OHAUS Scout SKX Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Scout

SKX Series Balances

User Guide

EN

ES

FR

DE

IT

PT

HU

SV

DA

PL

CS

NL

Содержание Scout SKX Series

Страница 1: ...Scout SKX Series Balances User Guide EN ES FR DE IT PT HU SV DA PL CS NL...

Страница 2: ...EN 2 SKX BALANCES...

Страница 3: ...or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments Disconnect the equipment f...

Страница 4: ...d then connect the AC plug to a suitable electrical outlet Attention Only use a AC adapter specified by OHAUS Battery Installation Install the four AA batteries with polarity as shown in the battery c...

Страница 5: ...nge Backlight Auto Tare Auto Off End Mode Reset Weighing Density Mole Weighing End Unit Reset g kg oz lb oz lb N End End 3 3 Using the Balance Note Before using any application be sure the balance has...

Страница 6: ...1200 2200 420 620 2200 6200 8200 Readability g 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Repeatability Std Dev g 0 002 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Linearity g 0 003 0 01 0 01 0 0...

Страница 7: ...nte un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso No utilizar el equipo en entornos peligrosos o explosivo...

Страница 8: ...y luego conecte el enchufe de CA a una toma el ctrica adecuada Atenci n Utilice s lo un adaptador de CA especificado por OHAUS Instalaci n de bater as Instale 4 pilas AA con la polaridad seg n se mues...

Страница 9: ...ndo Auto Tara Auto Off Fin Mode Resetear Pesaje Densidad M s pesaje Fin Unit Resetear g kg oz lb oz lb N Fin End 3 3 Utilizaci n de la balanza Nota Antes de usar cualquier aplicaci n aseg rese de que...

Страница 10: ...SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200 Capacidad g 120 220 420 620 1200 2200 420 620 2200 6200 8200 Precisi n de lectura g 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Repetibilidad desv est g 0 002 0 01...

Страница 11: ...chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ne pas utiliser l appareil dans les environnements dangereux ou explosifs D brancher l appareil d...

Страница 12: ...et puis brancher la fiche CA une prise d alimentation adapt e Attention n utiliser qu un adaptateur CA recommand par OHAUS Installation de la Batterie Placer les quatre piles AA conform ment au sch m...

Страница 13: ...Reset Filter AZT StableRange Backlight Auto Tare Auto Off End Mode Reset Weighing Density Mole Weighing End Unit Reset g kg oz lb oz lb N End End 3 3 Utilisation de la balance Note Avant l utilisation...

Страница 14: ...220 420 620 1200 2200 420 620 2200 6200 8200 Graduation g 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Reproductibilit D v norm g 0 002 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Lin arit g 0 003...

Страница 15: ...nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen Sie das Ger t nicht in einer gef hrlichen oder explosiven Umgebung Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen oder Servic...

Страница 16: ...n eine geeignete Steckdose an Achtung Benutzen Sie nur einen von OHAUS spezifizierten AC Adapter Batterieinstallation Setzen Sie die vier AA Batterien mit Polarit t entsprechend der Angabe in das Fach...

Страница 17: ...n No Nein Geht zum n chsten Men oder zum n chsten Men oder Einstellung ber Back Zur ck Geht zur ck zu der letzten Men position Exit Beenden Beendet das Benutzermen 3 2 Men struktur Cal Span Lin End Se...

Страница 18: ...annungsschwankungen bis 10 der Nennspannung Installationskategorie II Verschmutzungsgrad 2 SPEZIFIKATIONEN Modell SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200 Kapa...

Страница 19: ...otenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate nelle istruzioni per l utilizzo Non utilizzare l apparecchiatura in ambienti pericol...

Страница 20: ...dello strumento quindi collegare la spina CA ad una presa elettrica Attenzione Utilizzare solo l adattatore CA indicato da OHAUS Installazione batteria Installare le quattro batterie AA secondo la pol...

Страница 21: ...i menu precedente Uscita Esce dal menu utente 3 2 Struttura del menu Cal Span Intervallo Lin End Fine Setup Impostazione Reset Filter Filtro AZT Controllo zero automatico StableRange Intervallo stabil...

Страница 22: ...ne di rete fino a 10 della tensione nominale Categoria di installazione II Grado di inquinamento 2 SPECIFICHE Modello SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200...

Страница 23: ...rope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equipamento em ambientes perigosos ou explosivos Desligue o equipamento da fonte de alime...

Страница 24: ...a ficha de CA a uma sa da el trica adequada Aten o Utilize apenas um adaptador de CA especificado pela OHAUS Instala o das pilhas Instale as pilhas 4 AA com polaridade conforme exibido no compartimen...

Страница 25: ...de menu Yes Sim Aceita a defini o atual No N o Avan a para o menu ou defini o seguinte Back Voltar Mova para o item do menu anterior Exit Sair Sai do menu do utilizador 3 2 Estrutura do menu Cal Span...

Страница 26: ...de tens o da fonte de alimenta o at 10 da tens o nominal Grau de polui o 2 Categoria de instala o II SPECIFICATIONS Modelo SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX...

Страница 27: ...Ne haszn lja a m rleget instabil s vesz lyes k rnyezetben Ne mer tse a m rleget v zbe s m s folyad kba A teherfelvev re ne dob lja a mint kat Kiz r lag aj nlott tartoz kokat haszn ljon A m rleget csak...

Страница 28: ...kus v zszintjelz seg ts g vel 2 5 Elektromos h l zatba csatlakoztat s AC adapter beszerel se Csatlakoztassa az AC t adaptert a bemeneti konnektorba s azt n csatlakoztassa a t pell t k belt vagy adapte...

Страница 29: ...U n i t E n d In CAL A CAL CAL Adj Span Lin Reset Filter AZT StableRange Backlight Auto Tare Auto Off Reset Weighing Counting Percent Check Totalize Density Hold Reset g kg ct oz ozt dwt lb grn hkt sg...

Страница 30: ...000 m Bemeneti t pforr s fluktu ci ja max 10 a nomin lis rt kn l Szennyez si fokozat 2 Beszerel si kateg ria II SPECIFIK CI K Modell SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 S...

Страница 31: ...n s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden som anges i anv ndningsanvisningen Anv nd inte utrustningen i farliga eller e...

Страница 32: ...lut sedan n tkontakten till ett l mpligt eluttag Uppm rksamhet Anv nd endast en n tadapter som anges av OHAUS Batteri Installation Installera de fyra AA batterierna med polaritet enligt vad som visas...

Страница 33: ...g ende menyalternativ Exit Avslutar anv ndarmenyn 3 2 Meny Struktur Cal Span Lin End Setup Reset Filter AZT StableRange Backlight Auto Tare Auto Off End Mode Reset Weighing Density Mole Weighing End U...

Страница 34: ...X6201 SKX8200 Kapacitet 120 220 420 620 1200 2200 420 620 2200 6200 8200 L sbarhet d 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Upprepbarhet Std Av 0 002 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 1 0 1 0 1 0 1...

Страница 35: ...ikke udg r en potentiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive milj er Frak...

Страница 36: ...il en egnet stikkontakt Obs Brug kun en AC adapter der opfylder OHAUS specifikationer Installation af batteri Installer 4 AA batterierne med polerne som vist i batterirummet 2 5 Indledende kalibrering...

Страница 37: ...StableRange Backlight Auto Tare Auto Off End Mode Reset Weighing Density Mole Weighing End Unit Reset g kg oz lb oz lb N End End 3 3 Brug af instrumentet Vejning 1 Hvis varen bliver vejes i en behold...

Страница 38: ...2200 6200 8200 L sbarhed d 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Repeterbarhed std afv 0 002 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Linearitet 0 003 0 01 0 01 0 02 0 03 0 03 0 1 0 1 0 1...

Страница 39: ...uszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich warunkach opisanych w instrukcji Nie u ywaj sprz tu w niebezpiecznym i wybuchowym rodowisku Przed czyszczen...

Страница 40: ...lania Uwaga Nale y u ywa wy cznie zasilacza sieciowego okre lonego przez Ohaus Instalacja baterii W cztery baterie AA do przedzia u baterii uk adaj c je zgodnie ze wskazaniem orientacji biegun w 2 5 P...

Страница 41: ...StableRange Backlight Auto Tare Auto Off End Mode Reset Weighing Density Mole Weighing End Unit Reset g kg oz lb oz lb N End End 3 3 Obs uga wagi Nota Przed u yciem jakiejkolwiek aplikacji upewnij si...

Страница 42: ...odczytu g 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Powtarzalno odch std g 0 002 0 01 0 01 0 01 0 02 0 02 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Liniowo g 0 003 0 01 0 01 0 02 0 03 0 03 0 1 0 1 0 1 0 2 1 Zasilanie...

Страница 43: ...str ky Nepou vejte v hu ve v bu n ch a nestabiln ch prost ed ch Servis m e b t proveden pouze vy kolenou osobou Doporu en pou it P stroj pou vejte v hradn pro ely napsan v manu lu Jak koli jin zp sob...

Страница 44: ...astaven produktu do vodorovn polohy 2 4 Nap jen AC Adapt r P ipojte nap jec kabel AC adapt ru do nap jec ho konektoru vstupu tohoto n stroje a pot p ipojte nap jec kabel do vhodn elektrick z suvky POZ...

Страница 45: ...are Auto Off End Mode Reset Weighing Density Mole Weighing End Unit Reset g kg oz lb oz lb N End End 3 3 Pou v ni vah Pozn mka P ed pou it m libovoln aplikace ujist te se e poloha byla vyrovnan a p st...

Страница 46: ...KX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200 V ivost g 120 220 420 620 1200 2200 420 620 2200 6200 8200 Delen g 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Opakovatelnost Std Dev g 0 002...

Страница 47: ...gevaar vormt Gebruik het apparaat alleen onder de omgevingsomstandigheden die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld Gebruik hat apparaat niet in gevaarlijke en explosiefgevaarlijke omgevingen Koppel...

Страница 48: ...van de netvoedingsadapter Sluit het snoer van de netvoedingsadapter aan op de ingangsaansluiting van het instrument en steek daarna de stekker in een geschikt stopcontact Aandacht Gebruik alleen een...

Страница 49: ...aanvaardt u de huidige instelling No Hiermee gaat u door naar het volgende menu of instelling Back Hiermee gaat u naar het vorige menu item Exit Hiermee sluit u het gebruikersmenu 3 2 Menustructuur Ca...

Страница 50: ...tspanningsschommelingen tot 10 van de nominale spanning Vervuilingsgraad 2 Installatiecategorie II SPECIFICATIES Model SKX123 SKX222 SKX422 SKX622 SKX1202 SKX2202 SKX421 SKX621 SKX2201 SKX6201 SKX8200...

Страница 51: ......

Страница 52: ...aus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30269066 P N 30269066 B 2015 Ohaus Corporation all rights re...

Результаты поиска

Содержание Scout SKX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Scout SKX Series

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Scout SKX Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scout SKX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Scout SKX Series

Бренды по названию

Популярные бренды