1.
Bloques de microinterruptores activo (S1)
2.
Bloques de microinterruptores inactivo
3.
Conexión LCC-S
4.
Salida de señal
5.
Bornes de alimentación
6.
Prensa estopa
Conexiones eléctricas según la norma NFC15-100
La conexión debe ser realizada por un técnico cualificado. Mientras se realizan las conexiones, el
transmisor debe estar sin alimentación. La presencia de un interruptor o interruptor automático antes
del dispositivo es obligatoria.
EN LA CONEXIÓN A 3 HILOS, la interconexión entre
las tomas a tierra (GND) de salida de señal y de
alimentación debe realizarse antes de alimentar el
equipo.
Para los modelos TH 110-AOS, TH 110-ANS, TH 110-AOD, TH 100-AND, TH 110-AOA, TH 110-ANA TH 110-ANES y
TH 110-AOES, activo 0-10 V:
Para los modelos TH 110-POS, TH 110-PNS, TH 110-POD, TH 110-PND, TH 110-POA, TH 110-PN, y TH 110-PNES,
lazo pasivo 4-20 mA :
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
+
-
Alimentation 24 Vdc
ou
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
ou
automate
type passif
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentation
16-30 Vdc
ou
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
type actif
type passif
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
Alimentation 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
A
régulateur
ou automate
type passif
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo
PASIVO
V
V
+
-
Alimentación 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentación
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
Display/regulador/PLC/BMS
tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASSIVO
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
V
V
Alimentación 24 Vac
Class II
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
A
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
4 hilos
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
3 hilos
3 hilos
3 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Power supply 24 Vdc
or
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
or
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Power supply
16-30 Vdc
or
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Power supply 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Power supply 16-30 Vdc
A
Display/regulator/PLC
passive type
4 wires
3 wires
2 wires
4 wires
3 wires
2 wires
2 wires
2 wires
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
active type
3 wires
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Alimentazione 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentazione
24 Vdc
Alimentazione 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentazione
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Alimentazione 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentazione16-30 Vdc
A
Display regolatore o
PLC/BMS
tipo passivo
4 fili
3 fili
2 fili
4 fili
3 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display
regolatore o
PLC/BMS
tipo
passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo attivo
3 fili
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
+
-
Alimentation 24 Vdc
ou
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
ou
automate
type passif
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentation
16-30 Vdc
ou
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
type actif
type passif
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
Alimentation 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
A
régulateur
ou automate
type passif
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo
PASIVO
V
V
+
-
Alimentación 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentación
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
Display/regulador/PLC/BMS
tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASSIVO
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
V
V
Alimentación 24 Vac
Class II
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
A
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
4 hilos
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
3 hilos
3 hilos
3 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Power supply 24 Vdc
or
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
or
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Power supply
16-30 Vdc
or
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Power supply 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Power supply 16-30 Vdc
A
Display/regulator/PLC
passive type
4 wires
3 wires
2 wires
4 wires
3 wires
2 wires
2 wires
2 wires
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
active type
3 wires
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Alimentazione 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentazione
24 Vdc
Alimentazione 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentazione
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Alimentazione 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentazione16-30 Vdc
A
Display regolatore o
PLC/BMS
tipo passivo
4 fili
3 fili
2 fili
4 fili
3 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display
regolatore o
PLC/BMS
tipo
passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo attivo
3 fili
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
+
-
Alimentation 24 Vdc
ou
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
ou
automate
type passif
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentation
16-30 Vdc
ou
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
type actif
type passif
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
type passif
V
V
Alimentation 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentation 16-30 Vdc
A
régulateur
ou automate
type passif
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS tipo
PASIVO
V
V
+
-
Alimentación 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentación
24 Vdc
Alimentación 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentación
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
Display/regulador/PLC/BMS
tipo ACTIVO
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASSIVO
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
Regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
V
V
Alimentación 24 Vac
Class II
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentación 16-30 Vdc
A
Display/regu-
lador/PLC/BMS
tipo PASIVO
4 hilos
4 hilos
Display/regulador/PLC/BMS
tipo PASIVO
3 hilos
3 hilos
3 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
2 hilos
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Power supply 24 Vdc
or
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
or
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Power supply
24 Vdc
Power supply 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Power supply
16-30 Vdc
or
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Power supply 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Power supply 16-30 Vdc
A
Display/regulator/PLC
passive type
4 wires
3 wires
2 wires
4 wires
3 wires
2 wires
2 wires
2 wires
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
passive type
Display/
regulator/PLC
passive type
Display/regulator/PLC
active type
3 wires
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
+
-
Alimentazione 24 Vdc
o
VT GND VRH
VT GND VRH
1
2 3 4 5 6 7
N L
6 7
o
+
-
+
-
+
+
+
-
+
+
-
V
V
Alimentazione
24 Vdc
Alimentazione 24 Vac
Class II
+
-
L
L
N
N
A
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
Alimentazione
16-30 Vdc
o
IRH Vdc
IT Vdc
1 2 3 4 5 6 7
-
+
-
+
IRH Vdc
IT Vdc
A
+
-
A
+
-
1 2 3
4 5 6
7
+
-
+
-
+
V
V
Alimentazione 24 Vdc
+
+
-
16-30 Vdc
16-30 Vdc
Alimentazione16-30 Vdc
A
Display regolatore o
PLC/BMS
tipo passivo
4 fili
3 fili
2 fili
4 fili
3 fili
2 fili
2 fili
2 fili
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo passivo
Display
regolatore o
PLC/BMS
tipo
passivo
Display regolatore o PLC/BMS
tipo attivo
3 fili
Содержание TH 110
Страница 1: ...TH 110 Quick Start Guide EN FR www sauermanngroup com ES IT...
Страница 14: ......
Страница 15: ......
