46
ARA
: :
::
::
::
::
GC1000L / GC1250LS / GC1500LS
::
2
3
4
5
7
6
1
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﻦﺁﺎﻣﺃ ﻲﻓ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺐﻴﺁﺮﺗ
ﻱﺩﺎﻔﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻌﺷﺃ
ﺖﺤﺗ
ﹰﺍﺪﺟ
ﺓﺭﺎﺣ
ﻦﺁﺎﻣﺃ
ﻲﻓ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺀﺎﺴﻠﻣ ﻭ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺤﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
50
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻢﺳ
)
(2
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
(1
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻱﺩﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
)
3
ﻞﻜﺸﻟﺍ
(
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺑﺭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻻﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﻄﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﺕ
)
(4
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻞﺼﺘﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻡﺍﺩ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻈﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻂﺑﺭ
ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺄﺑ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﺑ ﺃﺪﺒﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻂﺑﺮ
)
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
MFE
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻔﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﻢﻗﺭ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﻥﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻁﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ
#BDL6Q
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍﻩﺬﻩ ﻦﻤﻀﺗ ﻭ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ
#BDL6Q
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﻭ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﺗﻼﻓ ﻭ ﺪﻬﺠﻟﺍﻂﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ ﺪﺿ
&.*
ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍﺹﺍﺮﻗﻻﺍ
ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ
4VSHF
ﹸﻳ
ﻭ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻼﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍﺍﺬﻩ ﻦﻤﻀﻳ
ﺮﺗﻼﻓ ﺪﻧﺎﺴﻳﻭ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻞﻤﻜ
&.*
ﻞﺧﺪﻤﻟﺍﺍﺬﻩ ﻥﺎﺑ ﹰﺎﻤﻠﻋ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ
0/-*/&
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺪﻬﺠﻟﺍﺓﻮﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ
ﻥﺃ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺪﻬﺠﻟﺍﺓﻮﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﺁ ﺎﻤﻬﻣ
ﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻲﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭ ﺲﺁﺎﻔﻟﺍ ﻭ ﻢﻳﺩﻮﻤﻟﺍﻞﺜﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
)
(6
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺪﻤﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﺁ
ﻞﺧﺪﻣ ﺮﺒﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ
8
ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﻞﻣﺎﺁ ﻞﻜﺸﺑﻦﺤﺸﹸﺗﻥﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ
.
ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﹰﺎﻴﻠﺁ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ
/
ﻹﺍ
ﺀﺎﻔﻃ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻘﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻴﺳﺭﺰﻟﺍ
-&%
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﻻﺍ
)
(7
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳﺎﻣﺪﻨﻋ
-&%
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻤﺣﻻﺍ
ﻞﻄﻋ ﺪﺟﻮﻳ
ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ
.
ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋﺐﺠﻳﻪﻴﻠﻋ ﻭ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﺁﺮﺸﺑ
4#4
.
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
-&%
ﻻﺍ
ﺮﻔﺻ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ
ﺩﻮﻘﻔﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺍﺬﻩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻭ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋﺐﺠﻳﻪﻴﻠﻋ ﻭ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻴﺧﻷﺍ
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
-&%
ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﺁﺮﺸﺑ
4#4
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
/
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﻢﺛﻦﻣ ﻡﻭ
-&%
ﻻ
ﻞﻤﻌﺗ
)
ﻞﻜﺸﻟﺍ
7
.(
)
ﻚﻟﺬﻟﺔﺌﻴﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺹﺎﺧ
(
ﺳﺇ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳﻞﻜﺸﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻃﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍﻚﻠﺴﻟﺍﻂﺑﺮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ
)
ﻞﻜﺸﻟﺍ
8
.(
ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻻﺍ ﺍﻮﻣﻮﻗ
.
ﻗ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻭ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺍﻮﻣﻮ
.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻜﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻢﺗﺩﺭﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﺔﺁﺮﺸﺑ
4#4
.
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻮﻓ
ﻮﺗ
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺙﻼﺛ ﺪﺟ
-&%
:
ﺮﻀﺧﻻﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
-&%
)
0/-*/&
(
.
ﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﺷﺆﻳ
ﻟﺎ
ﺔﻜﺒﺸ
ﻟﺍ
ﻳ ﻪﻧﺃ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻞﺧﺍﺪﻤﻠﻟﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀ
.
ﻻﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻔﺻ
ﺮ
LED
)
Battery
.(
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻳ
)
ﺪﻨﻋ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺇ
.(
ﺮﺷﺆﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺁ
ﹰﺎﻀﻳﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻩ
)
ﺐﻴﺑ
.(
(Battery) LED
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﺑﻂﺑﺮﻟﺍ
)
ﻚﻟﺬﻟﺔﺌﻴﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺹﺎﺧ
(
ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ
)
ﻚﻟﺬﻟﺔﺌﻴﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺹﺎﺧ
(
Содержание GC1000L
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GC1000L GC1250LS GC1500LS www sbs power com...
Страница 2: ...4 3 1 2 CM 2...
Страница 3: ...6 5 7 8...
Страница 4: ...4...
Страница 52: ...SBS S p A www sbs power com User manual GC1000L ver 00 Printed in China...