Brug kun det egnede opvaskemiddel for at undg skum Hvis det sker skal du bne opvaskemaskinen og lade skum fordampe Tils t ca 3 liter koldt vand i bunden af opvaskemaskinen Luk og l s opvas...

Страница 24: ...et blikkenslager Utilfredsstillende vaskeresultat Tallerkener er ikke rene Tallerkener blev ikke indsat korrekt Se bem rkningerne i p fyldning af opvaskemaskinekurve Programmet var ikke st rkt nok V l...

Страница 25: ...0436 vre kurv Nummer Genstand 1 Kopper 2 Sk le 3 Glas 4 Sm serveringssk le 5 Mellem serveringssk le 6 Store serveringssk le Nedre kurv Nummer Genstand 7 Desserttallerkener 8 Tallerkener 9 Suppetallerk...

Страница 26: ...Suppeskeer 2 Gafler 3 Knive 4 Teskeer 5 Dessertskeer 6 Serveringskeer 7 Serveringsgafler 8 Sovseskeer Information til sammenlignelsestest i henhold til EN60436 Kapacitet 14 Placeringsindstillinger Pla...

Страница 27: ...0242 vre kurv Nummer Genstand 1 Kopper 2 Sk le 3 Glas 4 Sm serveringssk le 5 Mellem serveringssk le 6 Store serveringssk le Nedre kurv Nummer Genstand 7 Desserttallerkener 8 Tallerkener 9 Suppetallerk...

Страница 28: ...Suppeskeer 2 Gafler 3 Knive 4 Teskeer 5 Dessertskeer 6 Serveringskeer 7 Serveringsgafler 8 Sovseskeer Information til sammenlignelsestest i henhold til EN50242 Kapacitet 14 Placeringsindstillinger Pla...

Страница 29: ...DEL 2 Speciel Udgave SFO 3502 W L s denne vejledning omhyggeligt inden du bruger opvaskemaskinen Opbevar denne manual til senere brug...

Страница 30: ...passende vaskeprogram den valgte programindikator lyser Intensiv Til tungt snavset service og normalt snavsede gryder pander fade osv med t rret mad Universal Til normalt snavset service s som gryder...

Страница 31: ...nsiv Universal ECO Glas og 90 min N r du trykker p denne knap lyser den tilsvarende indikator 5 Start Pause For at starte det valgte vaskeprogram eller s tte det p pause n r opvaskemaskinen fungerer D...

Страница 32: ...ratet 2 Tryk p knappen Hurtig i mere end 5 sekunder for at starte modellen med bl dg ringsanl g inden for 60 sekunder efter at apparatet blev t ndt 3 Tryk p Hurtig knappen for at v lge den rigtige ind...

Страница 33: ...kemaskinesikre Til bestemte genstande skal du v lge et program med den lavest mulige temperatur For ikke at beskadige dem b r du ikke tage glas og bestik ud af opvaskemaskinen umiddelbart efter at pro...

Страница 34: ...e kan samles i beholderen eller en dyb base Tallerkener og bestik m ikke ligge inde i hinanden eller d kke hinanden For at undg skader b r glas ikke r re ved glas Den verste kurv er designet til at in...

Страница 35: ...t redskabet ikke sammenvikles da dette kan medf re d rlig ydelse Lad ikke nogen genstand stikke gennem bunden L g altid skarpe redskaber med det skarpe punkt nedad For at f den bedste vaskeeffekt skal...

Страница 36: ...pas p ikke at bruge for meget C Luk h tten trods alt Justering af skyllemiddelbeholderen For at opn en bedre t rreydelse med begr nset afsp ndingsmiddel er opvaskemaskinen designet til at justere for...

Страница 37: ...Tils t vaskemiddel i det st rre hulrum under hovedvaskecyklussen For at f et bedre reng ringsresultat is r hvis du har meget snavs skal du h lde en lille m ngde vaskemiddel p d ren Det ekstra vaskemi...

Страница 38: ...se af cyklus Vaskemiddel For Hoved Driftstid min Energi Kwt Vand L Skyllemi ddel Intensiv Forvask 50 C Vask 65 C Skyl Skyl Skyl 60 C T rring 5 30g 1 eller 2 stykker 205 1 549 18 7 X Universal Forvask...

Страница 39: ...askemiddel For Hoved Driftstid min Energi Kwt Vand L Skyllemi ddel Intensiv Forvask 50 C Vask 65 C Skyl Skyl Skyl 60 C T rring 4 18g 1 eller 2 stykker 205 1 549 18 7 X Universal Forvask 45 C Vask 55 C...

Страница 40: ...erne herunder for at nulstille opvaskemaskinen 1 Tryk p Start Pause knappen for at s tte vasken p pause 2 Tryk p programknappen i mere end 3 sekunder programmet annullerer 3 Tryk p programknappen for...

Страница 41: ...tur Fejl i varmeelementet Glas lampen flimrer Flyder over Nogle dele af opvaskemaskinen l kker Eco Glas og Hurtig lyset flimrer Fejl i kommunikation mellem hoved printkort og display printkort bn kred...

Страница 42: ...e 1 pW Montering Fritst ende Kunne v re indbygget JA Str mforbrug 1930W Nominel sp nding frekvens 23V 50Hz Vandtryk flowtryk 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar BEM RK 1 A h jeste effektivitet til D laveste effekt...

Страница 43: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fo...

Страница 44: ...ergents are strongly alkaline They can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open Check that the detergen...

Страница 45: ...device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the wastepaper collection for recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will hel...

Страница 46: ...ispenser D Lower spray arm Cutlery basket Upper basket A Cutlery rack B upper spray arm C Cup rack Lower basket NOTE Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in...

Страница 47: ...g a cycle This will prevent any grains of salt or salty water which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion Please follow the step...

Страница 48: ...lt warning light in the control panel for some Models you can estimate when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run If salt has spilled run a soak or quick program...

Страница 49: ...es on each side to release the basket and lower it to the lower position Folding back the cup shelves To make room for taller items in the upper basket raise the cup rack upwards Youcan then lean the...

Страница 50: ...enetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the...

Страница 51: ...by rinsing the filter under running water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockw...

Страница 52: ...spray arms follow the instructions below To remove the upper spray arm hold the nut in the center still and rotate the spray arm counterclockwise to remove it To remove the lower spray arm pull out t...

Страница 53: ...ket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots o...

Страница 54: ...s Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10A 13A 16A time delay fuse or circuit breaker recommended...

Страница 55: ...ing the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water Warning A hose that attaches to a sink sp...

Страница 56: ...ses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water outlet Connect t...

Страница 57: ...r 845 mm has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens The feet can be adjusted so that correct height is reached...

Страница 58: ...her should be near the existing inlet and drain hoses and power cord Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher Less than 5 mm between the top of dishwasher and ca...

Страница 59: ...ted model Magical paster A and magical paster B be disjoinedon magical paster A on the aesthetic wooden panel and felted magical paster B of the outer door of dishwasher see figure A After positioning...

Страница 60: ...ecified installation steps in the installation drawings Affix the condensation strip under the work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface Step 2 Co...

Страница 61: ...he work surface with the wood screws B Marble or granite work top Fix the side with Screw Step 5 Levelling the dishwasher Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance 1...

Страница 62: ...tub Close and latch the dishwasher then Start any wash cycle to drain out the water Repeat if necessary Spilled rinse aid Always wipe up rinse aid spills immediately Sained tub interior Detergent wit...

Страница 63: ...s The programme was not powerful enough Select a more intensive programme See Wash Cycle Table Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Item are blocking the path...

Страница 64: ...O EN60436 Upper basket Number Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Small serving bowl 5 Medium serving bowl 6 Large serving bowl Lower basket Number Item 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10...

Страница 65: ...y basket Number Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Tea spoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle Information for comparability testsinaccordancewithEN60436 Capacity 14 p...

Страница 66: ...O EN50242 Upper basket Number Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Small serving bowl 5 Medium serving bowl 6 Large serving bowl Lower basket Number Item 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10...

Страница 67: ...y basket Number Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Tea spoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle Information for comparability testsinaccordancewithEN50242 Capacity 14 p...

Страница 68: ...PART 2 Special Version SFO 3502 W Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 69: ...rogram the selected program indicator will be lit Intensive For heaviest soiled crockery and normally soiled pots pans dishes etc With dried on food Universal For normally soiled loads such as pots pl...

Страница 70: ...only be used with Intensive Universal ECO Glass and 90 min When pressing this button corresponding indicator will be lit 5 Start Pause To start the selected washing program or pause it when the dishwa...

Страница 71: ...Press the Rapid button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Press the Rapid button to select the proper set according...

Страница 72: ...proof For particular items select a program with the lowest possible temperature To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended For wash...

Страница 73: ...over each other To avoid damage glasses should not touch one another The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stor...

Страница 74: ...erformance Do not let any item extend through the bottom Always load sharp utensils with the sharp point down For the best washing effect please load the baskets refer to standard loading options on l...

Страница 75: ...therinseaidintothedispenser being careful not to overfill C Close the cap after all Adjusting the rinse aid reservoir To achieve a better drying performance with limited rinse aid the dishwasher is de...

Страница 76: ...r the main wash cycle For better cleaning result especially if you have very dirt items pour a small amount of detergent onto the door The additional detergent will activate during the pre wash phase...

Страница 77: ...ption of cycle Detergent Pre main Running time min Energy Kwh Water L Rinse aid Intensive Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 5 30g 1 or 2 pieces 205 1 549 18 7 X Universal Pre wash...

Страница 78: ...e Detergent Pre main Running time min Energy Kwh Water L Rinse aid Intensive Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 4 18g 1 or 2 pieces 205 1 549 18 7 X Universal Pre wash 45 C Wash 55...

Страница 79: ...dispenser must be refilled To reset the dishwasher follow the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 Press Program button for more than 3 seconds the program will can...

Страница 80: ...d temperature Malfunction of heating element The Glass light flicker fleetly Overflow Some element of dishwasher leaks The Eco Glass and Rapid light flicker fleetly Failure of communication between ma...

Страница 81: ...W Mounting Free standing Could be built in YES Power consumption 1930W Rated voltage frequency 23V 50Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar NOTE 1 A highest efficiency to D lowest effi...

Страница 82: ...m Ger t spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden f r EN60335 1 Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder...

Страница 83: ...maschine in Betrieb ist es besteht die Gefahr dass Wasser herausspritzt Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die ge ffnete T r und stehen Sie nicht auf dieser Das Ger t k nnte nach vorne kippen...

Страница 84: ...edecke betr gt 14 Der maximal zul ssige Einlasswasserdruck betr gt 1 MPa Der minimal zul ssige Einlasswasserdruck betr gt 0 04 MPa Entsorgung F r die Entsorgung der Verpackung und des Ger tes wenden S...

Страница 85: ...Spr harm Besteckkorb Oberer Korb A Besteckablage B oberer Spr harm C Tassenablage Unterer Korb HINWEIS Die Bilder dienen nur als Referenz verschiedene Modelle k nnen unterschiedlich sein Bitte verfahr...

Страница 86: ...die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden bernimmt der Hersteller keine Haftung oder Garantie f r entstandene Sch den Nur mit Salz f llen bevor Sie einen Zyklus starten Dadurch wird verhi...

Страница 87: ...ur dann nachgef llt werden wenn die Salzwarnleuchte im Bedienfeld leuchtet Je nachdem wie gut sich das Salz aufl st kann die Salzwarnleuchte auch bei gef lltem Salzbeh lter noch an sein Wenn es keine...

Страница 88: ...m den Oberkorb abzusenken heben Sie die Verstellgriffe auf jeder Seite an um den Korb zu entriegeln und ihn in die untere Position abzusenken Zur ckklappen der Tassenablagen Um Platz f r gr ere Gegens...

Страница 89: ...n das T rschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden d rfen Sie keinen Spr hreiniger verwenden Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschw mme an den Au enfl chen da diese die Oberf...

Страница 90: ...einigt werden F r eine gr ndlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsb rste Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge der Demontage wieder zusammen setzen Sie den Filtereinsatz wied...

Страница 91: ...nweisungen Um den oberen Spr harm zu entfernen halten Sie die Mutter in der Mitte fest und drehen Sie den Spr harm gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu entfernen Um den unteren Spr harm zu entfernen zieh...

Страница 92: ...eine L sungsmittel oder abrasive Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Au en und Gummiteile der Geschirrsp lmaschine keine L sungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie nur ein Tuc...

Страница 93: ...um die Nennspannung zu erfahren und die Geschirrsp lmaschine an das entsprechende Netzteil anzuschlie en Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A 13A 16A eine zeitverz gerte Sicherung oder einen...

Страница 94: ...wenn der Luftraum zwischen dem Versorgungsschlauch selbst und dem u eren Wellschlauch mit Wasser gef llt ist blockiert Warnung Ein Schlauch der an einer Waschbeckenbrause befestigt ist kann platzen we...

Страница 95: ...r Boden ist kann das bersch ssige Wasser in Schl uchen nicht direkt in das Waschbecken abgelassen werden Es ist notwendig bersch ssiges Wasser aus den Schl uchen in eine Sch ssel oder einen geeigneten...

Страница 96: ...u erm glichen Nivellierung des Ger ts Wenn das Ger t f r die Nivellierung positioniert ist kann die H he des Geschirrsp lers durch Verstellen der Verschraubungsebene der F e ver ndert werden In jedem...

Страница 97: ...he wird dann auf 815 mm reduziert wie in den internationalen Vorschriften ISO vorgesehen und der Geschirrsp ler passt perfekt unter die K chenarbeitsplatte Einbau Installation f r das integrierte Mod...

Страница 98: ...tzer A und magische Untersetzer B werden auf magische Untersetzer A auf der sthetischen Holzplatte und gefilzte magische Untersetzer B der Au ent r der Sp lmaschine getrennt siehe Abbildung A Nach der...

Страница 99: ...ritt 4 Installationsschritte f r den Geschirrsp ler Bitte beachten Sie die angegebenen Montageschritte in den Montagezeichnungen Befestigen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfl che des Sc...

Страница 100: ...Es gibt zwei M glichkeiten dies zu tun A Normale Arbeitsfl che Setzen Sie den Montagehaken in den Schlitz der Seitenfl che und sichern Sie ihn mit den Holzschrauben an der Arbeitsfl che B Arbeitsplatt...

Страница 101: ...20 F llstand vorne und hinten pr fen F llstand seitlich pr fen HINWEIS Die maximale Verstellh he der F e betr gt 50 mm...

Страница 102: ...ensp le nicht abl uft ben tigen Sie m glicherweise eher einen Klempner als einen Servicetechniker f r Geschirrsp ler Allgemeine Probleme Laugenreste in der Wanne Ungeeignetes Reinigungsmittel Verwende...

Страница 103: ...on oder das Profil der Rohrleitung verursacht werden Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Geschirrsp lmaschine Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen entsprechend qualifizierten Klempner Un...

Страница 104: ...6 Oberer Korb Nummer Artikel 1 Tassen 2 Untertassen 3 Gl ser 4 Kleine Servierschale 5 Mittlere Servierschale 6 Gro e Servierschale Unterer Korb Nummer Artikel 7 Dessertteller 8 Essteller 9 Suppentelle...

Страница 105: ...kg Besteckkorb Nummer Artikel 1 Suppenl ffel 2 Gabeln 3 Messer 4 Teel ffel 5 Dessertl ffel 6 Servierl ffel 7 Serviergabel 8 So enl ffel Informationen f r Vergleichbarkeitspr fungen nach EN60436 Kapaz...

Страница 106: ...2 Oberer Korb Nummer Artikel 1 Tassen 2 Untertassen 3 Gl ser 4 Kleine Servierschale 5 Mittlere Servierschale 6 Gro e Servierschale Unterer Korb Nummer Artikel 7 Dessertteller 8 Essteller 9 Suppentelle...

Страница 107: ...g Besteckkorb Nummer Artikel 1 Suppenl ffel 2 Gabeln 3 Messer 4 Teel ffel 5 Dessertl ffel 6 Servierl ffel 7 Serviergabel 8 So enl ffel Informationen f r Vergleichbarkeitspr fungen nach EN50242 Kapazit...

Страница 108: ...TEIL 2 Sonderversion SFO 3502 W Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Geschirrsp lers sorgf ltig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf...

Страница 109: ...amm aus Die ausgew hlte Programmanzeige leuchtet auf Intensiv F r stark verschmutztes Geschirr sowie normal verschmutzte T pfe Pfannen Sch sseln etc Mit getrockneten Lebensmitteln Universal F r normal...

Страница 110: ...kann nur mit Intensiv Universal ECO Glas und 90 Min verwendet werden Wenn Sie diese Taste dr cken leuchtet die entsprechende Anzeige auf 5 Start Pause Um das gew hlte Sp lprogramm zu starten oder zu p...

Страница 111: ...l nger als 5 Sekunden um die Wasserenth rter Einstellung innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Ger ts zu starten 3 Dr cken Sie die Taste Kurz um die richtige Einstellung entsprechend Ihre...

Страница 112: ...enfest gekennzeichnet ist W hlen Sie f r bestimmte Objekte ein Programm mit der niedrigstm glichen Temperatur Um Sch den zu vermeiden nehmen Sie Glas und Besteck nicht sofort nach Beendigung des Progr...

Страница 113: ...im Beh lter oder einem tiefen Boden ansammelt Geschirr und Besteck d rfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig bedecken Um Sch den zu vermeiden sollten sich Gl ser nicht gegenseitig ber hren...

Страница 114: ...es Besteckkorbes Legen Sie das Besteck getrennt voneinander in die Besteckablage und achten Sie darauf dass die Utensilien nicht ineinander stecken da dies zu einer schlechten Leistung f hren kann Las...

Страница 115: ...gem er Gebrauch von Reinigungsmitteln Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r Geschirrsp ler entwickelt wurden Halten Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken Geben Sie pulverf rmiges Waschm...

Страница 116: ...die Einstellung erfolgreich Bef llen des Waschmittelspenders 1 Bitte w hlen Sie einen offenen Weg entsprechend der tats chlichen Situation ffnen Sie die Kappe indem Sie den Entriegelungsverschluss be...

Страница 117: ...Beschreibung des Zyklus Waschmittel Vor Haupt Laufzeit min Energie Kwh Wasser L Klarsp l er Intensiv Vorw sche 50 C Waschen 65 C Sp len Sp len Sp len 60 C Trocknen 5 30g 1 oder 2 St ck 205 1 549 18 7...

Страница 118: ...yklus Waschmittel Vor Haupt Laufzeit min Energie Kwh Wasser L Klarsp l er Intensiv Vorw sche 50 C Waschen 65 C Sp len Sp len Sp len 60 C Trocknen 4 18g 1 oder 2 St ck 205 1 549 18 7 X Universal Vorw s...

Страница 119: ...und der Waschmittelbeh lter neu bef llt werden Um den Geschirrsp ler zur ckzusetzen folgen Sie den nachstehenden Anweisungen 1 Dr cken Sie die Taste Start Pause um den Waschvorgang anzuhalten 2 Dr cke...

Страница 120: ...euchtet schnell Erforderliche Temperatur kann nicht erreicht werden Fehlfunktion des Heizelements Das Gl ser Licht leuchtet schnell berlauf Ein Element des Geschirrsp lers leckt Das Licht von Eco Gl s...

Страница 121: ...eistehend Kann eingebaut werden JA Stromverbrauch 1930W Nennspannung frequenz 23V 50Hz Wasserdruck Flie druck 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar HINWEIS 1 A h chster Wirkungsgrad bis D niedrigster Wirkungsgrad 2...

Страница 122: ...ller avsaknad av kunskaper och erfarenheter om de inte har f tt tillr cklig vervakning eller instruktioner g llande anv ndning av enheten av en person som ansvarar f r deras s kerhet F r IEC60335 1 F...

Страница 123: ...vret r tomt efter att tv ttprogrammet har slutf rts Tv tta inte plastf rem l s vida de inte r m rkta med diskmaskin eller motsvarande Kontrollera tillverkarens rekommendationer f r om rkta plastartikl...

Страница 124: ...vinning Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall F r mer...

Страница 125: ...bruksanvisningar innan du anv nder den f r f rsta g ngen B Saltbeh llare C Dispenser D S nk ned sprutarmen Bestick korg vre korg A Bestickst ll B vre sprayarm C Cup rack Nedre korg OBS Bilder r endas...

Страница 126: ...l bara p salt innan du k r en cykel Detta f rhindrar att saltkorn eller saltvatten som har spillts finns kvar p maskinens botten under en l ngre tid vilket kan orsaka korrosion F lj stegen nedan f r t...

Страница 127: ...ningslampa p kontrollpanelen f r vissa modeller kan du uppskatta n r saltet ska fyllas i sk ljmedlet med de cykler som diskmaskinen har k rt Om salt har spillts k r ett bl t eller snabbprogram f r att...

Страница 128: ...varje sida f r att frig ra korgen och s nka den till det nedre l get F ll tillbaka kopphyllorna F r att ge utrymme f r h gre f rem l i den vre korgen h j koppstativet upp t Du kan sedan luta de h ga...

Страница 129: ...rayreng ringsmedel av n got slag f r att undvika att vatten tr nger in i d rrl set och elektriska komponenter Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel eller skurplattor p de yttre ytorna eftersom de kan...

Страница 130: ...m att sk lja filtret under rinnande vatten F r en mer grundlig reng ring anv nd en mjuk reng ringsborste S tt tillbaka filtren i omv nd ordning p demonteringen byt ut filterinsatsen och vrid medurs ti...

Страница 131: ...isningarna nedan f r att reng ra sprayarmarna Ta bort den vre sprayarmen genom att h lla muttern i mitten och vrida sprayarmen moturs f r att ta bort den F r att ta bort den nedre sprayarmen dra ut sp...

Страница 132: ...medel eller slipande reng ring Anv nd inte l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra diskmaskinens yttre och gummidelar Anv nd endast en trasa med varmt tv lvatten F r att ta bort f...

Страница 133: ...rav Se m rkningsetiketten f r att veta m rksp nningen och anslut diskmaskinen till r tt str mf rs rjning Anv nd den n dv ndiga s kringen 10A 13A 16A rekommenderad tidsf rdr jningss kring eller brytare...

Страница 134: ...ockera vattenfl det om tilloppsslangen g r s nder och n r luftutrymmet mellan sj lva matningsslangen och den yttre korrugerade slangen r full av vatten Varning En slang som f ster vid en diskb nk kan...

Страница 135: ...t i slangarna inte dr neras direkt i diskb nken Det blir n dv ndigt att t mma verfl digt vatten fr n slangarna i en sk l eller l mplig beh llare som h lls utanf r och l gre n diskb nken Varmvattenutlo...

Страница 136: ...iner Diskmaskinens h jd 845 mm har utformats s att maskinen kan monteras mellan befintliga sk p av samma h jd i modernt utrustade k k F tterna kan justeras s att r tt h jd n s Den laminerade toppen p...

Страница 137: ...llationsposition b r vara n ra befintligt inlopps och avloppsslangar och n tsladd Illustrationer av sk pets m tt och diskmaskinens monteringsposition Mindre n 5 mm mellan toppen av diskmaskinen och sk...

Страница 138: ...en Magisk pl ster A och magisk pl ster B separeras magisk pl ster A p den estetiska tr panelen och tovad magisk pl ster B p diskmaskinens ytterd rr se figur A Efter att panelen har placerats f st pane...

Страница 139: ...arbetsyta Se till att kondenslisten ligger i j mn med arbetsytans kant Steg 2 Anslut inloppsslangen till kallvattenf rs rjningen Anslut avloppsslangen Anslut str mmen Placera diskmaskinen p plats Ste...

Страница 140: ...en m ste vara plan f r att disken ska fungera korrekt och tv ttprestanda 1 Placera en vattenpass p d rren och rackskenan inuti badkaret enligt bilden f r att kontrollera att diskmaskinen r plan 2 Just...

Страница 141: ...r i badkaret Felaktigt reng ringsmedel Anv nd endast det speciella diskmedlet f r att undvika skum Om detta intr ffar ppna diskmaskinen och l t skummet avdunsta Tills tt 1 liter kallt vatten i badkare...

Страница 142: ...rad r rmokare Otillfredsst llande tv ttresultat Disken r inte ren Disken r inte laddad korrekt Se anvisningarna i Ladda diskmaskinkorgarna Programmet var inte tillr ckligt kraftfullt V lj ett mer inte...

Страница 143: ...korg Nummer Artikel 1 Kopparna 2 Fat 3 Glas gon 4 Liten serveringssk l 5 Medium serveringssk l 6 Stor serveringssk l Nedre korg Nummer Artikel 7 Efterr tt tallrikar 8 Middags tallrikar 9 Soppa tallrik...

Страница 144: ...er Artikel 1 Soppa skedar 2 H gafflar och grepar 3 Knivar 4 3 teskedar 5 Dessertskedar 6 Serveringsskedar 7 Serveringsgaffel 8 Gravy slev Information f r j mf relsetest enligt EN60436 Kapacitet 14 pla...

Страница 145: ...korg Nummer Artikel 1 Kopparna 2 Fat 3 Glas gon 4 Liten serveringssk l 5 Medium serveringssk l 6 Stor serveringssk l Nedre korg Nummer Artikel 7 Efterr tt tallrikar 8 Middags tallrikar 9 Soppa tallrik...

Страница 146: ...er Artikel 1 Soppa skedar 2 H gafflar och grepar 3 Knivar 4 3 teskedar 5 Dessertskedar 6 Serveringsskedar 7 Serveringsgaffel 8 Gravy slev Information f r j mf relsetest enligt EN50242 Kapacitet 14 pla...

Страница 147: ...DEL 2 Specialversion SFO 3502 W L s denna bruksanvisning noggrant innan du anv nder diskmaskinen och f rvara den h r handboken f r framtida referens...

Страница 148: ...valda programindikatorn t nds intensiv n rg ngen F r tyngst nedsmutsade porslin och normalt smutsiga krukor kokk rl tallrikar etc Med torkad mat Universal F r normalt nedsmutsade laster s som krukor t...

Страница 149: ...ra energi och vatten Den kan endast anv ndas med Intensive Universal ECO Glass och 90 min N r du trycker p denna knapp t nds motsvarande indikator Starta Pausa F r att starta det valda tv ttprogrammet...

Страница 150: ...knappen Rapid i mer n 5 sekunder f r att starta modellen f r vattenavh rdare inom 60 sekunder efter att apparaten sl s p 3 Tryck p snabbknappen f r att v lja r tt upps ttning enligt din lokala milj Up...

Страница 151: ...ieras som diskmaskins kra F r vissa objekt v lj ett program med l gsta m jliga temperatur Ta inte ut glas och bestick ur diskmaskinen omedelbart efter att programmet har avslutats F r att tv tta f lja...

Страница 152: ...ndra eller t cka varandra F r att undvika skador b r glas gon inte vidr ra varandra Den vre korgen r utformad f r att h lla mer k nsliga och l ttare porslin som glas kaffe och tekoppar L ngbladiga kni...

Страница 153: ...n got f rem l str cka sig igenom registrera Dig Ladda alltid vassa redskap med den vassa spetsen nere F r b sta tv tteffekt ladda korgarna se standardladdningsalternativ i sista avsnittet i DEL 1 Gen...

Страница 154: ...nsern var f rsiktig s att du inte fyller f r mycket C St ng locket trots allt Justera sk ljmedelsbeh llaren F r att uppn b ttre torkprestanda med begr nsat sk ljmedel r diskmaskinen utformad f r att j...

Страница 155: ...h lrummet under huvudtv ttcykeln F r b ttre reng ringsresultat speciellt om du har mycket smuts h ll en liten m ngd tv ttmedel p d rren Extra tv ttmedel aktiveras under f rtv ttningsfasen 3 St ng luc...

Страница 156: ...ergi Kwh Vatten L Sk ljme del Intensiv n rg ngen F rtv tt 50 C Tv tt 65 C Sk lj Sk lj Sk ljning 60 C Torkning 5 30g 1 eller 2 stycken 205 1 549 18 7 X Universal F rtv tt 45 C Tv tt 55 C Sk lj Sk lj Sk...

Страница 157: ...en L Sk ljme del Intensiv n rg ngen F rtv tt 50 C Tv tt 65 C Sk lj Sk lj Sk ljning 60 C Torkning 4 18g 1 eller 2 stycken 205 1 549 18 7 X Universal F rtv tt 45 C Tv tt 55 C Sk lj Sk lj Sk ljning 60 C...

Страница 158: ...edan f r att terst lla diskmaskinen 1 Tryck p Start Paus knappen f r att pausa tv tten 2 Tryck p programknappen i mer n 3 sekunder programmet avbryts 3 Tryck p programknappen f r att v lja nskat progr...

Страница 159: ...peratur Fel p v rmeelementet Glasljuset flimrar snabbt F r mycket data N got element i diskmaskinl ckage Eco Glass och Rapid ljuset flimrar snabbt Fel i kommunikationen mellan huvudkortet och displayk...

Страница 160: ...Energif rbrukning 1930W Nominell sp nning frekvens 23V 50Hz Vattentryck fl destryck 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar OBS 1 A h gsta verkningsgrad till D l gsta effektivitet 2 Energif rbrukning baserad p 280 sta...

Страница 161: ...et tilstand W 0 49 Standbytilstand W N A Udskudt start W hvis relevant 1 0 Netv rksforbundet standbytilstand W hvis relevant N A Mindstevarigheden af den garanti som leverand ren tilbyder 6 m neder Yd...

Страница 162: ...borne acoustical noise emission class 1 B Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 0 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered by the supp...

Страница 163: ...Zustand W 0 49 Bereitschaftszustand W N A Zeitvorwahl W falls zutreffend 1 0 vernetzter Bereitschaftsbetrieb W falls zutreffend N A Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie 2 6 monate...

Страница 164: ...ftburet akustiskt buller 1 B Fr nl ge W 0 49 Standbyl ge W N A Startf rdr jning W om till mpligt 1 0 N tverksanslutet standbyl ge W om till mpligt N A Kortaste giltighetsperiod f r leverant rens garan...

Страница 165: ...nligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SFO 3502 W Aftersa...

Страница 166: ...Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell reparat...

Результаты поиска

Содержание SFO 3502 W

Отзывы:

Похожие инструкции для SFO 3502 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Scandomestic SFO 3502 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SFO 3502 W

Отзывы:

Похожие инструкции для SFO 3502 W

Бренды по названию

Популярные бренды