background image

11

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieser Energiespeicher ist ausschließlich für den Einsatz 

in geschlossenen Räumen gedacht. Sie sollten den 

Energiespeicher keinen hohen Temperaturen aussetzen oder 

ihn mit Feuchtigkeit oder Nässe in Berührung kommen lassen.

Kinder sollten das Gerät entweder gar nicht oder nur in 

der Anwesenheit Erwachsener nutzen. Die unsachgemäße 

Benutzung sollte dementsprechend vermieden werden. 

Ebenso sollten Menschen mit Behinderungen diverse 

Sicherheitshinweise beachten. Vermeiden Sie darüber hinaus, 

den Energiespeicher selbst zu öffnen. Reparaturen dürfen 

nur von einem qualifizierten Service-Center und durch 

Fachpersonal durchgeführt werden.

Des Weiteren sollten Sie das Gerät stets von der Energiequelle 

entfernen, sofern es nicht in Gebrauch ist. Verzichten Sie 

ferner aus Sicherheitsgründen auf die Verwendung eines 

Verlängerungskabels oder anderem Zubehör, das nicht vom 

Hersteller qualifiziert wurde. Andernfalls können Sie im 

schlimmsten Fall einen Stromschlag erleiden, andere Personen 

verletzen oder ein Feuer auslösen.

Die Akkus enthalten Chemikalien, die für die Umwelt 

schädlich sind. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien daher 

bei Sammelstellen oder bringen Sie die Akkus zurück zum 

Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Regelungen zur Entsorgung von Abfällen in Siedlungsgebieten 

gemäß Abschnitt 13 des Gesetzes vom 25.07.2005 

Es ist verboten, Elektroabfälle bzw. Elektrogeräte als 

Siedlungsabfälle zu beseitigen, was auch durch das auf den 

betroffenen Geräten aufgedruckte Symbol deutlich wird. 

Dies hat den Hintergrund, dass die Geräte der getrennten 

Sammlung von Gemeinden (z.B. auf Wertstoffhöfen und 

Mülldeponien) unterliegen und somit nur an solchen Stellen 

entsorgt werden dürfen. Alternativ können sie beim Kauf eines 

neuen Gerätes auch an den Händler zurückgegeben werden, 

dieser ist verpflichtet, das Gerät anzunehmen.

Die unsachgemäße Entsorgung solcher Geräte kann die 

Umwelt nachhaltig belasten, was nicht zuletzt oft chemisch 

hergestellten, giftigen Stoffen zu schulden ist. Nach dem 

Gesetzestext vom 25.07.2005 wird unsachgemäße Entsorgung 

mit empfindlichen Strafen sanktioniert. 

Содержание 1168593

Страница 1: ...User Manual TTBB5000ALxx Power Bank 5 000 mAh INPUT 2 1A ...

Страница 2: ...2 For other informations please contact us at info sbsmobile com ...

Страница 3: ... User Manual 4 IT Manuale di istruzioni 6 F Mode d emploi 8 D Bedienungsanleitung 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instruções 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS Руководство пользователя 18 AR 20 ...

Страница 4: ... Connect the USB port of a personal computer to the energy storage unit with a Micro USB connector The computer will then charge the energy storage unit LED indicators Flashing red Energy storage in use Solid red Fully charged Technical features Charging from USB 5V DC Battery Li ion 5 000 mA Output 5 0 V CC 1A Temperature 10 45 C Connect to USB port of power bank The Micro USB accumulator must co...

Страница 5: ...ctric shock the risk of fire and personal injury only use extension cords and accessories that have been approved by the manufacturer Batteries contain chemicals that are hazardous to the environment Dispose of batteries at designated collection points or return to the store after use Information regarding obligations under art 13 13 D Lgs 25 07 2005 n 151 It is forbidden to dispose of electrical ...

Страница 6: ...odo 2 Collegare alla porta USB del personal computer un cavo USB con connettore Micro USB Il computer caricherà il power bank Indicatori LED Colore rosso lampeggiante accumulatore di energia in carica Colore rosso fisso carica completa Caratteristiche tecniche Ricarica da USB 5V DC Batteria Li ion 5 000 mA Uscita 5 0 V CC 1A Temperatura 10 45 C Collegamento alla porta USB dell accumulatore di ener...

Страница 7: ...cessorio se non raccomandati dal fabbricante può causare un rischio di incendio scosse elettriche o lesioni alle persone Le batterie contengono sostanze chimiche che sono pericolose per l ambiente Smaltire le pile usate nei punti di raccolta speciali o riportarle al punto di vendita Obblighi di informazione ex art 13 D Lgs 25 07 2005 n 151 È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche...

Страница 8: ...terne à votre ordinateur portable en utilisant un câble avec des ports Micro USB lightning Votre ordinateur rechargera votre batterie externe Indicateurs LED Les LED clignotent en rouge la batterie externe se charge Les LED restent allumés en rouge la charge de votre batterie est terminée Caractéristiques techniques de votre Power Bank Recharge USB 5V DC Batterie Li ion 5 000 Sortie 5 0 V DC 1A Te...

Страница 9: ...asionner des blessures à autrui La batterie contient des substances chimiques dangereuses pour l environnement Jetez les piles usagées uniquement dans les points de collecte réservés à cet effet ou rapportez les dans un point de vente Informations obligatoires extrait de l art 13 du Décret législatif n 151 du 25 07 2005 Il est interdit de jeter les déchets d équipements électriques et électronique...

Страница 10: ...B Kabel am Micro USB lightning Anschluss eines Computers an Der Computer beginnt schließlich damit den Energiespeicher der Power Bank automatisch aufzuladen LED Anzeigen Die LED Anzeige blinkt rot Der Energiespeicher ist aktiv Die LED Anzeige leuchtet konstant rot Der Energiespeicher ist komplett aufgeladen Technische Daten Aufladen von USB 5V DC Akku Li ion 5 00 mA Ausgang 5 0 V DC 1A Temperatur ...

Страница 11: ...mmsten Fall einen Stromschlag erleiden andere Personen verletzen oder ein Feuer auslösen Die Akkus enthalten Chemikalien die für die Umwelt schädlich sind Entsorgen Sie verbrauchte Batterien daher bei Sammelstellen oder bringen Sie die Akkus zurück zum Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Regelungen zur Entsorgung von Abfällen in Siedlungsgebieten gemäß Abschnitt 13 des Gesetzes vom 25 07 ...

Страница 12: ... Método 2 Conectar el cable USB al puerto USB de un ordenador personal a través de la conexión Micro USB lightning El ordenador llevará a cabo la carga del acumulador de energía Indicador LED Rojo parpadeante carga de energía en proceso Rojo fijo proceso de carga completado Especificaciones Carga USB 5V DC Batería Li ion de 5 000 mA Salida 5 0 V DC 1A Temperatura 10 45 C Conectar el cable al puert...

Страница 13: ...esorio que no esté recomendado por el fabricante ya que puede sufrir riesgo de incendio descargas eléctricas o lesiones Las baterías contienen sustancias químicas que son peligrosas para el medio ambiente Deseche la batería usada en un punto de recogida especializado o en el lugar donde la compró Obligación de información del art 13 de la Ley 25 07 2005 n 151 Queda prohibido el depositar artículos...

Страница 14: ...eléctrica Método 2 Conectar à porta USB do seu computador pessoal um cabo USB com conexão de Micro USB lightning O computador irá carregar o seu acumulador de energia Indicador LED Luz vermelha piscando acumulador de energia em carga Luz vermelha sólida completamente carregado Específicações Técnicas Carregamento de USB 5V DC Bateria Li ion 5 000 mA Saída 5 0 V DC 1000 mA Temperatura 10 45 C Conec...

Страница 15: ...mendados pelo fabricante pois pode correr o risco de incêndio choque eléctrico ou ferimentos As pilhas contêm substâncias químicas que são perigosas para o ambiente Deite fora as baterias usadas em locais especializados para o efeito ou devolva ao ponto de venda Requisito de Informação ex art 13 do Decreto Legislativo 151 de 25 07 2005 É proibido eliminar resíduos de equipamentos elétricos e eletr...

Страница 16: ...ort van een personal computer aan op een USB kabel met Micro USB lightning aansluiting De computer zal op deze manier de mobiele accu opladen LED indicatoren Pulserend rood licht De accu is bezig met opladen Continu rood licht De accu is volledig opgeladen Specificaties Opladen via USB 5V DC Batterij Li ion 5 000 mA Output 5 0 V DC 1000 mA Temperatuur 10 45 C Aansluiten op de Micro USB poort van d...

Страница 17: ...volen door de fabrikant dit kan een vergroot risico op brand elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken Batterijen bevatten chemische stoffen die schadelijk zijn voor het milieu Gooi gebruikte batterijen weg op speciale inzamelpunten of lever ze in bij een verkooppunt Informatievoorschriften ex art 13 van wet 151 van 25 07 2005 Het is verboden elektrisch materiaal en elektronica weg te...

Страница 18: ...роенный в него разъем микро USB V Способ2 Подсоедините один конец кабеля USB к аккумулятору используя для этого встроенный в него порт микро USB Другой конец зарядного кабеля подключите к USB разъему персонального компьютера Сразу после этого начнется зарядка внешнего аккумулятора от ПК Подключение к аккумулятору происходит через его порт микро USB Светодиодные индикаторы Красный мигающий цвет уст...

Страница 19: ...ьзуется Никогда не пользуйтесь удлинителем или другими аксессуарами если они не рекомендованы изготовителем так как это может привести к риску возникновения пожара и поражению электрическим током Батареи аккумулятора содержат химические вещества которые являются опасными для окружающей среды Сдавайте использованные батареи в специальные пункты сбора или в магазин где был приобретен аккумулятор Инф...

Страница 20: ...AR ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 sbsmobile com Printed in China ...

Отзывы: