background image

The pump unit can be installed within the air 

conditioning unit (A), or outside (B).        

A

B

Le  bloc  pompe  peut  être  fi xé  à  l’intérieur  du 

climatiseur (A), ou à l’extérieur (B).

Die Pumpe kann sowohl innerhalb (A) als auch 

außerhalb (B) des Klimageräts installiert werden.
Насосный блок может быть закреплен внутри 

(A) или снаружи кондиционера (B).

Il corpo pompa può venire installato all’interno del 

climatizzatore (A) oppure esternamente (B).

Installation overview / Principe d’installation / Installationsweise / Consigli d’installazione / 

Принцип установки

Recommended

Recommandé

Optimal

Consigliato

Рекомендуется

Optional

Autorisé

Zulässig

Autorizzato

Разрешено

Prohibited

Déconseillé

Ungeeignet 

Sconsigliato

Не рекомендуется

Содержание Delta Pack

Страница 1: ...N1010 01 Edition 14 21 Si 10 UNIVERS...

Страница 2: ...mises stored in a damp environment or exposed to frost All condensate collection elements collection tray connecting tubes outlets etc must be cleaned thoroughly prior to installing the pump The pump...

Страница 3: ...vello sonoro 22 dBA 1m 3 3 ft Norma di sicurezza CE P r o t e z i o n e IPX4 Maximale F rdermenge 20 l h Maximaler Druck 10m 33ft Stromversorgung 230V 50Hz 14W Sicherheitskontakt NC 8 A ohmsche Last 2...

Страница 4: ...innerhalb A als auch au erhalb B des Klimager ts installiert werden A B Il corpo pompa pu venire installato all interno del climatizzatore A oppure esternamente B Installation overview Principe d inst...

Страница 5: ...du c ble d alimentation l eau Vermeiden Sie dass das Stromversorgungskabel ber l ngere Zeit N sse ausgesetzt wird Evitare un esposizione prolungata del cavo d alimentazione all acqua Dos Dont s Posit...

Страница 6: ...F F E max 10 m 33 ft int 6 mm ID int 1 4 ID OK OK OK OK A C OK OK...

Страница 7: ...ultant electric wiring diagram Do not break air conditionner s earth and communication wire Alimentation de la pompe Raccorder la phase et le neutre l alimentation du climatiseur ou au r seau par l in...

Страница 8: ...t werden DE IT Alimentazione della pompa Collegare la fase e il neutro all alimentazione del condizionatore o alla rete per mezzo di cavi nel rispetto delle norme locali Raccomandiamo l utilizzo Diunc...

Страница 9: ...ce Nettoyez le bac de condensats de tout d bris r sidus de fabrication ou restes d emballage Versez doucement 100 250ml 3 8oz d eau sur la batterie ou dans le bac du climatiseur utiliser la burette d...

Страница 10: ...e de refoulement Si oui changer la pompe FR If the pump doesn t start check the wiring and incoming power supply For any problem check the discharge lines are neither obstructed nor kinked the float i...

Страница 11: ...continuo fermare la pompa e verificare se dal tubo di mandata l acqua ritorna verso la pompa stessa In questo caso sostituire la pompa IT Wenn die Pumpe nicht startet Verkabelung und Stromversorgung...

Страница 12: ...UERMANN CHINA No 1 Changxu Road Juyan New Park Jiading District Shangai 201808 R P China Tel 86 21 691 689 61 Fax 86 21 691 689 62 Email info sauermann com cn www sauermannpumps com cn Sauermann Hong...

Отзывы: