background image

A l’usage exclusif du 
Canada Noter la date 
d’achat de cet élément 
et conserver le livret 
pour future référence. 
Pour contacter Sauder 
en ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble 
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service 
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce 
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin 
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU 
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement 
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les 
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais. 
Chaque étape en français correspond à la même étape 
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est 
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus 
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec 
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous 
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.

REMARQUE :

 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT 

D’IMPORTANTES

 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ. 

À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Kit de connecteurs en forme de U 72"

109872

PLAQUE DE CONNECTEUR ...............................2

1P 

COUVERCLE DE PASSE-CÂBLES .................1

10P PASSE-CÂBLES 

............................................................1

R PIED 

........................................................................................2

GESTIONNAIRE DE CORDONS ......................4

T FIXATION 

TWIST-LOCK® 

.................................... 18

CONSOLE EN MÉTAL .............................................2

V RONDELLE 

.......................................................................3

W BOUCHON 

.......................................................................3

VIS TÊTE PLATE 48 mm NOIRE ..................10

VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON .............3

AA 

VIS TÊTE GOUTTE DE 

 

SUIF 14 mm NOIRE ...................................................2

BB 

VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE ..................24

CC 

VIS TÊTE PLATE 28 mm ARGENTÉE ...... 16

A EXTRÉMITÉ 

EXTERNE 

..............................................1

B EXTRÉMITÉ 

INTERNE 

...............................................1

C MONTANT 

DROIT 

........................................................1

D MONTANT 

GAUCHE 

.................................................1

E2 DESSUS 

...............................................................................1

VOILE DE FOND ...........................................................1

G TABLETTE 

..........................................................................1

H DESSOUS 

...........................................................................1

I MOULURE 

DROITE 

.....................................................1

J MOULURE 

GAUCHE 

.................................................1

K MOULURE 

COURTE 

..................................................1

L MOULURE 

D’EXTRÉMITÉ 

.....................................2

M PLINTHE 

LONGUE 

.....................................................2

N PLINTHE 

COURTE 

.....................................................2

109872

www.sauder.com/services

Page 31

Содержание Heritage Hill 109872

Страница 1: ...pg 35 38 Lot 375994 08 25 15 Purchased __________________ Be sure to give us a ring before making any returns 1 800 523 3987 72 U Shaped Connector Kit Heritage Hill Collection 109872 Need help Visit...

Страница 2: ...4 5 30 31 34 35 38 39 Part Identi cation Hardware Identi cation Assembly Steps Fran ais Espa ol Warranty Hammer Not actual size No 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Skip the power trip This...

Страница 3: ...r Use this part identi cation to help identify similar parts A OUTER END 1 B INNER END 1 C RIGHT UPRIGHT 1 D LEFT UPRIGHT 1 E2 TOP 1 F MODESTY PANEL 1 G SHELF 1 H BOTTOM 1 I RIGHT MOLDING 1 J LEFT MOL...

Страница 4: ...ices Page 4 CONNECTOR PLATE 2 O T TWIST LOCK FASTENER 18 METAL BRACKET 2 U HOLE PLUG 3 W FOOT 2 R CORD MANAGER 4 S WASHER 3 V BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW 10 X BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREW 3 Y SILVER 1...

Страница 5: ...dy attached to the 109843 Executive Desk continue with this step IMPORTANT Have someone hold the 109848 Return Kit level while you are removing it from the 109843 Executive Desk Remove the 109848 Retu...

Страница 6: ...8 FLAT HEAD SCREWS CC IMPORTANT Do not overtighten the SCREWS into the TOP 109872 www sauder com services Page 6 SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCREW 14 used in this step CC I J E2 F i n i s h e d s u r f a c...

Страница 7: ...step Push a SAUDER TWIST LOCK FASTENER T into each large hole in the OUTER END A Repeat this step for the RIGHT UPRIGHT C LEFT UPRIGHT D MODESTY PANEL F and SHELF G Step 3 109872 www sauder com servic...

Страница 8: ...WIST LOCK FASTENER 1 Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part NOTE The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while lock...

Страница 9: ...ONG SKIRTS M Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS BB NOTE Be sure the edges of the BRACKETS are even with the edges of the LONG SKIRTS Step 5 109872 www sauder com services Page 9 BLACK 9 16 LARGE HEA...

Страница 10: ...he diagrams closely Now fasten the FEET R to the BOTTOM H Use two BLACK 9 16 WAFER HEAD SCREWS AA through the large holes in the FEET NOTE Be sure to use the 9 16 WAFER HEAD SCREWS AA Start both SCREW...

Страница 11: ...SHELF G to the MODESTY PANEL F Tighten two TWIST LOCK FASTENERS Step 7 109872 www sauder com services Page 11 Surface with TWIST LOCK FASTENERS S u r f a c e w i t h T W I S T L O C K F A S T E N E R...

Страница 12: ...CREWS X Fasten four CORD MANAGERS S to the MODESTY PANEL F Use four BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS BB 109872 www sauder com services Page 12 D Surface with TWIST LOCK FASTENERS C Surface without TWIST L...

Страница 13: ...hing the 109872 U Shape Connector Kit to the left side of the 109843 Executive Desk go to step 18 now Step 9 109872 www sauder com services Page 13 109843 Executive Desk 109848 Return Kit 109872 U Sha...

Страница 14: ...cated large holes shown in the INNER END B NOTE Do not push TWIST LOCK FASTENERS into the other two large holes in the INNER END 109872 www sauder com services Page 14 Do not tighten the TWIST LOCK FA...

Страница 15: ...Fasten the INNER END B to the MOLDINGS I and J Tighten two TWIST LOCK FASTENERS 109872 www sauder com services Page 15 Step 11 Return Kit on the RIGHT B J I Surface with TWIST LOCK FASTENERS...

Страница 16: ...ESTY PANEL F will hang past the end of the TOP E2 Fasten the INNER END B to the MODESTY PANEL F Use two BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS X 109872 www sauder com services Page 16 Return Kit on the RIGHT C...

Страница 17: ...ners of the MOLDINGS before tightening the SCREWS IMPORTANT Do not overtighten the SCREWS into the TOP Step 13 109872 www sauder com services Page 17 Return Kit on the RIGHT SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCR...

Страница 18: ...E Slide the END MOLDINGS L down until they touch the MOLDINGS I and J U S Pat No 5 499 886 109872 www sauder com services Page 18 Return Kit on the RIGHT A L J L Slide the END MOLDING L onto the notch...

Страница 19: ...the MODESTY PANEL Now nish fastening the support bracket to the TOP E2 and MODESTY PANEL F There are three remaining holes in the bracket Turn three BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS from the 109848 Return...

Страница 20: ...REWS Y with WASHERS V through the holes in the MODESTY PANEL and into the pre drilled holes in the Inner End on the Desk IMPORTANT The 109872 U Shape Connector Kit must be attached to the 109843 Execu...

Страница 21: ...B on the U Shape Connector Kit Use three BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREWS with WASHERS from the 109848 Return Kit through the holes in the modesty panel and into the pre drilled holes in the INNER END on...

Страница 22: ...e INNER END B Push a SAUDER TWIST LOCK FASTENER T into the indicated large holes shown in the INNER END B NOTE Do not push TWIST LOCK FASTENERS into the other two large holes in the INNER END Do not t...

Страница 23: ...Step 19 109872 www sauder com services Page 23 Return Kit on the LEFT Fasten the INNER END B to the MOLDINGS I and J Tighten two TWIST LOCK FASTENERS B J I Surface with TWIST LOCK FASTENERS...

Страница 24: ...T LOCK FASTENERS NOTE The end of the MODESTY PANEL F will hang past the end of the TOP E2 Fasten the INNER END B to the MODESTY PANEL F Use two BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS X C D F E2 B BLACK 1 7 8 FL...

Страница 25: ...1 1 8 FLAT HEAD SCREWS CC NOTE Line up the corners of the MOLDINGS before tightening the SCREWS IMPORTANT Do not overtighten the SCREWS into the TOP SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step C...

Страница 26: ...END A and INNER END B NOTE Slide the END MOLDINGS L down until they touch the MOLDINGS I and J U S Pat No 5 499 886 A L J L Slide the END MOLDING L onto the notched edges B I Slide the END MOLDING L o...

Страница 27: ...d hole in the TOP and two pre drilled holes in the MODESTY PANEL Now nish fastening the support bracket to the TOP E2 and MODESTY PANEL F There are three remaining holes in the bracket Turn three BLAC...

Страница 28: ...Desk Use three BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREWS Y with WASHERS V through the holes in the MODESTY PANEL and into the pre drilled holes in the Inner End on the Desk IMPORTANT The 109872 U Shape Connector...

Страница 29: ...e modesty panel of the 109848 to the INNER END B on the U Shape Connector Kit Use three BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREWS with WASHERS from the 109848 Return Kit through the holes in the modesty panel and...

Страница 30: ...tination and then attach NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information This completes assembly Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth W...

Страница 31: ...d assemblage en fran ais avec les sch mas tape par tape du manuel d instruction en anglais Chaque tape en fran ais correspond la m me tape en anglais La pi ce devant tre attach e l l ment est repr se...

Страница 32: ...EXTERNE A R p ter cette tape pour le MONTANT DROIT C le MONTANT GAUCHE D le VOILE DE FOND F et la TABLETTE G TAPE 4 Fixer l EXTR MIT EXTERNE A la MOULURE COURTE K Serrer deux FIXATIONS TWIST LOCK Util...

Страница 33: ...Bureau IMPORTANT Le Kit de retour 109848 doit tre attach au Kit de connecteurs en forme de U 109872 comme il l est indiqu cette tape TAPE 18 Ne pas serrer les FIXATIONS TWIST LOCK cette tape REMARQUE...

Страница 34: ...e retour 109848 travers les trous du voile de fond et dans les trous pr perc s de l EXTR MIT INTERNE sur le Bureau IMPORTANT Le Kit de retour 109848 doit tre attach au Kit de connecteurs en forme de U...

Страница 35: ...AQUI PARA AYUDAR Tratamos de asegurar que su mueble llega en condici n excelente Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y listos para ayudarle con servicio r pido y e ciente si una...

Страница 36: ...S LARGOS M Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm BB NOTA Aseg rese de que los bordes de los SOPORTES est n nivelados con los bordes de los FALDONES LARGOS PASO 3 No apriete los SUJETA...

Страница 37: ...cada placa y dentro de los agujeros perforados de las MOLDURAS de dos unidades NOTA Las placas conectoras ya se pueden ensamblar al Kit de Mesa Auxiliar 109848 Si es as cada una de las placas conector...

Страница 38: ...de Mesa Auxiliar 109848 debe unirse al Kit conector en forma de U 109872 como se indica en este paso PASO 26 Inserte los cajones el estante para teclado y el estante deslizante entre el Escritorio Eje...

Страница 39: ...ut revendiqu ainsi qu une preuve d achat Les pi ces de rechange seront garanties uniquement pendant la p riode restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE...

Страница 40: ...true to his core values of innovation integrity servanthood and stewardship Sauder products are made with environmentally responsible materials and world class manufacturing processes Our 2 000 dedica...

Отзывы: