Sawotec SCANDIA COMBI NEXT SCA-60NS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

DEUTSCH | ENGLISH

SCANDIA COMBI NEXT

ELEKTRISCHER SAUNAOFEN | ELECTRIC SAUNA HEATER

Nicht für Inbetriebnahme in den USA , Kanada und Mexiko.

Not for use in the USA, Canada and Mexico.

AVAILABLE AS:

•

TRENDLINE

400V 3N~/

230V 3~/

230V 1N~

3P-1P

Heizelemente

Heating Elements

Tankdeckel

Tank Cover

Seriennummer

Serial Number

Specksteinschalen

Scent Basin

Verdampfer-Wasserbehälter

Water Tank

SCA-60NS

SCA-80NS

SCA-90NS

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres

SAWOTEC Saunaheizgeräts. Bevor Sie das

Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Congratulations on your purchase of

SAWOTEC sauna heater! Please read the

manual carefully before using the heater.

Содержание SCANDIA COMBI NEXT SCA-60NS

Страница 1: ...3P 1P Heizelemente Heating Elements Tankdeckel Tank Cover Seriennummer Serial Number Specksteinschalen Scent Basin Verdampfer Wasserbeh lter Water Tank SCA 60NS SCA 80NS SCA 90NS Wir gratulieren Ihnen...

Страница 2: ...externen Steuerung und Sensoren 16 Der Einfluss von Feuchtigkeit w hrend des Transports und der Lagerung 16 Auflegen der Kombiofensteine 18 Saunabeheizung 20 Aufgiessen von Wasser auf die heissen Stei...

Страница 3: ...and sensors 17 Effect of moisture during transport and storage 17 Loading the Combi Heater with stones 19 Heater Stones 19 Loading stones into the heater 19 Heating of the sauna 21 Throwing water on...

Страница 4: ...sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Heizger t nicht als Grillofen verwenden Kein Holz auf den Heizk rper legen Heizger t nicht zudecken Feuergefahr...

Страница 5: ...ces should children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the he...

Страница 6: ...lers in der Bedienungsanleitung des Steuerger ts Das Bedienteil ist au erhalb der Kabine zu montieren Wenn dieser Saunaofen f r ffentliche Saunen oder f r Saunen die durch Fern wirken gestartet werden...

Страница 7: ...control panel must be mounted outside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room m...

Страница 8: ...urde Bevor Sie das Kugelventil anbringen oder entfernen sollte es geschlossen sein Abb 1 Fig 1 Abb 2 Fig 2 Kugelhahn Ball valve Specksteine Scent Basins Abflussrohr Kugelventil ge ffnet Specksteine Se...

Страница 9: ...ion Vergewissern Sie sich dass das Hitzeschild auf der R ckseite des Ofenrahmens eingerastet ist Schrauben Screw Hitzeschild Reflector Rahmen Frame Make sure that the heat reflector shield is placed a...

Страница 10: ...nstruktion f r den Montagetr ger z B Quer streben in den Bauplatten der Sauna entsprechend fest ist oder verst rken Sie die Wand mit einer dicken Platte um das Absenken des Heizger ts zu vermeiden Das...

Страница 11: ...control unit for further instructions Be sure to build a strong foundation for the mounting rack e g cross struts in sauna pan eling or reinforce the wall with a thick board to prevent the heater fro...

Страница 12: ...h lter abdeckung da diese extrem heiss ist berzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Verdampfers dass ausreichend Wasser im Beh lter vorhanden ist Niedriger Wasserstand Das Kombi Heizger t kann einen...

Страница 13: ...s before turning on the steamer make sure that sufficient amount of water is in the com partment Low water level The Combi Heater has a low water detection system which reminds to refill water before...

Страница 14: ...rennplatte Abbildung 5 anzuheben und ebenfalls zu reinigen Sp len Sie nach dem Reinigen den Beh lter mit Wasser aus Schliessen Sie danach das Ventil durch Drehen des Griffs nach rechts im Uhrzeigersin...

Страница 15: ...tank separation plate lift it up and clean it with water and a household brush Fig 6 Finally flush the tank with water and close the ball valve by turning its handle clockwise Do not use a steel brus...

Страница 16: ...d des Trans ports Feuchtigkeit aus der Luft aufgenommen hat Nachdem der Ofen mehrere Male in Betrieb genommen wurde ist die Feuchtigkeit entfernt Elektrische Verkabelung und Installation HINWEIS Die V...

Страница 17: ...up the Combi heater One is the Primary Temperature Sensor TS1 and the other one is either the Sec ondary Temperature Sensor TS2 or the Temperature and Humidity Sensor T H If the heater is placed less...

Страница 18: ...mische Steine oder andere Kunststeine verwenden Bevor die Steine in den Saunaofen geladen werden sollten sie mit Wasser gereinigt werden um Schmutz oder Staubpartikel zu entfernen die bei der anf ngli...

Страница 19: ...stones or other artificial stones of any type Loading stones into the heater It is recommended that all stones should be rinsed to remove any stains or dust that can cause unpleasant odour during the...

Страница 20: ...Benutzer bevorzugt Ein Heizger t mit zu starker Leistung w rde die Sauna zu schnell und die Steine zu langsam erw rmen Das Wasser w rde nicht verdunsten sondern in den Steinkorb laufen Ein zu leistun...

Страница 21: ...or on the heater Make sure that sauna room has been efficiently ventilated If the output of the heater is prop er it will take about an hour to reach suitable temperature Temperature in sauna room sh...

Страница 22: ...en Sie Ihrem K rper gen gend Zeit um sich abzuk hlen ansonsten kann es passieren dass Ihr K rper in der frischen Kleidung weiter schwitzt G nnen Sie sich schliesslich eine Ruhepause und ein erfrischen...

Страница 23: ...u may increase humidity of the sauna room by throw ing water on the stones of the heater The recommended temperature in the sauna is 65 to 85 C at most 100 C In Steam Generator mode the recommended te...

Страница 24: ...Fussbodensch den durch heisse Steinpartikel unter dem Sauna Heizger ts zu vermeiden sollte nur dunkles Fugenmaterial verwendet werden Helles Fugenmate rial wie es oft f r Fussbodenkacheln verwendet w...

Страница 25: ...terial should be used Any light joint grout often used for tile flooring which absorbs impurities easily as well as plastic floor coverings are not recommended Due to wall surface processing with prot...

Страница 26: ...heated earlier Consult a qualified technician electrician if troubleshooting is not successful Funktionsst rungen Wenn der Verdampfer nicht funktioniert pr fen Sie ob der Kombiofen an die Stromversorg...

Страница 27: ...Reflexionsplatte 2 Hinterrahmen 3 Vorderrahmen 4 SCAC Steinablage 5 Specksteinschale 6 Verdampferbeh lterabdeckung 7 Wandmontagetr ger 8 Mittelreflexionsplatte 9 Heizelement 10 Verdampferbeh lter Set...

Страница 28: ...410 410 410 kW kW HEATER MODEL SUPPLY VOLTAGE separate separate separate 18 22 kg 18 22 kg 18 22 kg STONES CONTROL SIZE OF HEATER SIZE OF WIRE DEPTH HEIGHT WIDTH HEATING ELEMENT 1 0 kW 2 0 kW 2 0 kW 3...

Результаты поиска

Содержание SCANDIA COMBI NEXT SCA-60NS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sawotec SCANDIA COMBI NEXT SCA-60NS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCANDIA COMBI NEXT SCA-60NS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды