16
I NTERN ATI ON AL MAN UFACTURER’S W ARRAN TY
The Warranty is provided for t he period of 2 years or m ore if t he Law on User Right of t he
count ry where t he appliance was bought provides for a great er m inim um warranty period.
All t erm s of warrant y com ply wit h t o t he Law on Prot ect ion of t he Consum er Right s and
are governed by t he legislat ion of t he count ry where t he product was bought .
The warranty and free of charge repair are provided in any count ry where t he product is
delivered t o by Sat urn Hom e Appliances or aut horized represent at ive t hereof, and where
no rest rict ion of im port or ot her legal provisions int erfere wit h rendering of warranty
services and free of charge repair.
Cases uncovered by the w arran ty and free of charge repair:
1. Guarant ee coupon is filled in im properly.
2. The product has becom e inoperable because of t he Buyer ’s nonobservance of t he
service regulat ions indicat ed in t he inst ruct ion.
3. The product was used for professional, com m ercial or indust rial purposes ( except for
t he m odels, specially int ended for t his purpose t hat is indicat ed in t he instruct ion) .
4. The product has ext ernal m echanical dam age or dam age caused by penetrat ion of t he
liquid inside, dust , insect s and ot her foreign obj ect s.
5. The product has dam ages caused by non- observance of the rules of power supply from
bat t eries, m ains or accum ulat ors.
6. The product was exposed t o opening, repair or m odification of design by t he persons,
unaut horized to repair; independent cleaning of int ernal m echanism s et c. was m ade.
7. The product has nat ural wear of part s wit h lim it ed service life, expendables et c.
8. The product has deposit s of scale inside or out side of fire- bar elem ent s, irrespect ive of
used wat er qualit y.
9. The product has dam ages caused by effect of high ( low) t em perat ures or fire on non -
heat resist ant part s of t he product .
10. The product has dam ages of accessories and nozzles which are included
int o t he com plet e set of product shipm ent ( filt ers, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, grat ers, disks, plat es, t ubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords et c.) .
11. A defect was a result of inappropriat e inst alling of t he appliance by non - specialist s of
t he supplier ’s aut horized serv ice cent er.
Not e: t he product should be clean before handing over t o t he service cent er.
On t he w arrant y service and repair, please cont act the aut horized service
cent ers of “Sat urn Hom e Appliances”.
GB
17
MEZI N ÁRODNÍ ZÁRUKA
Záruka se poskyt uj e na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spot řebit ele dané
zem ě nařizuj e delší dobu, prodlužuj e se záruka na t ut o dobu.
Veškeré záruční podm ínky odpovídaj í Zákonu o ochraně práv uživat elů a j sou řízené
zákonodárstvím st át u, kde byl výrobek koupen.
Záruka a bezplat ná oprava se poskyt uj í v každém st át ě,kam j sou výrobky dodané
společnost í „ Sat urn Hom e Appliances“ nebo j ej ím zplnom ocněným
zást upcem a kde nej sou žádná om ezení na dovoz nebo j iné právní předpisy om ezuj ící
poskyt nut í záručního servisu a bezplat né opravy.
Případy,na kt eré se zá ruka a bezplat ná oprava nevztahuj í
1. Záruční list j e vyplněn nespr ávně.
2. Výrobek byl poškozen kvůli t om u, že zákazník nesplnil pravidla použit í,kt erá j sou
uvedena v návodu.
3. Výrobek byl používán k profesionálním , kom erčním nebo prům yslovým cílům ( krom ě
m odelů speciálně určených pro tyt o cíle, což j e uvedeno v návodu) .
4. Výrobek m á vněj ší m echanická poškození nebo poškození, vyvolaná t ím ,že se dovnit ř
dost ala t ekut ina,prach,hm yz a j iné cizí předm ěty.
5. Výrobek m á poškození,kt erá j sou vyvolaná nesplněním pravidel napáj ení od bat erií,sít ě
nebo akum ulát orů.
6.
Výrobek
rozebírali,
opravovali
nebo
m ěnili
j eho
konst rukci
lidé,
kt eří nebyli
zplnom ocněni k opravě, bylo provedeno sam ost at né čišt ění vnit řních m echanizm ů a pod.
7. Výrobek m á přirozené opot řebov ání dílů s om ezenou dobou použit í, spotřebních
m at eriálů at d.
8. Výrobek m á vrstvu usazeniny uvnit ř nebo zvenku t erm oelekt rických ohřívačů, bez
ohledu na kvalit u používané vody.
9. Výrobek m á poškození, kt erá j sou vyvolaná působením vysokých
( nízkých) t eplot nebo ohně na t erm onest abilní část i výrobku.
10. Výrobek m á poškozené příslušenst ví a nást avce,kt eré j sou dodané spolu s výrobkem
( filt ry, síťky, sáčky,baňky,m ísy,víka,nože,
šlehače,st ruhadla,kot ouče,t alíře,t rubky,hadice,kart áče a t aké síťové šňůry, sluchát kové
šňůry at d.) .
11. Vada j e důsledkem nesprávné inst alace výrobku neoprávněnou osobou.
Pozn
ám ka: výrobek se m usi dávat na opravu pouze v čist é podobě.
V otá zká ch zá ručního servisu a oprav se obracej t e na aut orizovaná servisní
st řediska společnost i „Saturn Hom e Appliances“.
CZ
