background image

16

7. После измельчения можно снять 

блок ножей и закрыть чашу мельни-

цы/кофемолки специальной крышкой 

с отверстиями для высыпания измель-

чённых продуктов. 

Совет

Травы лучше измельчать сухими. 

Соковыжималка

Рис.1                     Рис.2

Установите чашу соковыжималки на 

блоке мотора, как показано на рис 1. 

(отметки на фиксаторе для чаши и

блоке мотора должны совпасть).  За-

тем поверните чашу по часовой стрел-

ке до щелчка. Правильная установка

устройства показана на рис.2. После 

окончания эксплуатации снимите ча-

шу, повернув её против часовой 

стрелки.

Не подавайте фрукты и овощи в за-

грузочную горловину руками или ка-

кими-либо предметами (например, 

вилкой, ножом, ложкой или кухонной

лопаткой). Для этих целей всегда ис-

пользуйте только специальный толка-

тель для соковыжималки, поставляе-

мый в комплекте. Перед тем как сни-

мать крышку с чаши соковыжималки, 

подождите, пока фильтр полностью 

прекратит своё вращение. 

- Проверяйте фильтр перед каждой 

эксплуатацией. Не используйте соко-

выжималку, если заметите какие-либо 

повреждения (трещины, сколы или 

отстающий от сетки фильтра диск).

- Стандартное время обработки для 

всех фруктов и овощей составляет 30-

120 секунд.

- Перед обработкой очистите цитру-

совые фрукты, ананас, дыню и т. д. от 

кожуры,  вишню, сливы, абрикосы, 

персики и т. д. от косточек.

Использование венчика для взбивания

Вы можете использовать венчик для 

взбивания сливок, яиц и яичных бел-

ков для быстрого приготовления кре-

ма, пудинга, майонеза, бисквитного 

теста. Не используйте венчик для при-

готовления сдобного теста с добавле-

нием сливочного масла или маргарина

или для замешивания какого-либо 

другого теста. Используйте нож для 

смешивания для этих целей.

Не наполняйте чашу выше отметки 

MAX.

- Перед взбиванием яичных белков 

убедитесь в том, что чаша и венчик 

сухие и чистые. Яичные белки должны 

быть комнатной температуры.

- Промывайте венчик сразу после ис-

17

пользования.

Очистка и уход

1. Отключите устройство от сети пе-

ред очисткой.

2.Будьте особо осторожны при обра-

щении с насадками-ножами и тёроч-

ными дисками – их края очень острые!

3.Некоторые продукты могут окрасить 

поверхность пластика. Это не повре-

дит сам пластик и не повлияет на вкус 

обрабатываемых продуктов. Протрите 

пластик мягкой тканью, смоченной 

растительным маслом, для того чтобы 

удалить пятна.

Моторный блок

Протрите его влажной мягкой тканью 

и вытрите насухо. Проверьте, чтобы 

возле защитного блокировочного ме-

ханизма не остались остатки обрабо-

танных продуктов.

Блендер/кофемолка

1. Вымойте вручную ёмкость.

2.Выньте и промойте уплотнительное 

кольцо.

3. Не прикасайтесь к острым лезвиям 

ножа, очистите их щеткой в горячей 

мыльной воде, затем тщательно про-

мойте под проточной водой. Не по-

гружайте блок ножей в воду.

5.Положите их основанием вверх и

высушите.

Остальные комплектующие детали

Вымойте вручную, затем высушите.

Вы также можете вымыть их в посудо-

моечной машине, положив на верх-

нюю полку. Используйте короткую 

программу с низкой температурой.

Сервисное обслуживание

Во избежание опасности, если шнур 

питания повреждён, его необходимо 

заменить в ближайшем авторизиро-

ванном сервисном центре.

Технические характеристики

Мощность:    

1000 Вт

Номинальное напряжение:220-240 В

Номинальная частота:        50 Гц

Номинальная сила тока:     5 А

Комплектация 

Чоппер

1

Соковыжималка

1

Блендер

1

Пресс для цитрусовых

1

Кофемолка

1

Венчик для взбивания

1

Насадка для 

нарезки/ шинковки

1

Насадка для 

нарезки картофеля фри

1

Насадка для 

картофельных драников

1

Инструкция по эксплуатации

с гарантийным талоном               1

Упаковка

1

Безопасность окружающей среды. 

Утилизация 

Вы можете помочь в 

охране окружающей 

среды!

Пожалуйста, соблю-

дайте местные прави-

ла: передавайте не-

работающее электри-

ческое оборудование 

в соответствующий 

центр утилизации 

отходов.

Производитель 

оставляет за собой 

право вносить из-

менения в технические характе-

ристики и дизайн изделий.

КУХОННИЙ КОМБАЙН
Шановний покупець!

Вітаємо  Вас із придбанням  виробу 

торгівельної марки  “Saturn”.  Ми 

впевнені,  що  наші  вироби  будуть 

вірними й надійними помічниками 

у  Вашому домашньому господарс-

тві.

Не піддавайте пристрій  різким 

перепадам температур. Різка зміна 

температури  (наприклад,  внесен-

ня  пристрою  з  морозу  в  тепле 

приміщення) 

може 

викликати 

конденсацію  вологи  всередині 

пристрою  та  порушити  його  пра-

цездатність  при  вмиканні.  При-

стрій  повинен  відстоятися  в  теп-

лому приміщенні не менше ніж 1,5 

години. Введення пристрою  в екс-

плуатацію  після  транспортування 

проводити  не  раніше,  ніж  через 

1,5  години  після  внесення  його  в 

приміщення.

Перед експлуатацією пристрою

• Уважно ознайомтеся з даною ін-

струкцією по експлуатації і збережіть її 

на майбутнє.

Основні заходи безпеки

- Необхідна особлива обережність при 

поводженні з ножами і дисками-

Содержание ST-FP0069

Страница 1: ...ST FP0069 FOOD PROCESSOR...

Страница 2: ...feed tube Always use the pusher supplied Before removing the lid from the bowl or liquidiser mill from the power unit Switch off Wait until the attachment blades have completely stopped Be careful no...

Страница 3: ...shred ding chip ping ing shre d ding chi p ping food and vegeta bles such as carrots cheese 1 2 0s ec Mixing com po nents make jam milk shake soup 1 2 1200 ml 6 0 se c Citrus press compo po nents Citr...

Страница 4: ...uld be broken into pieces and added down the feed tube whilst the machine is running When making pastry use fat straight from the fridge cut into 2cm 3 4in cubes Take care not to over process Dough to...

Страница 5: ...er to whip cream to whisk eggs and egg whites and to make instant pudding mayon naise and sponge cake mixture Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with butter or margarine or to knea...

Страница 6: ...10 14 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 7: ...12 2 1 2 2 500 500 30 2 500 280 60 1 2 60 1 2 1200 60 1 30 2 30 1 2 1 2 3 3 13 4 4 5 6 1 14 15 2 3 4 5 6 7 30 60 1 2 16 17...

Страница 8: ...14 2 2 1 30 60 2 18 19 20 1 2 1 2 d 3 4 5 f g 15 21 1 2 h 3 i 4 10 1 2 3 4 30 60 1 2 3 4 5 j 6...

Страница 9: ...16 7 1 2 1 2 30 120 MAX 17 1 2 3 1 2 3 5 1000 220 240 50 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 U Saturn 1 5 1 5...

Страница 10: ...18 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 19...

Страница 11: ...20 1 2 1 2 3 3 4 4 5 6 1 14 15 2 3 4 5 6 7 2 1 2 2 500 500 30 2 500 280 60 1 2 60 1 2 1200 60 1 30 2 30 21 30 60 1 2 16 17 2 2 1 30 60 2 18 19 20 1 2 1 2 d...

Страница 12: ...22 3 4 5 f g 21 1 2 h 3 i 4 10 1 2 3 4 30 60 23 1 2 3 4 5 j 6 7 1 2 1 2 30 120...

Страница 13: ...24 MAX 1 2 3 1 2 3 5 1000 220 240 50 5 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA...

Страница 14: ...uct shipment filters grids bags flasks cups covers knifes sealing rings graters disks plates tubes hoses brushes and also power cords headphone cords etc On the warranty service and repair please cont...

Страница 15: ...22 11 8 960 047 22 11 98 8 86133 6 09 84 8 918 215 57 75 48 108 8 3955 67 00 44 8 3955 56 61 77 109 8 86152 2 81 99 1 1 12 29 8 8182 44 15 55 47 8 8512 25 19 39 8 8512 25 12 00 16 2 7 8 8512 54 67 67...

Страница 16: ...52 00 32 8 937 722 68 12 158 8 937 730 66 03 8 904 404 14 55 C 12 15 Master 8 928 126 63 66 31 77 65 8 937 717 93 36 65 8 8172 70 03 45 8 8172 54 21 54 1 8 8172 52 72 51 46 8 473 260 09 08 8 473 240...

Страница 17: ...56 24 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 38 8 843 248 71 17 8 843 258 85 65 25 47 8 4842 54 82 22 8 4842 54 83 33 33 8 3439 39 95 20 8 34399 34 74 40 33 53 2 8 3842 35 39 67 42 8 8332 56 25 95 8 8332 54...

Страница 18: ...499 733 25 00 1534 8 499 717 82 07 8 499 717 82 12 3 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 35 20 30 05 8 8552 359002 8 8522 359042 24 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 55 8 86554 5 59 77 8 86...

Страница 19: ...1 37 8 863 250 47 77 50 1 52 55 8 863 21 92 112 8 800 100 51 52 11 17 8 906 453 35 81 37 12 8 4855 22 04 77 8 4855 25 38 60 14 8 86370 2 19 50 12 8 4855 22 04 77 8 4855 25 38 60 21 8 4855 24 31 21 14...

Страница 20: ...2 95 29 8 8212 29 12 20 137 2000 8 4752 56 19 42 8 4752 56 19 44 88 15 8 910 834 80 35 8 952 065 89 10 24 2 8 86130 4 86 59 8 918 147 02 03 39 2 2 8 86196 7 20 53 48 8 8482 22 72 41 8 8482 22 71 85 8...

Страница 21: ...39 35 18 8 8202 54 31 88 340 8 8782 27 30 60 8 8782 27 70 77 48 11 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 1 8 904 345 83 18 3 21 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 57 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 12 8 4852 2...

Страница 22: ...91 14 68 1 420 0562 337 574 15 17 130 056 778 63 25 28 16 59 0562 35 04 09 17 118 0562 67 60 44 18 41 056 790 04 60 43 19 9 068 851 33 33 20 188 062 3450607 0953204451 21 129 062 349 26 81 22 1 062 30...

Страница 23: ...056 4092302 03 49 64 7 0564 40 07 79 50 73 056 440 07 64 51 81 050 214 91 73 066 017 02 03 52 49 0642 505 783 53 50 0642 50 57 83 45 54 96 0642 494 217 33 11 86 55 1 0332 290752 56 15 032 244 53 44 57...

Страница 24: ...0532 615 621 83 371 04637 53 982 093 753 38 28 84 101 1 046 3738595 85 12 0362 26 67 53 26 65 85 47 86 26 0692 55 56 43 45 36 99 87 72 0652 69 07 78 88 17 1 0652 522 771 89 32 04733 46 182 90 15 06444...

Страница 25: ...its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is m...

Страница 26: ...stamp Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of...

Страница 27: ...LJQDWXUH 6WDPS C O U P O N 3 0RGHO 3URGXFWLRQ QXPEHU 1DPH RI WKH 7UDGH RPSDQ 6WDPS RI WKH 7UDGH RPSDQ OLHQW GGUHVV 3KRQH DWH RI 5HFHLYLQJ HIHFW 6LJQDWXUH 6WDPS C O U P O N 2 0RGHO 3URGXFWLRQ QXPEHU 1D...

Отзывы: