Saturn ST-PS0238 страница 13 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 66

Producătorul își rezervă dreptul de

a modifica specificațiile și designul

produselor.

PODLAHOVÁ VÁHA

Vážený zákazníku!

Gratulujeme vám k zakoupení

výrobku značky “Saturn”. Jsme

přesvědčeni, že naše výrobky budou

věrnými a spolehlivými pomocníky

ve Vaší domácnosti.

Nevystavujte

spotřebič

náhlým

změnám

teplot.

Náhlá

změna

teploty

(například

donesení

spotřebiče z mrazivého prostředí do

teplého), může vyvolat kondenzaci

vlhkosti uvnitř spotřebiče a ovlivnit

jeho fungování při zapnutí. Nechte

spotřebič v teplé místnosti nejméně

po dobu 1,5 hodiny. Uvedení

spotřebiče do provozu po dodání se

má provádět po uplynutí nejmíň 1,5

hodiny poté, co se spotřebič ocitl v

místnosti.

Prosíme, před použitím si pečlivě

přečtěte návod k použití. Váha je

určena

pouze

pro

použití

domácnosti a nikoliv pro komerční

účely.

NAPÁJENÍ

Přístroj pracuje na 1 lithiové baterie.

Prosíme,

před

použitím

odstraňte

ochrannou nálepku z baterie.

DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ

1. Zvolte režim vážení pomocí přepínače

(kg/lb/st) umístěného na zadní straně

váhy.

2. Položte váhu na pevný, vodorovný

povrch pro přesnost vážení.

3. Stoupněte na váhu a přístroj

automaticky určí Vaši váhu.

4. Po zobrazení váhy na LCD displeji,

váha se automaticky vypne po 6

vteřinách.

INDIKÁTOR PŘETÍŽENÍ

Když se na LCD displeji objeví nápis

"EEEE", to znamená, že je převýšena

maximálně možná váha (180 kg).

INDIKÁTOR SLABÉ BATERIE

Když se na LCD displeji objeví nápis

"Lo", je třeba vyměnit baterii za novou.

POKYNY PRO BEZPEČNOST BATERIE

Vždy

Používejte baterie doporučené

výrobcem spotřebiče.

Vložte baterie správným způsobem,

podle značek plus a mínus na baterii a

oddělení pro baterií.

Uchovávejte nepoužité baterie

v balení, co nejdál od kovových

předmětů, které by mohly způsobit

zkrat.

Neuchovávejte vybité baterie v

zařízení.

Vyjměte baterií z váhy, pokud ji

nebudete používat delší dobu.

Uchovávejte baterie mimo dosah

dětí.

Nikdy

Nevhazujte baterie do ohně. Je

nebezpečí výbuchu!

Nepokoušejte se nabíjet běžné

baterie.

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Zkontrolujte, zda váha stojí na

rovném, plochém a pevném povrchu.

Nepokládejte váhu na koberec nebo

měkký povrch. Povrch váhy bude kluzký

pokud bude mokrý/vlhký. Dbejte na to,

aby povrch byl vždy suchý.

Po použití otřete váhu mírně

navlhčeným

měkkým

hadříkem,

nepoužívejte rozpouštědla k čištění

přístroje a neponořujte přístroj do vody.

Zabráňujte přetížení váhy, to může

způsobit poškození.

Neuchovávejte váhu ve svislé

poloze když se nepoužívá, protože by

mohlo

dojít

vytékání baterií.

Předcházejte pádu váhy na podlahu

nebo jiný tvrdý povrch.

Vyhýbejte

se úderům

váhy

jakýmkoli předmětem.

- Životnost – 3 roky.

- Před uvedením do provozu životnost

není omezená.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Maximální váha

180 kg

Stupňování

100 g

LCD displeje

Funkce přepínání

kg/lb/st

Hmotnost netto:

1.53 kg

Hmotnost brutto:

1.70 kg

SADA OBSAHUJE

PODLAHOVÁ VÁHA

NÁVOD K POUŽITÍ A

ZÁRUČNÍ LIST

BALENÍ

Содержание ST-PS0238

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST PS0238 BATHROOM SCALES НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ПІДЛОГОВІ ВАГИ GRĪDAS SVARI GRINDINĖS SVARSTYKLĖS PÕRANDAKAAL ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ CANTAR CORPORAL PODLAHOVÁ VÁHA WAGI ŁAZIENKOWE SZEMÉLYMÉRLEG ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...D screen display LO you should install a new battery BATTERY SAFETY ADVICE Always Use the batteries recommended Fit batteries correctly observing the plus and minus marks on the battery and compartment Store unused batteries in their packaging and away from metal objects that could cause a short circuit Remove dead batteries from the scales Remove batteries from the scales if they will not be used...

Страница 5: ...сы автоматически выключатся через 6 секунд ИНДИКАТОР ПЕРЕГРУЗКИ Когда на экране ЖК дисплея появляется надпись EEEE это означает что превышен максимальный вес 180 кг ИНДИКАТОР СЛАБОГО ЗАРЯДА БАТАРЕИ Когда на экране ЖК дисплея появляется надпись LO необходимо заменить батарею на новую УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БАТАРЕИ Всегда Используйте батареи рекомендованные производителем устройства Вставьте батар...

Страница 6: ...ь ласка уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням Ваги призначені тільки для використання в побуті а не в комерційних цілях ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ Пристрій працює на 1 літієвій батареї Будь ласка зніміть захисну наклейку з батареї перед використанням РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1 Виберіть режим зважування за допомогою кнопки перемикання кг фунт стоун розташованої з тильної сторони ...

Страница 7: ...Mēs esam parliecināti ka mūsu ierīces būs uzticīgi un uzticami palīgi Jūsu mājsaimniecībā Nepakļaujiet ierīci straujām temperatūras izmaiņām Straujā temperatūras maiņa piemēram ienesot ierīci istabā no aukstuma var izraisīt mitruma kondensāciju ierīces iekšpusē un mazināt iedarbības efektivitāti ieslēgšanas laikā Ierīcei jāstājas siltā vietā vismaz 1 5 stundas Ievadīt ierīci ekspluatācijā pēc tran...

Страница 8: ...Lūdzu novērojiet vietējus noteikumus nepienācīgas nokalpojušās elektroiekārtas jānogādā piemērotā atkritumu utilizēšanas centrā Ražotājs patur tiesības mainīt produkta tehniskus datus un dizainu LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS Gerbiamas pirkėjau Sveikiname Jus įsigijus prekinio ženklo Saturn gaminį Esame tikri kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir patikimais pagalbininkais Jūsų namuose Stenkitės kad priet...

Страница 9: ... ekranas Perjungimo funkcija kg svaras stonas Grynasis svoris 1 53 kg Bendras svoris 1 70 kg KOMPLEKTAVIMAS Gindinės svarstyklės 1 Instrukcija su garantiniu talonu 1 Pakuotė 1 Aplinkosauga Utilizacija Jūs galite padėti saugoti aplinką Prašome laikytis vietinių taisyklių priduokite neveikiančią elektros įrangą į atitinkamą atliekų utilizavimo centrą Gamintojas pasilieka teisę keisti technines chara...

Страница 10: ...saeg on piiramatu TEHNILINE ISELOOMUSTUS Maksimaalne kaal 180 kg Gradatsioon 100 g LCD ekraan Ümberlülitusfunktsioon kg nael stone Netokaal 1 53 kg Kogukaal 1 70 kg KOMPLEKTIS Põrandakaal 1 Kasutusjuhend garantiikaardiga 1 Pakend 1 Keskkonnaohutus Utiliseerimine Te võite aidata kaitsta Teid ümbritsevat keskkonda Palun järgige kohalikke eeskirju andke mittetöötav elektriline seade vastavasse jäätme...

Страница 11: ...етке орнатпаңыз Таразының беті ылғалды сулы болса тайғақ болып келеді Беттердің құрғақ болуын қадағалаңыз Пайдаланғаннан кейін таразыны жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіп алыңыз құрылғыны тазалау үшін еріткіштерді пайдаланбаңыз және оны суға батырмаңыз Таразыны асыра жүктемеңіз себебі бұл оның бұзылуына алып келуі мүмкін Таразыны пайдаланбаған кезде тігінен қойып сақтамаңыз себебі бұл батареяның ағы...

Страница 12: ...riile neutilizate în ambalajul departe de obiecte metalice care ar putea provoca un scurt circuit Nu lasati bateriile descarcate în aparat Scoateți bateriile din scala dacă nu le utilizați pentru o perioadă lungă de timp Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor NICIODATA Ne aruncați bateriile în foc Există un pericol de explozie Nu încercați să reîncărcați bateriile obișnuite INTREŢINERE ŞI CURĂŢI...

Страница 13: ...žná váha 180 kg INDIKÁTOR SLABÉ BATERIE Když se na LCD displeji objeví nápis Lo je třeba vyměnit baterii za novou POKYNY PRO BEZPEČNOST BATERIE Vždy Používejte baterie doporučené výrobcem spotřebiče Vložte baterie správným způsobem podle značek plus a mínus na baterii a oddělení pro baterií Uchovávejte nepoužité baterie v balení co nejdál od kovových předmětů které by mohly způsobit zkrat Neuchová...

Страница 14: ...Dotknij powierzchni wagi naciskając stopą w dół urządzenie włączy się 4 Po wskazaniu wagi na pulpicie urządzenie wyłączy się automatycznie po 6 sekundach WSKAŹNIK PRZECIĄŻENIA Kiedy na pulpicie wyświetlacza LED pojawi się EEEE oznacza to że została przekroczona waga maksymalna 180 kg WSKAŹNIK SŁABEJ BATERII Kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis LO należy wymienić baterię na nową BATERIE BEZPIECZE...

Страница 15: ...ie zużytego sprzętu punktom zbierania lub umieszczenie go łącznie z innymi odpadami grozi kara grzywny Ustawa z dnia 29 07 2005 o zu ytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Po okresie użytkowania trzeba je zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki i nie wolno umieszczaæ go razem z nieposortowanymi odpadam Takie działania przyniosą korzyśc...

Страница 16: ...ok Ellenőrizze le hogy a mérleg egyenes sík felületen áll ne tegye azt szőnyegre vagy más puha felületre Figyeljen hogy a mérleg felülete mindig száraz és tiszta legyen a megcsúszás elkerülésének érdekében Használat után törölje le a mérleget enyhén nedves ronggyal ne használjon súrolószert és ne merítse a készüléket folyadékba Kerülje el a mérleg túlterhelését mivel ez tönkre teheti a készüléket ...

Страница 17: ...IONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI ...

Страница 18: ... has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was...

Страница 19: ...ení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou d...

Страница 20: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 Изд...

Страница 21: ...ервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Николай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 3...

Страница 22: ...2 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октябрьский ул Кругликова 158 Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алексей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово...

Страница 23: ...тр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Светлана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамар...

Страница 24: ... Сервис Юг 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 г Краснодар ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Белозерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Техника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский ...

Страница 25: ...овск ул Советская 9 А X МОБАЙЛ 8 909 401 35 21 г Москва б р Маршала Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахитова 20 30 05 Сервисный Центр ТриО 8 8552 359002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 866...

Страница 26: ...Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 г Орск ул Грозненская 11 А ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 г Пермь ул Деревообделочная 3 кор Б ООО СК Сервис 8 342 221 40 99 г Пермь ул Маршрутная 19 кор 1 СЦ Энерго климат 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8...

Страница 27: ...79 9 979 г Санкт Петербург пр Обуховской обороны 197 ООО Евросервис XXI 8 812 600 11 97 г Санкт Петербург пр Стачек 41 А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 г Санкт Петербург ул Магнитогорская 11 36 Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕРВИС Саратов 8 8452 ...

Страница 28: ... ул Республики 169 5 СЦ Пульсар 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 г Тюмень ул Николая Зелинского 24 СЦ КАНИФОЛЬ 8 9292 69 56 60 60 56 60 городск г Тюмень ул Ватутина 55 Сервисный Центр Ваш Дом 8 3452 47 35 69 г Улан Удэ ул Ербанова 28 СЦ Мастер 8 3012 21 89 63 г Ульяновск ул Металлистов д 16 7 АСЦ Современный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Королева 6 1 ООО Бирюса сервис 8 ...

Страница 29: ... СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 г Чита ул Токмакова 33 Центрбытсервис 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 г Шахты Ростовская обл ул Садовая 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайон 21 А СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Страница 30: ...дагулова ул 5 7132 51 88 89 90 89 00 Тараз ИП Михальчук ИП Михальчук Толе би ул 51 7262 45 13 56 Уральск ТОО AV Service AV Service Абулхаир хана пр 51 7112 93 99 49 Экибастуз ТОО Электрон Сервис Центр ТОО Электрон Сервис Центр Строительная ул 34 7187 22 22 23 Оскемен ИП Ермаков ИП Ермаков Ворошилова ул 183 7232 52 10 90 Костанай ТОО Норд Трейдинг Норд Трейдинг Павлова ул 50 7142 50 03 25 Темиртау ...

Страница 31: ...і талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель Үлгі Дата приобретения Алынған күні Серийный номер Сериялық нөмері ФИО и подпись покупателя Сатып алушы аты жөні және қолы Название и юридический адрес продающей организации Сататын ұйымның заңды мекенжайы мен атауы Подпись продавца Саты алушы қолы Печать продающей организации Сататын ұйым мөрі ...

Страница 32: ...ьтры сетки ножи мешки картриджи насадки и т п механические повреждения трещины сколы разломы и т п повреждения вызванные использованием изделия в производственных целях выходящих за рамки бытовых нужд повреждения и дефекты вызванные качеством воды и отложением накипи очистка от накипи и чистка не входит в гарантийное обслуживание и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно дефекты вызванн...

Страница 33: ...ів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів не...

Страница 34: ...маг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кірова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гончара 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсалсервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 Житомир вул Львівська 11 CЦ Коваль Є...

Страница 35: ...ова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Поштова 5 А Сатурн Краматорськ 0626 41 21 34 067 255 79 90 Краматорськ у...

Страница 36: ...алова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б АСЦ ТОВ фірма Аладдин 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастопольська 65 3 ТОВ УТК Вєда 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 Нікополь вул Електрометалургів 54 Лікс 066 463 60 44 Нікополь Вул Шевченко 189 0566 688 563 050 58 00 29...

Страница 37: ... Б 10 КП Телерадіо сервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 АСЦ Сем Самуляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань вул Успенська Ленінської іскри 1 24 Електро сервіс 04744 4 66 14 04744 4 61 34 Ужгород вул Легоцького 3 корпус 2 Ремонт домашньої техніки АСЦ 0312 65 42 66 099 55...

Страница 38: ... Черкаси вул Громова 146 офіс 102 Техно холод 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 Чернігів вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 ТОВ Вена 0462 601585 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 76 ФОП Блошко Є І 0372 55 48 69 050 434 55 29 Чернівці вул Головна 265 A СЦ ЧП Гринчук 0372 58 43 01 Шепетівка вул Некрасова 3 Рубікон 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Страница 39: ...kitiems pašaliniams daiktams į vidų 5 Gaminys sugadintas dėl to kad nebuvo laikomasi baterijos kintamosios srovės ar akumuliatorių maitinimo taisyklių 6 Gaminiui buvo atliktas išardymas remontas arba pakeista jo konstrukcija neįgaliotais remontuoti asmenimis buvo atliktas savarankiškas vidaus mechanizmų valymas ir t t 7 Gaminys turi natūralų dalių dėvėjimąsi su ribota eksploatavimo trukme eksploat...

Страница 40: ...iņu un citu lieku priekšmetu iekļūšanu ierīces iekšā 5 Precei ir bojājumi jo nav ievēroti noteikumi par barošanu no baterijām tīkla un akumulatoriem 6 Ierīce tika pakļauta uzlauzšanai remontam vai konstrukcijas maiņai ar personām kurām nav atļauts veikt remontu tika veikta iekšējo mehānismu patstāvīga tīrīšana 7 Precei ir dabīgs detaļu nolietojums ar ierobežotu kalpošanas laiku palīgmateriālu u c ...

Страница 41: ...semete toote sisemusse sattumine 5 Tootel on vigastusi mille on esile kutsunud patareitoite vooluvõrgu või akureeglite mitte järgmine 6 Toote võttis lahti remontis või tegi muutusi konstruktsioonis isik kes ei oleremondiks volitatud läbi viidi sisemiste mehhanismide iseseisev puhastus jne 7 Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga kulunud materjale jne 8 Toote sees või välises kütte...

Страница 42: ...si 15 zile calendaristice Repararea inlocuirea sau restituirea valorii produsului in aceasta ordine se asigura conform prevederilor legale Pierderea garantiei 1 Certificatul de garantie este completat incorect 2 Garantia nu acopera lipsa unui accesoriu sau a vreunei parti a produsului constatata dup achizitionarea acestuia 3 Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere a expu...

Страница 43: ... AP 29 PF VASLUIANU DUMITRU 0234132233 BACAU 5 STR PETRU RARES BL 14A POLUL NORD S R L 0262226916 BAIA MARE 6 STR LIREI Nr 4 Bl L1 AP 84 PROMPT SERVICE BARLAD 0235410627 BARLAD 7 STR DECEBAL NR 9 SC AMIO ELECTRONIC 0744566219 BISTRITA 8 STR SIRET Bl S1 PARTER ARISTONA BRAILA 0239619608 BRAILA 9 STR SITEI NR 102 VISERV S R L 0268414652 BRASOV 10 STR VATRA LUMINOASA 108 corp B Sector 2 MICADAN 08010...

Страница 44: ...492997 GALATI 24 STR MOARA DE FOC NR 2 ELMA IASI 0232267302 IASI 25 STR MORILOR NR 68 Polidom Productie SRL 0742329 006 IASI 26 SAT MAGURENI NR 389A SAMIDAR INV CAMPINA 0752826348 MAGURENI 27 STR NARCISELOR NR 6 FRIGO MAT 0266123087 MIERCUREA CIUC 28 STR SF APOSTOLI NR 2 Bis LOCAL SERV ONESTI 0745617995 ONESTI 29 B DUL OITUZ NR 9 PETROSTAR S R L 0234317120 ONESTI 30 STR CONSTANTEI NR 3 SC AMADINA ...

Страница 45: ...1 STR VICTORIEI BL D INIDAN S R L 0253210595 TG JIU 42 AL DEBARCADER BL E12 AP 6 P F CARSTEA 0253219139 TG JIU 43 STR CRINULUI NR 18 FEMOL 0265311484 TG MURES 44 STR ZARAND NR 16 ADIM 2002 TM 0256494346 TIMISOARA 45 STR 1907 NR 12 VALOTIS COM S R L 0247416619 TR MAGURELE 46 STR REPUBLICII NR 279 BL V1 AP 6 ELECTROTERM SERVICE S R L 0235414255 VASLUI 47 STR AVRAM IANCU NR 49 BL N 17 SC A ET 2 AP 6 ...

Страница 46: ...ny teljesítése nem jelent aránytalan terhet a fogyasztó számára Ilyen esetekben az előírt üzembe helyezés várható díjairól a fogyasztó az eladás helyén és vagy az interneten tájékozódhat irányár tájékoztató A vállalkozás közreműködésével történő üzembe helyezés kalkulálható díjtétele az eladási hely vevőszolgálatánál tekinthető meg A fogyasztó garanciális jogainak érvényesítése során választása sz...

Страница 47: ... termékszavatossággal kapcsolatos szolgáltatások során a fogyasztók jogai sérülnek úgy a fogyasztó kezdeményezheti a megyei fővárosi kereskedelmi kamarák mellett tevékenykedő békéltető testület eljárását is A testületek pontos elérhetőségéről a vállalkozás is köteles tájékoztatni a fogyasztót 15 A fogyasztó a igényét a vállalkozónál forgalmazónál jelentheti be de ezzel az igényével az alábbi javít...

Страница 48: ...47 ...

Страница 49: ...48 ...

Страница 50: ...ępczego jednak musi ono gwarantować odpowiednią ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi podczas transportu 7 Ujawnione w okresie gwarancyjnym wady fabryczne usuwane będą bezpłatnie w terminie do 14 dni a w przypadkach szczególnych w okresie do 21 dni licząc od daty dostarczenia urządzenia do Serwisu Gwaranta 8 Usługami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z konserwacją czyszczeniem i r...

Страница 51: ...50 Karta gwarancyjna Wyrób Nr fab Data sprzedaży Pieczątka sklepu Pieczątka sprzedawcy Data zgłoszenia Opis naprawy Data wykonania Podpis i pieczątka montera ...

Страница 52: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zár...

Страница 53: ...платить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпе...

Страница 54: ...omas garantinis aptarnavimas o pirkėjas turi apmokėti specialisto išvykimo iškvietimo išlaidas o jei būtina tai ir gedimo priežasčių diagnozės išlaidas LV GARANTIJAS TALONS Pērkot preci prasiet to pārbaudīt Jūsu klātbūtnē PĀRLIECINIETIES ka izsniegtā jums prece ir labā stāvoklī un pilnīgi nokomplektēta garantijas talons ir aizpildīts pareizi Šis garantijas talons apliecina ka precei kuru Jūs esat ...

Страница 55: ...RL asiguram garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS La achizitionarea unui produs Cereţ...

Страница 56: ...obku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания изделия а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия Підпис покупця що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно технічного обслуговування виробу а також Відсутність претензій до зовніш...

Страница 57: ...ування а покупець повинен сплатити вартість виїзду виклику фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завершення ремонту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік встановлених запчастин Перелік вик...

Страница 58: ...ь должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завершения ремонта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установленн ых запчастей Перечень вы...

Страница 59: ... become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name patronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date Li...

Страница 60: ...s o jei būtina tai ir gedimo priežasčių diagnozes išlaidas ŽYMĖS APIE APTARNAVIMO PASLAUGŲ ATLIKIMĄ Meistro vardas pavardė ir parašas Vartotojo vardas pavardė ir parašas Vartotojo parašas liudija kad gaminys buvo priimtas veikiantis Remonto pabaigos data Meistro vardas pavardė ir parašas Vartotojo vardas pavardė ir parašas Įdiegtų atsarginių dalių sąrašas Atliktų darbų sąrašas Organizacijos pavadi...

Страница 61: ...ukšanas izmaksu vai arī traucējuma diagnostikas izmaksu PIEZĪMES SERVISA APKALPOŠANAI Darbiniek a vārds uzvārds un paraksts Patērētāj a vārds uzvārds un paraksts Patērētajā paraksts apliecina ierīces darbojosā stāvoklī saņemšanu Remonta beigu datums Darbiniek a vārds uzvārds un paraksts Patērētāj a vārds uzvārds un paraksts Uzstādīto detaļu saraksts Veikto darbu saraksts Organizācijas nosaukums Se...

Страница 62: ... kinni maksma spetsialisti valjasoidu väljakuste maksmuse aga vajadusel ka rikke diagnostika maksumuse MÄRKUSED TEENUSE LÄBIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri toendab tookorras toote Remonti teostamiskuu paev FIE ja meistri allkiri FIE ja tarbija allkiri Paigaldatud varuosade nimekiri Tööde loetelu teostatud Firma nimi teenindus keskus Saatelehe number Saat...

Страница 63: ...62 ...

Страница 64: ...me of the Trade Сompany and Stamp Наименование торговой организации и штамп Назва торгової організації і штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адрес телефон ФИО потребителя Адреса телефон ПІБ споживача Date of Receiving Дата приема Дата прийому Date of Return Дата выдачи Дата видачі Defect дефект дефект Stamp of the Service Center signature Печать сервисного центра подпись Печа...

Страница 65: ...64 ...

Страница 66: ...м п м п Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavardė adresas telefonas Adrese telefons pircēja vārds uzvārds tēvvārds Adreses telefons Aadress telefon tarbja täielik nimi Date of Receiving Priėmimo data Saņemšanas datums Vastuvõtu kuupäev Date of Return Išdavimo data Izdošanas datums Tagastuskuupäev Defect Defektas Defekts defect Stamp of the Service Center signature Ap...

Результаты поиска

Содержание ST-PS0238

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-PS0238

Бренды по названию

Популярные бренды

Saturn ST-PS0238, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-PS0238

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-PS0238

Бренды по названию

Популярные бренды