SATA AE5831 Скачать руководство пользователя страница 28

28

透明度拼合

ES

PT

JA

RU

EN DE

KO

中文

AE5831

설치 및 조작 :

설지 절차 :

1. 밑각 한쪽과 기둥 , 그리고 강철 축을 M12 볼트 2 개로 고정하십시오 , 기둥 개구부는 강철 축 쪽을 향하게 해야 합니다

.

2. M10 볼트 4 개를 사용하여 슬라이딩 플레이트 양끝을 밑각과 기둥에 고정시키십시오 .

3. 1-2 절차를 반복하여 반대쪽 밑각 , 기둥 , 강철  축을 연결하고 고정시키십시오 .

4. 4 개의 M16 볼트로 상부 크로스빔 후편을 두 개의 기둥의 꼭대기에 고정하고 , 실린더 플레이트 C 형 슬롯을 상부 크로스

빔 후편 강판에 끼우십시오 .

5. 상부 크로스빔 프론트 강판을 실린더 플레이트 블록 C 형 카드 슬롯에 삽입하고 M16 볼트 4 개로 크로스파 프론트와 두 

개의 기둥을 고정시키십시오 .

6. 하단 캡을 떼어낸 후 실린더를 실린더 플레이트 모듈에 담은 다음 캡을 다시 씌우고 C 형 렌치로 조이십시오 .
7. 24mm 와 27mm 렌치를 사용하여 압력계 마개를 시계 반대 방향으로 돌려 제거한 후 , 27mm 와 17mm 렌치를 사용하여 

압력계를 실린더 헤드에 장착하고 조이십시오 .

8. M10 볼트 네 개로 오일 펌프 모듈을 우측 기둥이 있는 받침대에 장착하십시오 .
9. 오일펌프 페달을 기둥에 고정하고 , 분할핀으로 페달의 커넥팅 로드를 오일펌프로 연결하십시오 .
10.M10 장볼트 4 개와 슬리브 4 개로 하부 크로스빔 조립을 완료하십시오 .
11.핀 2 개를 기둥 구멍에 삽입하고 스냅 링으로 고정한 뒤 아래 크로스빔에 넣으십시오 .
12.사용 전 주유 배기 너트를 느슨하게 푸십시오 . 

처음으로 사용하기 전 :

1. 본 장비를 처음 사용하기 전에 유압 시스템의 공기를 제거해야 합니다 : 시계 방향으로 안전밸브를 닫고 수동으로 펌프를 

쳐서 피스톤로드를 완전히 방출되게 한 후 안전밸브를 다시 풀면 피스톤로드가 자동으로 회수됩니다 , 완전히 회수될 때까
지 기다리고 배기를 완료합니다 .

조작 설명 :

1.안전밸브 ( 시계 방향으로 ) 를 돌려 펌프를 수동으로 치고 피스톤로드가 작동합니다 .
2.안전밸브 ( 시계 반대 방향 ) 를 풀면 피스톤로드가 자동으로 철회됩니다 .
3.부속품 위치에 따라 실린더 플레이트를 적절한 위치로 밀 수 있으며 , 이동 후에는 실린더 플레이트가 확실히 설치되어 

경사가 없도록 하십시오 .

배기 설명 :

1.본 장비를 정상 사용할 시 공기가 오일 로드를 따라 자동으로 배출되며 , 수동으로 배기할 필요가 없습니다 .

유지 보수 :

1.사용을 끝내면 오일 리턴 밸브를 풀어 이젝터 핀이 제자리로 돌아갈 수 있도록 하십시오 .
2.기둥 피스톤 로드의 녹이나 부식 여부를 정기적으로 점검하고 , 청소한 후 적당량의 그리스를 바르십시오 .
3.전문 기술자로 하여금 연간 점검을 수행할 것을 권고합니다 . 

오일 교체 설명 :

1.제품의 최고 성능과 수명을 보장하기 위해 1 년에 최소 한 번씩 유압 오일을 완전히 교체하십시오 .

오일 게이지 검사 :

1.피스톤로드를 완전히 뻗어내어 오일 펌프 페달을 계속 밟으십시오 . 오일이 충분할 경우 오일 펌프 페달을 세게 밟아야 

밟아집니다 . 오일이 부족할 경우 약간의 힘을 가해도 페달이 눌러집니다 .

오일 보충 절차 :

1.오일펌프의 마개 나사를 떼어내고 적절한 고품질의 유압유를 주입 ( 액면이 위에서부터 2CM 가 될 때까지 주입 ) 한 다

음 마개 나사를 다시 장착하십시오 , 처음 사용하기 전의 방법을 참조하여 유압 시스템 내의 공기를 배출하십시오 .

오일 교체 절차

1.피스톤로드가 제자리로 돌아갑니다 ( 초기 위치로 돌림 ).
2.유압 게이지에 가까운 오일 파이프 조인트를 해체하고 , 오일펌프 고정 볼트를 떼어낸 뒤 , 오일펌프 조립 부품을 떼어내십

시오 .

3.오일펌프의 마개 나사를 떼어내고 펌프 본체를 뒤집은 뒤 유압유를 적합한 용기에 방출하십시오 .
4.적절한 고품질 유압유를 주입한 뒤 ( 교체된 유압 유는 최대 0.95 리터를 초과하지 않음 ) 마개 나사를 재장착하십시오 .
5.오일 펌프 부품을 재장착하고 조인트를 조여 오일 파이프를 연결하십시오 .
6.첫 번째 사용 전의 방법을 참조하여 유압 시스템 내의 공기를 배출하십시오 .
주의 : 폐기된 유압 오일은 현지 규정에 따라 처리하십시오 .

AE5831八国-200620.indd   28

AE5831八国-200620.indd   28

2020/6/23   19:26:46

2020/6/23   19:26:46

Содержание AE5831

Страница 1: ...nnen Presse 20 20 M quina de prensagem de 20 toneladas 20t Prensa de 20 toneladas User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN DE RU KO PT JA ES AE5831 200620 indd 1 AE5831...

Страница 2: ...AE5831 200620 indd 2 AE5831 200620 indd 2 2020 6 23 19 26 44 2020 6 23 19 26 44...

Страница 3: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AE5831 20 KG 20000 MM 1010 5 MM 49 MM 397 MM 185 KG 94 5 KG 98 CM 1 155 19 14 2 73 26 17 20 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 3 AE5831 200620 ind...

Страница 4: ...4 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 4 AE5831 200620 indd 4 2020 6 23 19 26 44 2020 6 23 19 26 44...

Страница 5: ...5831 1 2 M12 2 4 M10 3 1 2 4 4 M16 C 5 C 4 M16 6 C 7 24mm 27mm 27mm 17mm 8 4 M10 9 10 4 M10 4 11 2 12 1 1 2 3 1 1 2 3 1 1 1 2CM 1 2 3 4 0 95 5 6 AE5831 200620 indd 5 AE5831 200620 indd 5 2020 6 23 19...

Страница 6: ...6 PT JA RU EN DE KO AE5831 1 PAE5822 1 1 2 PAE5822 2 O 1 3 PAE5822 3 U 1 4 PAE5822 4 1 5 PAE5822 5 O 1 ES AE5831 200620 indd 6 AE5831 200620 indd 6 2020 6 23 19 26 45 2020 6 23 19 26 45...

Страница 7: ...14 1 28 PAE5822 23 1 29 PAE5822 24 1 30 PAE5822 25 1 31 PAE5822 26 U 2 1 32 PAE5822 27 1 33 PAE5822 28 1 34 PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821 25...

Страница 8: ...age 2 Carefully check it before each use and do not use it in case of oil leakage and looseness or damage of parts and accessories 3 Overloading is prohibited otherwise the liability for accidents wil...

Страница 9: ...sonably maintain the equipment by professional technician with maintenance qualification The genuine parts shall be used for the necessary replacement 7 Please wear safety shoes goggles and working gl...

Страница 10: ...10 Overall dimension of the product ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 10 AE5831 200620 indd 10 2020 6 23 19 26 45 2020 6 23 19 26 45...

Страница 11: ...e relief valve counterclockwise to loosen it and the piston rod automatically retracts 3 Slide the cylinder plate to a position suitable for the workpiece After that please ensure that the cylinder pl...

Страница 12: ...ist AE5831 Drawing No SATA No Part Name Qty 1 PAE5822 1 Dust ring 1 2 PAE5822 2 O ring 1 3 PAE5822 3 Imported U ring 1 4 PAE5822 4 Secondary cap 1 5 PAE5822 5 O ring 1 AE5831 200620 indd 12 AE5831 200...

Страница 13: ...2 24 Hydraulic cylinder gasket 1 30 PAE5822 25 Pump body unit 1 31 PAE5822 26 U shaped stop 2 1 32 PAE5822 27 Spring washer 1 33 PAE5822 28 Hexagon socket screw with flat round head 1 34 PAE5822 29 Dr...

Страница 14: ...g sofort ein 8 Verwenden Sie das Ger t auf einer ebenen trockenen und zuverl ssigen Oberfl che 9 Bei diesem Ger t werden hochfeste Bolzen verwendet Wenn Sie diese ersetzen m ssen verwenden Sie bitte O...

Страница 15: ...15 Produktabmessungen ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 15 AE5831 200620 indd 15 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 16: ...efestigen Sie die beiden Enden des Zwickels an der unteren Ecke und der S ule mit 4 M10 Schrauben 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 um den anderen Seitenfu die S ule und die f rmige Stange zu ver...

Страница 17: ...ungsnu mmer Sata Nummer Zubeh rname Verwendungs menge 1 PAE5822 1 Staubring 1 2 PAE5822 2 O Ring 1 3 PAE5822 3 Importierter U Ring 1 4 PAE5822 4 Sekund re Backenkappe 1 5 PAE5822 5 O Ring 1 AE5831 200...

Страница 18: ...E5822 23 Zylinder 1 29 PAE5822 24 Zylinderauflage 1 30 PAE5822 25 Pumpenk rperteile 1 31 PAE5822 26 U Typenbegrenzung 2 1 32 PAE5822 27 Federauslage 1 33 PAE5822 28 Innensechskantschrauben mit Flach u...

Страница 19: ...19 AE5831 200620 indd 19 AE5831 200620 indd 19 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 20: ...5 ________ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SATA 16 AE5831 20 20000 1010 5 49 397 185 94 5 98 1 155 19 14 2 73 26 17 Operating instruction for 20t press AE5831 AE5831 200620 indd 20 AE5831...

Страница 21: ...21 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 21 AE5831 200620 indd 21 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 22: ...EN DE KO 1 2 3 1 1 1 2 1 2 3 4 0 95 5 6 1 12 2 4 10 3 1 2 4 4 16 5 4 16 6 7 24 27 27 17 8 4 10 9 10 4 10 4 11 2 12 1 1 2 3 1 AE5831 AE5831 200620 indd 22 AE5831 200620 indd 22 2020 6 23 19 26 46 2020...

Страница 23: ...23 1 2 3 1 1 1 2 1 2 3 4 0 95 5 6 AE5831 200620 indd 23 AE5831 200620 indd 23 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 24: ...24 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 SATA 1 PAE5822 1 1 2 PAE5822 2 1 3 PAE5822 3 U 1 4 PAE5822 4 1 5 PAE5822 5 1 AE5831 200620 indd 24 AE5831 200620 indd 24 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 25: ...6 PAE5821 15 1 27 PAE5821 14 1 28 PAE5822 23 1 29 PAE5822 24 1 30 PAE5822 25 1 31 PAE5822 26 U 2 1 32 PAE5822 27 1 33 PAE5822 28 1 34 PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PA...

Страница 26: ...3885 ________ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Shida 16 AE5831 20 KG 20000 MM 1010 5 MM 49 MM 397 MM 185 KG 94 5 KG 98 CM 1 155 19 14 2 73 26 17 20 AE5831 AE5831 200620 indd 26 AE5831 2006...

Страница 27: ...27 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 27 AE5831 200620 indd 27 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 28: ...5831 1 M12 2 2 M10 4 3 1 2 4 4 M16 C 5 C M16 4 6 C 7 24mm 27mm 27mm 17mm 8 M10 9 10 M10 4 4 11 2 12 1 1 2 3 1 1 2 3 1 1 1 1 2CM 1 2 3 4 0 95 5 6 AE5831 200620 indd 28 AE5831 200620 indd 28 2020 6 23 1...

Страница 29: ...29 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 SATA 1 PAE5822 1 1 2 PAE5822 2 O 1 3 PAE5822 3 U 1 4 PAE5822 4 2 1 5 PAE5822 5 O 1 AE5831 200620 indd 29 AE5831 200620 indd 29 2020 6 23 19 26 46 2020 6 23 19 26 46...

Страница 30: ...821 14 1 28 PAE5822 23 1 29 PAE5822 24 1 30 PAE5822 25 1 31 PAE5822 26 U 2 1 32 PAE5822 27 1 33 PAE5822 28 1 34 PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821...

Страница 31: ...31 AE5831 200620 indd 31 AE5831 200620 indd 31 2020 6 23 19 26 47 2020 6 23 19 26 47...

Страница 32: ...e pode ocorrer pare de us la imediatamente 8 Use o equipamento em uma superf cie plana horizontal seca e confi vel 9 S o usados parafusos de alta resist ncia neste dispositivo Se voc precisar substitu...

Страница 33: ...33 Dimens es externas do produto ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 33 AE5831 200620 indd 33 2020 6 23 19 26 47 2020 6 23 19 26 47...

Страница 34: ...e press o sentido anti hor rio e a haste do pist o ir se retrair automaticamente 3 A placa do cilindro pode ser deslizada para a posi o adequada de acordo com a posi o da pe a de trabalho Depois de mo...

Страница 35: ...N mero da Sata Nome das pe as Quantidade de utiliza es 1 PAE5822 1 Anel prova de poeira 1 2 PAE5822 2 Anel O 1 3 PAE5822 3 Anel U importado 1 4 PAE5822 4 Tampa secund ria 1 5 PAE5822 5 Anel O 1 AE5831...

Страница 36: ...Almofada de cilindro 1 30 PAE5822 25 Pe as do corpo da bomba 1 31 PAE5822 26 Limite de tipo U 2 1 32 PAE5822 27 Almofada de mola 1 33 PAE5822 28 Parafusos de cabe a hexagonal 1 34 PAE5822 29 Colocar o...

Страница 37: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AE5831 20t KG 20000 MM 1010 5 MM 49 MM 397 MM 185 KG 94 5 KG 98 CM 1 155 19 14 20 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 37 AE5831 200620 indd 37...

Страница 38: ...38 ES ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 38 AE5831 200620 indd 38 2020 6 23 19 26 48 2020 6 23 19 26 48...

Страница 39: ...31 1 2 M12 2 4 M10 3 1 2 4 4 M16 C 5 C 4 M16 6 C 7 24mm 27mm 27mm 17mm 8 4 M10 9 10 4 M10 4 11 2 12 1 1 2 3 1 1 2 3 4 1 1 1 2CM 5 6 7 8 0 95L 9 10 AE5831 200620 indd 39 AE5831 200620 indd 39 2020 6 23...

Страница 40: ...40 ES PT JA RU EN DE KO AE5831 1 PAE5822 1 1 2 PAE5822 2 O 1 3 PAE5822 3 U 1 4 PAE5822 4 1 5 PAE5822 5 O 1 AE5831 200620 indd 40 AE5831 200620 indd 40 2020 6 23 19 26 48 2020 6 23 19 26 48...

Страница 41: ...21 14 1 28 PAE5822 23 1 29 PAE5822 24 1 30 PAE5822 25 1 31 PAE5822 26 U 1 32 PAE5822 27 1 33 PAE5822 28 1 34 PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821 25...

Страница 42: ...mediatamente en caso de descubrir o estimar la ocurrencia de la deformaci n permanente 8 Utilice este equipo en una superficie plana nivelada seca y de carga confiable 9 Los pernos utilizados en este...

Страница 43: ...43 Dimensiones exteriores del producto ES PT JA RU EN DE KO AE5831 AE5831 200620 indd 43 AE5831 200620 indd 43 2020 6 23 19 26 49 2020 6 23 19 26 49...

Страница 44: ...contrario a las agujas del reloj y el v stago de pist n se retraer autom ticamente 3 Mueva la placa del cilindro a la posici n adecuada de acuerdo con la posici n de la pieza de trabajo despu s del mo...

Страница 45: ...ATA Nombre del repuesto Cantidad de uso 1 PAE5822 1 Anillo antipolvo 1 2 PAE5822 2 Junta t rica 1 3 PAE5822 3 Anillo en U importado 1 4 PAE5822 4 Tapa roscada de nivel II 1 5 PAE5822 5 Junta t rica 1...

Страница 46: ...mbinaci n 1 28 PAE5822 23 Cilindro 1 29 PAE5822 24 Coj n del cilindro 1 30 PAE5822 25 Partes del cuerpo de bomba 1 31 PAE5822 26 Limitador en forma U 2 1 32 PAE5822 27 Arandela el stica 1 33 PAE5822 2...

Страница 47: ...AE5831 200620 indd 47 AE5831 200620 indd 47 2020 6 23 19 26 49 2020 6 23 19 26 49...

Страница 48: ...Road Nanxiang Town Jiadi ng District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atendimento ao Cliente Rua JingTang No 988 Bloco...

Отзывы: