Saturn ST-VC1299 EU Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 72

Гнучкий шланг

або щітка не під-

бирає сміття.

Шланг забитий сміттям.

Фільтр забитий пилом.

Замініть шланг і/або щітку.

Видаліть сміття зі шланга.

Витрусіть і промийте фільтр.

Перевірте, чи правильно приєд-
нані шланг і/або щітка.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність:

600 Вт

Номінальна напруга:

220-240 В

Номінальна частота:

50 Гц

Номінальна сила струму: 2,7 А

Ємність: 0,5 л

Вага нетто:

1,76 кг

Вага брутто:

2,33 кг

КОМПЛЕКТАЦІЯ

ПИЛОСОС

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ

УПАКОВКА

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕ-

РЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в

охороні

навколишнього

середовища! Будь ласка,

дотримуйтесь

місцевих

правил: передавайте не-

працююче

електричне

обладнання у відповідний

центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні характери-

стики й дизайн виробів.

ПРАХОСМУКАЧКА

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви с покупката на

изделието с търговска марка

«Saturn». Сигурни сме, че наши-

те изделия ще бъдат верни и

надеждни помощници във Ваше-

то домакинство!

Не излагайте уреда на резки

температурни промени. Рязката

промяна

на

температурата

(например, внасяне на уреда от

студа в топло помещение) може

да предизвика кондензация на

влага в устройството и да нару-

ши негова работа при вклю-

чване. Уредът трябва да престои

в топло помещение не по-малко

от 1,5 часа. Пускане на уреда в

експлоатация след транспорти-

ране трябва да се направи не по-

рано от1,5 часа след внасянето

му в помещението.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Прочетете тези инструкции за без-

опасност преди да използвате уреда

ги

запазете

за

възможно

използване в бъдеще.

Този уред може да се

използва от деца над 8 години, от

хора с ограничени физически, сен-

зорни или умствени способности или

от такива, чиито знания или опит са

ограничени, при условие, че те се

намират под наблюдение или са

били надлежно инструктирани за

безопасното му използване. Следете

децата да не си играят с уреда. По-

чистването и обслужването на уреда

не трябва да се прави от деца без

наблюдението на възрастни.

За да обеспечите безопас-

ността на вашите деца, моля, дръжте

всички опаковъчни материали извън

достъпа им.

Използвайте уреда само по

предназначение, както е посочено в

тази инструкция за употреба.

Не използвайте уреда за

почистване на хора или животни.

Не

използвайте

прахосмукачката на открито и не

допускайте контакт с течности.

Содержание ST-VC1299 EU

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST VC1299 EU VACUUM CLEANER PORSZ V ODKURZACZ ASPIRATOR VYSAVA...

Страница 3: ......

Страница 4: ...hese safety instructions before using your device and store them for possible future reference This appliance can be used by 8 year old children people who have reduced physical sensory or mental capa...

Страница 5: ...be switched off before you remove the plug after each use SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY WARNING Always unplug from elec trical outlet before opening the collec tion container NOTE Filter must be u...

Страница 6: ...d into the outlet No power in the wall out let Needs to be cleaned or serviced Plug the unit in firmly Clean the filter or call a qualified appliance repair person Empty the filter Turn the unit off a...

Страница 7: ...wer max 600 W Input voltage AC220 240V 50 60 Hz Energy rating 2 7 A Capacity 0 5 L Net weigh 1 76 kg Gross weight 2 33 kg SET VACUUM CLEANER 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY BOOK 1 PACKAGE 1 ENVIRON...

Страница 8: ...7 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 4 1...

Страница 9: ...8 2 3 1 2 ON 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 10: ...9 600 220 240 50 2 7 0 5 1 76 2 33 1 1 1 U Saturn 1 5 1 5 8...

Страница 11: ...10 4...

Страница 12: ...11 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 1 2 3 1 2 ON 3 1 2 3...

Страница 13: ...12 4 5 6...

Страница 14: ...13 600 220 240 50 2 7 0 5 1 76 2 33 1 1 1 BG Saturn 1 5 1 5 8...

Страница 15: ...14 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 4...

Страница 16: ...15 1 2 3 1 2 ON 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...sz r t csak teljesen sz raz llapotban helyezze vissza Ne mossa a HEPA sz r t mos g pben s ne sz r tsa hajsz r t val A sz r tiszt t sa ut n hagyja azt nyugodtan megsz radni Ne haszn ljon mar tiszt t s...

Страница 19: ...ly fel gyeletet vagy a k sz l k haszn lat hoz megfelel oktat st biztos t sz mukra A k sz l k lettartama 4 v Az zembe helyez s el tt eltarthat s g korl tlan 1 Markolat 2 Be kikapcsol s 3 R gz t gomb 4...

Страница 20: ...t lmelegedhet s k rosodhat Szerelje ssze a porsz v t az bra szerint Lehets ges meghib sod s s annak lehet s gei Probl ma Lehets ges okai Megold s Porsz v nem m k dik A dug rosszul illeszkedik a konnek...

Страница 21: ...l torok megsemmis t se Tegyen k rnyezet nk v delm rt A k sz l k t bb jrahasznos that vagy jra felhaszn lhat anyagot tartalmaz A k sz l ket ez rt egy arra kijel lt gy jt helyen vagy egy jogosult m rkas...

Страница 22: ...gor cego popio u ani atwopalnych substancji np benzyna Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiot w igie szpilek gwo dzi szk a monet itp Podczas odkurzania uwa aj aby w osy i lu ne ubrania nie dosta...

Страница 23: ...filtr z powrotem po jego ca kowitym wyschni ciu 5 W filtr do zbiornika 6 Zamontuj zbiornik w korpusie urz dzenia AKCESORIA opcjonalnie Dr ek Zamontuj dr ek oraz szczotk aby odkurza pod ogi i dywany S...

Страница 24: ...u z obowi zkiem informacyjnym wynikaj cym z wprowadzenia ustawy o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym informujemy e 1 Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nie mo e by umieszczany z inn...

Страница 25: ...a Folosi i aspiratorul numai pentru cur area suprafe elor uscate Pentru a reduce riscul de electrocutare nu scufunda i aparatul n ap sau alte lichide Nu pune i aparatul pe suprafe e fierbin i sau n ap...

Страница 26: ...ul recipientului de praf 2 Pentru a cur a filtrul posterior de uruba i capacul i scoate i filtrul Aceste poate fi scuturat sau cl tit n ap cu s pun Filtrul trebuie s fie uscat bine nainte de a l intro...

Страница 27: ...priz Nu exist tensiune n re ea Aspiratorul trebuie cur at sau reparat Introduce i complet tec rul n priz Cur a i filtrul sau consulta i un tehnician calificat Scutura i filtrul Opri i aspiratorul i s...

Страница 28: ...provozu po dod n se m prov d t po uplynut nejm n 1 5 hodiny pot co se spot ebi ocitl v m stnosti BEZPE NOSTN OPAT EN P ed pou it m tohoto p stroje si p e t te tyto bezpe nostn pokyny a ulo te je pro...

Страница 29: ...kvalifikovan odborn k Nestiskejte neoh bejte a nemotejte nap jec kabel proto e to m e zp sobit zkrat kter m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nepokl dejte na nap jec kabel nic t k ho Netah...

Страница 30: ...en m vaku na prach v dy odpojujte p stroj od elektrick z suvky 1 Pro otev en vaku na prach stiskn te fixa n tla tko a odd lte vak na prach od bloku motoru 2 Odstra te filtr 3 Odstra te z filtru prach...

Страница 31: ...tr nen spr vn nainstalov n Filtr je roztr en Filtr nen pou iteln Vyklepte filtr Namontujte filtr podle n vodu Vym te filtr Ohebn hadice nebo kart nezachycuje ne is toty Hadice je ucpan ne istotami Fil...

Страница 32: ...INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA...

Страница 33: ...has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power sup...

Страница 34: ...nebo po kozen vyvolan t m e se dovnit dostala tekutina prach hmyz a jin ciz p edm ty 5 V robek m po kozen kter jsou vyvolan nespln n m pravidel nap jen od bateri s t nebo akumul tor 6 V robek rozeb ra...

Страница 35: ...34 2 Saturn Home Appliances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Saturn Home Appliances http saturn ua ru servis 0 800 505 27 09 RU...

Страница 36: ...8 927 565 11 56 32 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 4 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 113 8 3852 63 94 02 114 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 9 25 8 905 425 604 73 37 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 7...

Страница 37: ...48 9 8 927 521 52 00 32 8 937 722 68 12 158 8 937 730 66 03 8 904 404 14 55 12 15 Master 8 928 126 63 66 110 X 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 1 8 8172 52 72 51 46 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 12 1...

Страница 38: ...86545 2 74 74 4 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 76 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 7 1 301 307 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 24 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40 24 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 56...

Страница 39: ...4 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 16 8 861 235 49 68 1 1 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 106 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 116 8 86164 7 01 22 57 8 86145 3 78 74 25 8 86164 65 4 95 8 918 355 81 7...

Страница 40: ...05 19 8 499 168 47 15 20 30 05 8 8552 359002 8 8522 359042 154 52 28 VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 24 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 55 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 10 8 34783 3 43 44 9 8 8555 48 08...

Страница 41: ...79 93 8 987 796 00 19 3 8 342 221 40 99 19 1 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 11 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 11 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 39 5 8 3846 69 33 00 11 8 8112 53 86 30 8 8112 53 86...

Страница 42: ...00 8 812 320 06 61 1 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 95 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 253 8 496 547 04 95 8 496 549 32 79 47 S 8 963 624 49 46 44 8 4812 45 05 13 8 920 333 09 44 90 8 8622 55 51 19...

Страница 43: ...452 47 35 69 28 8 3012 21 89 63 16 7 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 6 1 8 347 236 57 07 59 347 2281701 7 153 42 8 347 279 90 70 8 347 241 62 02 70 ise 8 928 048 93 10 15 8 86391 2 18 06 36 8 8352 62...

Страница 44: ...43 3 21 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 57 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 12 8 4852 25 94 83...

Страница 45: ...44 2 Saturn Home Appliances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Saturn Home Appliances http saturn ua 0 800 502 502 UA...

Страница 46: ...46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 59 0562 346705 0562 312957 6 056 735 63 28 056 735 63 25 41 056 790 04 60 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 11 C 0412 555 515 093...

Страница 47: ...27 76 67 13 097 776 67 70 097 264 21 67 10 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 2 04142 5 05 04 192 04862 22 9 22 050 333 86 39 7 050 526 06 68 3 06264 5 93 89 06264 8 85 97 20 050 973 20 14 5 06...

Страница 48: ...04337 6 48 47 0432 46 82 13 24 1 03131 5 60 96 099 262 11 18 33 0512 47 04 96 0512 47 83 48 2 0512 58 06 47 0512 58 06 46 17 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 65 3 0512 464 2 43 464 0 53 465...

Страница 49: ...7 51 371 04637 5 39 82 12 0362 26 65 85 5 0362 43 33 40 067 360 42 42 171 10 03245 5 83 81 19 096 340 06 96 86 1 0542 660 300 650 340 655 510 2 067 357 63 78 050 512 48 87 1 24 04744 4 66 14 04744 4 6...

Страница 50: ...382 70 47 07 03822 66 46 16 18 0382 78 37 73 0382 78 37 55 146 102 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 77 1 0462 601585 76 0372 55 48 69 050 434 55 29 265 A 0372 58 43 01 3 03840 4...

Страница 51: ...50 24 1 033 02 9 277 285 0889 415 737 e mail cezar_lm abv bg 54 4 45 359 87 813 73 73 2 Saturn Home Appliances 1 2...

Страница 52: ...51 3 4 5 6 7 8 9 10 11 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 1 113 1 2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1...

Страница 53: ...2 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dupnitca 0701 50 015 I 9 11 Lovech 068 623 977 21 12 Montana 0887 839 513 29 13 P...

Страница 54: ...arbantart sok nem megfelel elv gz se helytelen t rol s helytelen kezel s rong l s elemi k r term szeti csap s okozta 6 A j t ll si ig ny a j t ll si jeggyel rv nyes thet kiv ve ha elmaradt a j t ll si...

Страница 55: ...re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a forgalmaz k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja 11 A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre 12 A j t...

Страница 56: ...55...

Страница 57: ...56...

Страница 58: ...ego jednak musi ono gwarantowa odpowiedni ochron przed uszkodzeniami mechanicznymi podczas transportu 7 Ujawnione w okresie gwarancyjnym wady fabryczne usuwane b d bezp atnie w terminie do 14 dni a w...

Страница 59: ...58 Karta gwarancyjna Wyr b Nr fab Data sprzeda y Piecz tka sklepu Piecz tka sprzedawcy Data zg oszenia Opis naprawy Data wykonania Podpis i piecz tka montera...

Страница 60: ...e calendaristice Repararea inlocuirea sau restituirea valorii produsului in aceasta ordine se asigura conform prevederilor legale Pierderea garantiei 1 Certificatul de garantie este completat incorect...

Страница 61: ...262226916 BAIA MARE MARAMURES STR LIREI Nr 4 Bl L1 AP 84 PROMPT SERVICE BARLAD 235410627 BARLAD VASLUI STR DECEBAL NR 9 SC AMIO ELECTRONIC 744566219 BISTRITA BISTRITA STR SIRET Bl S1 PARTER ARISTONA...

Страница 62: ...ROSTAR S R L 234317120 ONESTI BACAU STR CONSTANTEI NR 3 SC AMADINA COM SRL 259458068 Oradea BIHOR STR ZORILOR NR 59 INTERPREST SERV S R L 241522050 OVIDIU CONSTANTA STR MIHAI VITEAZU NR 9 FRIGOSERV 74...

Страница 63: ...unui produs Cere i verificarea lui n prezen a dumneavoastra ASIGURATI VA ca produsul vandut este functional i ambalat si ca certificatul de garantie este completat corect Acest certificat de garantie...

Страница 64: ...centers authorized specialists In the case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost...

Страница 65: ...64 RU UA...

Страница 66: ...obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on a...

Страница 67: ...66...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ...ome invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANC...

Страница 70: ...69...

Страница 71: ...70...

Страница 72: ...N 3 Model Date of sale Serial number Name of the Trade ompany and Stamp Stamp Customer s address phone name sur name Date of Receiving Date of Return Defect Stamp of the Service Center signature Stamp...

Результаты поиска

Содержание ST-VC1299 EU

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-VC1299 EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Saturn ST-VC1299 EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-VC1299 EU

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-VC1299 EU

Бренды по названию

Популярные бренды