background image

Configuración y uso del transmisor

Configuración

Off On

Bloque derecho de microinterruptores

Ajuste de las unidades

Ajuste de la señal de salida

Interruptor

1
2
3
4

Puede realizar la configuración mediante los microinterruptores (bloque 
derecho) o mediante ordenador con el programa LCC-S (opcional).

Para configurar el transmisor, debe proceder a colocar los 
interruptores según se describe a continuación cuando el 
equipo esté sin alimentación. Reestablezca la alimentación 
una vez haya completado la configuración.

Compruebe la correcta selección de los interruptores 
según los esquemas indicados. Si por algún error se 
conectara uno de ellos de forma incorrecta aparecería en 
pantalla el siguiente mensaje: “CONF ERROR”. En este 
caso sería necesario quitar la alimentación y posicionar los 
interruptores de la forma correcta.

Configuración de las unidades de medición 
de temperatura

Configuración del rango de temperatura

Para configurar la unidad de temperatura, colocar el 
interruptor 4 del bloque derecho (activo) tal y como 
se indica :

Configuraciones

°C

°F

De 0 

a +50 °C

De -20 

a +80 °C

De -50 

a +50 °C

De 0 

a +100 °C

Combinaisons

Para ajustar la salida analógica, posicionar los interruptores 1, 
2 y 3 del bloque derecho (activo) para la salida según de indica:

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

Configuration logiciel LCC-S software (option)

Una configuración flexible gracias al programa LCC-S. Podrá 
configurar usted mismo sus propias escalas intermedias, un offset...

Ejemplo: 

la diferencia mínima entre los valores mínimo y máximo 

de temperatura debe ser de 20 ºC. Se puede, por ejemplo, configurar 
la salida de -20 ºC a 0 ºC, de 0 ºC a 20 ºC, o de -10 ºC a 10 ºC. 
Para acceder a la configuración por software, es necesario ajustar 
los interruptores previamente como se indica en el gráfico y conectar 
el cable al conector específico en la electrónica (ver en el apartado 
CONEXIONES). Para proceder a la configuración del equipo, consulte 
el manual del programa LCC-S.

 

La configuración debe realizarse a través de los interruptores DIP o mediante programa (no pueden combinarse ambos 
métodos).

1
2
3
4

Switch activo (S1)

Consulte el manual 
de uso del software 
LCC-S para realizar 
la configuración.

Configuración con 
LCC-S 

Conecte el cable del 

LCC-S a la conexión 

del transmisor.

Montaje

Para realizar el montaje mural, fijar la placa de ABS en la
pared (suministrada con el equipo). Tornillería: Ø 6 mm (tornillos 
y tacos suministrados). Colocar el equipo a la placa de fijación y 
rotar 30°. Hacer pivotar la caja en sentido de las agujas del reloj 
hasta obtener una fijación segura.

7.5 mm

8 mm

4.5 mm

40 mm

50

m

m

68

m

m

75 mm

37.5 mm

23

.75

m

m

14 mm

A

A

A

A

Mantenimiento:

 evite el contacto con 

disolventes agresivos. Proteja el transmisor 

y sus sondas de cualquier producto de 

limpieza que contenga formalina.

Precauciones en el uso del dispositivo: 

use siempre 

el dispositivo de acuerdo con la aplicación para la cual 

está destinado y dentro de los parámetros descritos 

en las características técnicas para no comprometer la 

protección garantizada del dispositivo. 

Содержание TH 110

Страница 1: ...TH 110 Quick Start Guide EN FR www sauermanngroup com ES IT...

Страница 2: ...ng symbol The following symbol will also be used in this document please read carefully the information notes indicated after this symbol Connections 1 Switch 1 S1 2 Switch 2 S2 3 LCC S software conne...

Страница 3: ...24 Vdc Power supply 24 Vac Class II L L N N A 1 2 3 4 5 6 7 Power supply 16 30 Vdc or IRH Vdc IT Vdc 1 2 3 4 5 6 7 IRH Vdc IT Vdc A A 1 2 3 4 5 6 7 V V Power supply 24 Vdc 16 30 Vdc 16 30 Vdc Power s...

Страница 4: ...20 C The instrument can be configured from 0 to 20 C or from 10 to 10 C In order to compensate a possible drift of the sensor it is possible to add an offset to the displayed value by the TH 110 trans...

Страница 5: ...ant Le symbole suivant sera galement utilis dans ce document Veuillez lire attentivement les notes d informations indiqu es apr s ce symbole Connectiques 1 2 6 5 4 3 Int rieur de la coque avant Face a...

Страница 6: ...3 4 5 6 7 VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 3 hilos 1 2 3 4 5 6 7 type passif V V Alimentation 24 Vdc ou VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 N L 6 7 ou automate type passif V V Alimentation 24 Vdc A...

Страница 7: ...l est possible de configurer des chelles interm diaires un offset etc Exemple pour un capteur 0 100 C le delta minimum est de 20 C L appareil pourra donc tre configur de 0 20 C ou de 10 10 C Afin de c...

Страница 8: ...nte documento Lea atentamente las notas informativas indicadas tras este s mbolo Conexiones 1 2 6 5 4 3 Interior de la parte frontal Parte frontal extraible Parte trasera fija 41 mm 80 mm 112 mm 46 mm...

Страница 9: ...los 2 hilos 1 2 3 4 5 6 7 VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 3 wires A Alimentation 16 30 Vdc ou type actif type passif A A 16 30 Vdc 16 30 Vdc Alimentation 16 30 Vdc A r gulateur ou automate type pa...

Страница 10: ...ar usted mismo sus propias escalas intermedias un offset Ejemplo la diferencia m nima entre los valores m nimo y m ximo de temperatura debe ser de 20 C Se puede por ejemplo configurar la salida de 20...

Страница 11: ...seguente simbolo compare vicino a note importanti relative al corretto uso Conessioni 1 2 6 5 4 3 Interno della parte fronrale Frontalino rimovibile Retro della custodia fissa 41 mm 80 mm 112 mm 46 mm...

Страница 12: ...er supply 16 30 Vdc A 2 wires Display regulator PLC passive type passive type Display regulator PLC active type 1 2 3 4 5 6 7 V V Alimentazione 24 Vdc o VT GND VRH VT GND VRH 1 2 3 4 5 6 7 N L 6 7 o V...

Страница 13: ...offset Esempio per un trasmettitore 0 100 C il delta minimo 20 C Lo strumento pu essere configurato da 0 a 20 C o da 10 a 10 C Per compensare una possibile deviazione del trasmettitore possibile aggi...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...re user manual T l charger la notice d utilisation du logiciel LCC S Descargue el manual de usuario del software LCC S Scarica il manuale d uso del software LCC S https sauermann en custhelp com Custo...

Отзывы: