background image

Installation Instructions

  Unpacking the Equipment

§

  Please read the enclosed operating 

instructions carefully before putting the 

scale into operation.

§

  After unpacking the equipment, please 

check it immediately for any visible 

damage.

$

  If you detect any damage, proceed as 

directed in under “Safety Inspection”  

in the chapter entitled “Care and  

Maintenance.”

$

  It is a good idea to save the box and all 

parts of the packaging until you have 

successfully installed your equipment. 

Only the original packaging provides the 

best protection for shipment.

$

  Before packing your equipment for ship-

ment, unplug all connected cables to 

prevent damage. 

  Equipment Supplied

–  IF.. weighing platform 

–  Installation and operating instructions

   Requirements for the Place of  

Installation

§

  Observe all safety instructions. 

  The IF.. scale is designed to provide 

reliable results under normal ambient 

conditions. When choosing a location to 

set up the IF.., observe the following so 

that you will be able to work with added 

speed and accuracy:

–  Set up the IF.. on a stable, even surface.

  The surface directly beneath the scale 

should be smooth and dry. The load 

that can be carried by the chosen work 

surface must be sufficient for both the 

weighing platform and any load placed 

on the platform. Level the scale using 

the built-in level indicator.

  When moving the weighing platform, be 

sure to observe safety regulations; wear 

protective clothing (e.g., hardhat, steel-

toed boots, etc.).

–  Avoid placing the equipment in close 

proximity to a heater or otherwise 

exposing it to heat or direct sunlight.

–  Protect the IF.. from direct exposure  

to drafts that come from open windows 

or doors.

–  Avoid exposing the IF.. to excessive 

vibration.

–  Protect the IF.. from aggressive  

chemical vapors.

–  Do not expose the equipment to  

excessive moisture over long periods. 

  Turn off the power when the system  

is not in use.

–  The allowable operating temperature 

range is -10°C to +40°C (+14°F to 

+104°F). 

–  If there is any indication that the  

equipment does not function properly 

(e.g., display remains blank, or no  

display backlighting) due to damage 

during transport, disconnect the equip-

ment from power and notify your  

nearest Sartorius Service Center; see 

also: “Safety Inspection” in the chapter 

entitled “Care and Maintenance.” 

  Shock Resistance

  Even though the IF.. scales feature  

highly rugged construction, there  

are some limits. Avoid exposing the  

system to falling objects, side impact,  

or shocks. 

   Notes on Integration into Conveyor 

Systems

  Any moving or rotating parts intended 

to be permanently attached to the  

IF.. scale must be designed so that they 

cannot affect the weighing results.  

For example, rotating mechanisms must 

be properly balanced.

  The IF.. must be clear on all sides during 

weighing so that any dirt or parts that 

fall will not create a connection between 

the weighing platform and any perma-

nently mounted preload components. 

Make sure there are no cables or other 

objects exerting force on the load plate. 

Avoid generating static electricity.

  Using the IF...CE in Legal Metrology  

in the EU*

  The type-approval certificate for veri-

fication applies only to non-automatic 

weighing instruments. For automatic 

operation with or without auxiliary 

measuring devices or equipment, you 

must comply with the regulations  

applicable to the place of installation.

  Conditioning the Weighing System

  Moisture in the air can condense on  

the surface of a cold weighing instru-

ment or other device whenever it is 

brought to a substantially warmer place. 

If you transfer the equipment to a 

warmer area, make sure to condition it 

for about 2 hours at room temperature, 

leaving it unplugged from AC power. 

Afterwards, if you keep the equipment 

connected to AC power, the constant 

positive difference in temperature 

between the inside of the equipment 

and the outside will practically rule out 

the effects of moisture condensation.

*

  including the Signatories of the Agreement 

on the European Economic Area

  Note:

  Connection of the scale to a display  

and control unit/indicator, installation, 

configuration, and putting the equip-

ment into operation must be performed 

by a trained dealer or Sartorius service 

representative. Details on additional  

settings are contained in the Sartorius 

service manual.

–  Unplug the power cord from the wall 

socket (mains) before performing any 

work on the equipment.

–  The special tools indicated must be used 

when performing installation.

–  Installation work that affects the IP65  

or IP68 protection rating must be per-

formed with extreme care. 

–  Any installation work that does not con-

form to the instructions in this manual 

will result in forfeiture of all claims 

under the manufacturer’s warranty.

–  When installing the equipment in  

a weighing system, the EU Directive on 

Machinery (98/37/EC) must be observed.

–  Make sure the junction box and load  

cells do not sustain damage.

–  Level the scale using the built-in level 

indicator.

  Note:

  Make sure there is a faultless connection 

between the display and control unit or 

indicator and the platform (resistance:  

<1 ohm). The shield must be connected  

to the cable gland on the A/D converter 

and to the cable gland on the junction 

box.

  IP Rating

  IF.. scales in the galvanized steel version 

are rated to IP65; stainless steel versions 

have IP68 protection. The levels of pro-

tection indicated by these ratings are as 

follows:  

First digit: rating 6 indicates that the 

equipment is dust-tight; i.e., completely 

resistant to penetration by solids. Sec-

ond digit: rating 5 indicates resistance 

to penetration by water, including pow-

erful jets of water; rating 8 indicates 

resistance to ingress of water during 

complete, continuous submersion in 

water to a depth of up to 10 meters 

(approx. 32 feet).

  IP65 or IP68 protection is guaranteed 

only if:

–  the seals on the junction box are  

installed correctly in accordance with 

industry standards, and 

–  the connecting cables, protective caps 

and cable glands were installed and  

connected by a qualified technician.

4

Содержание IF CE Series

Страница 1: ...ustin Ft Worth NicolScales com 800 225 8181 Contact Us Nicol Scales Measurement is an ISO Accredited Calibration Company that has provided calibration repair and sales of all types of weighing and mea...

Страница 2: ...Installation and Operating Instructions Sartorius IF Standard and IF CE with T8 Lifting Mechanism Flat bed Scale 98648 012 37 98648 012 37...

Страница 3: ...arf die W gebr cken mit klappbarer Last platte ffnen schlie en Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich vor oder un ter der aufgeklappten Lastplatte befinden Bedienung nur von der rec...

Страница 4: ...fac turer s warranty If the equipment housing is opened by anyone other than per sons authorized by Sartorius this will negate its con for mity with regulations governing its use and result in forfeit...

Страница 5: ...Make sure there are no cables or other objects exerting force on the load plate Avoid generating static electricity Using the IF CE in Legal Metrology in the EU The type approval certificate for veri...

Страница 6: ...t the scale evenly Move the scale to the place of instal lation Warning Danger of personal injury Do not stand or move beneath the scale while it is suspended Make sure to read and follow the safety i...

Страница 7: ...s slide into the side plate and secure the platform in the vertical position The surface under the platform can now be cleaned easily Install the pneumatic springs right and left as shown in the illus...

Страница 8: ...the two hand cranks to the two threaded fasteners at the front of the scale Turn the cranks clockwise to lower the transport rollers Repeat this procedure for the two rear rollers Important Make sure...

Страница 9: ...e sleeve and the side plate Screw the left base plate 7 and the left side plate 1 together and the right base plate 8 and right side plate 2 together using screw M12 65 and nut M12 Place the lift up m...

Страница 10: ...platform so that the back load bearing feet are in the fastening plates of the transverse strut and align Screw the four downholders 9 to the side plates 1 and 2 using M6 20 The platform and the downh...

Страница 11: ...plastic impact cap 19 to protect the flooring When lifting up and down for the first time ensure that the measurement cable is not damaged or squashed Mount the grips to the scale platform Drill holes...

Страница 12: ...voltage black brown blue Signal Output signal white green Signal Output signal red pink gray Sense Sense line green white Sense Sense line gray black Ground Shield Shield Shield Diagram Showing Loadi...

Страница 13: ...pacities 59 models 3000 e 2 3000 e Cl III depends on model 15 000 d 30 000 d Material surface finishing AISI 304 or AISI 316 Ti stainless steel brushed or electropolished IP67 IP65 rating Stainless st...

Страница 14: ...F is no longer war ranted i e If there is visible damage to the connecting cable If the device no longer functions properly If the equipment has been stored for a relatively long period under unfa vor...

Страница 15: ...m to the floor Floor mounting set YFP01I Columns can be manufactured to order on request Dimensions Designation GG IG II LG LI LL NL NN RN RR WR D mm 600 800 800 1 000 1 000 1 000 1 250 1 250 1 500 1...

Страница 16: ...interference 73 23 EEC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits as amended by 93 68 EEC Applicable European Standards EN 60950 Safety of information technology equipment inc...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...20...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...24...

Страница 26: ...25...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...27...

Страница 29: ...he prior writ ten permission of Sartorius All rights reserved The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius reserves the...

Отзывы: