manualshive.com logo in svg

Sartorius EVO1Y, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sartorius EVO1Y Скачать руководство пользователя страница 3

 

 

EVO1Y | LAB1Y  Operating  Instructions 

3

  

Contents 

Contents

1  About This Document

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1.1 Validity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1.2  Symbols Used

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2 Safety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.1  General Safety Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.2  Installation Instructions

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.3  Intended Use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3  Device Overview

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.1  Front View

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.2  Rear View

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

3.3  Operating and Display Elements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3.4  Menu List

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4 Installation

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

4.1  Unpacking and Equipment Supplied

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

4.2  Selecting a Setup Location

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

4.3  Installing the Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

4.4  Power Supply

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

4.4.1  Power Supply Assembly

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

4.4.2  Connecting the Scale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

4.5  Anti-theft Locking Device

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

5 Commissioning

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

5.1 Leveling

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

6 Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

6.1  Switching the Device On/Off

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

6.2  Locking the Keypad/Weight Display

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

6.3 Zeroing/Taring

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

6.4 Adjustment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

6.4.1 Calibration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

6.5 Weighing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

6.5.1  Weighing with One Decimal Place

  . . . . . . . . . . . .

23

6.5.2  Weighing with Two Decimal Places (Not for 

Models Verified for Use in Legal Metrology)

. .

24

6.6 Applications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

6.6.1  Calculation by a Factor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

6.6.2  Weighing Using the Recalculation Function

  . .

25

6.7  Menu Settings

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

6.7.1  Accessing the SETUP Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

6.7.2  Configuring the Main Menu Settings

 . . . . . . . . .

27

6.7.2.1  Accessing the Setup Menu

. . . . . . . . . .

27

6.7.2.2  Language Setting

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

6.7.2.3  Standard Default Settings (0.1 g)/

Polyrange (0.05 g/0.1 g) and  
Grams/Parts per Pound (Not for 
Models Verified for Use in Legal 
Metrology)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

6.7.2.4  Activating the Toggle Key (Not for 

Models Verified for Use in Legal 
Metrology)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

6.7.2.5  Activating the “LOCK” Function 

. .

29

6.7.2.6  Password Prompt

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

6.7.2.7  Resetting the Scale: “RESET”

. . . . . . . .

30

7  Care and Maintenance

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

7.1 Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

7.2 Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

8 Faults

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

9 Storage

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

10 Disposal

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

11 Technical Specifications

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

11.1 General Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

11.2 Model-specific Data

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

11.3 Verified Models with EC Type Approval Certificate:  

Model-specific Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

11.4 Device Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

11.5  USB Interface (PC Port)

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

11.5.1 Purpose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

11.5.2  Installing the Software Driver (Windows 

Update)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

11.5.3  Installing the Software Driver (via CD)

. . . . . . . .

37

11.5.4  Installation Instructions for Windows XP

®

  

and Above

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

12 Serial Number Coding

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

13 Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

14 Sartorius Service

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

15 Conformity & Licenses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

15.1 EU Declaration of Conformity

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Содержание EVO1Y

Страница 1: ...Operating Instructions PMA Evolution PMA HD EVO1Y LAB1Y Paint mixing scales for use in potentially explosive atmospheres of zone 2 98648 020 45...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Recalculation Function 25 6 7 Menu Settings 27 6 7 1 Accessing the SETUP Menu 27 6 7 2 Configuring the Main Menu Settings 27 6 7 2 1 Accessing the Setup Menu 27 6 7 2 2 Language Setting 28 6 7 2 3 S...

Страница 4: ...r risk of injury if not avoided This symbol denotes a danger with low risk of damage to property if not avoided This symbol is an indication of a function or setting on the device indicates that cauti...

Страница 5: ...s a category 3 device suitable for use in Zone 2 potentially explosive areas EC Type Examination Certificates FM15ATEX0008X Identification II 3G Ex ic nA IIB T4 Gc If the device is used in Zone 2 pote...

Страница 6: ...e g sleeves or sponges for cleaning because these can scratch the surface e g due to rivets buttons in the sleeve or sand in the sponge The device must be protected from unnecessarily extreme tempera...

Страница 7: ...losive areas Appropriate containers must be used for each type of material The scale can be operated via the keypad as a stand alone device or using applica tion software e g a paint mixing program fr...

Страница 8: ...8 EVO1Y LAB1Y Operating Instructions Device Overview 3 Device Overview 3 1 Front View 3 2 1 Item Description 1 Operating and display elements see also Chapter 3 3 page 10 2 Stand 3 Weighing pan...

Страница 9: ...3 Stand 4 AC adapter with country specific mains adapter optional Figure may deviate from product 5 USB connection cable 6 Anti theft locking device 7 Grounding terminal for equipotential bonding 8 Me...

Страница 10: ...creen should only be operated by lightly pressing it using the tips of your fingers Key Function Factor key for paint mixing applications Zeroing taring Z Toggle key Toggles the decimal places and or...

Страница 11: ...Weight unit and stability indicator 8 Communication with the PC 9 Activate LOCK function or function activated 10 l symbol indicates that an internal process is in progress Verified models indicates...

Страница 12: ...o 2 DIG 2 digits sufficient 1 1 3 4 4 DIG 4 digits low 1 1 3 5 AUTOZ Automatic zero drift correction 1 1 6 ON On 1 1 6 1 o OFF Off 1 1 6 2 WT UNIT Weight units 1 1 7 o GRAMS Grams 1 1 7 2 PT P LB Part...

Страница 13: ...3 o ENABLE Keypad enabled 2 1 3 1 LOCKED Keypad locked 2 1 3 2 BACKLT Background light 2 1 4 10 PCT 2 1 4 1 20 PCT 2 1 4 2 30 PCT 2 1 4 3 40 PCT 2 1 4 4 50 PCT 2 1 4 5 60 PCT 2 1 4 6 o 70 PCT 2 1 4 7...

Страница 14: ...BIT 2 2 4 1 2 BITS 2 2 4 2 HANDSH Type of handshake 2 2 5 SOFTW Software handshake X On X Off 2 2 5 1 HARDW Hardware handshake RTS CTS 2 2 5 2 o NONE No handshake 2 2 5 3 DATABT Number of data bits 2...

Страница 15: ...Version number firmware 5 1 SER NO Serial number 5 2 Model Model designation 5 3 TYPE Name type information 5 4 INTRO Intro text if available 5 5 LANG Language selection 6 D German 6 1 UK US o Englis...

Страница 16: ...not exposed to vibrations Maintain free access to the device at all times Choose a location that is not subject to the following negative influences Heat heater or direct sunlight Drafts from open win...

Страница 17: ...when the output power of the USB interface of the PC or notebook is not sufficient The assembly is described in the following 4 4 1 Power Supply Assembly If using a power supply it will need to be as...

Страница 18: ...oved button from above and pull back on the mains adapter t t Push the power plug adapter out of the power supply and remove it Power Connection Safety Precautions Only use original Sartorius AC adapt...

Страница 19: ...cale a check must be carried out by or under the supervision of a qualified electrician to ensure that the system is in good working order Check whether or not the competent authorities e g industrial...

Страница 20: ...rvice Center Connect the scale to the equipotential bonding conductor using an equipotential bonding cable with a gauge of at least 4 mm t t Connect the cable lug of the equipotential bonding cable to...

Страница 21: ...nd the right foot counterclockwise t t Air bubble at 6 o clock Turn both feet counterclockwise t t Air bubble at 9 o clock Turn the left foot counterclockwise and the right foot clockwise Warm up Time...

Страница 22: ...ight display is locked and the padlock symbol lights up continually Unlocking t t Press the padlock symbol H to deactivate the lock t t Enter the password if set see Chapter 6 7 2 6 page 29 y y The lo...

Страница 23: ...when CAL DON appears in the display t t Remove the calibration weight from the weighing pan 6 5 Weighing Using a Scale Verified for Use in Legal Metrology The Type Approval Certificate for verified sc...

Страница 24: ...al places can be performed Values over 999 95 g can only be weighed using one decimal place Danger of Scale Damage Never close a paint can using a hammer while it is still on the weighing pan t t When...

Страница 25: ...e factor you selected The procedure is the same for any other conversion factor 6 6 2 Weighing Using the Recalculation Function Suppose that you poured in too much of one color component for a given f...

Страница 26: ...e corrected value y y C0R 01 flashes briefly on the display correction of the first color component y y C1 appears in the top left and the weight value to be corrected 1 7 t t Add 1 7 g of the first c...

Страница 27: ...menu item of the second level using the O P keys t t Press the key y y Level 3 of the SETUP menu is displayed t t Select the AMBIEN menu item of the third level using the O P keys t t Press the key y...

Страница 28: ...B t t Press O P e g select ALL DSP DEC Accuracy t t Press o appears o ALL y y The new code is set POLYR t t Press several times to exit the menu 6 7 2 4 Activating the Toggle Key Not for Models Verifi...

Страница 29: ...nd the display shows a padlock symbol Activation of the LOCK function is configured under EXTRAS t t Access the Setup menu see Chapter 6 7 2 1 page 27 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 DEVICE t t Press...

Страница 30: ...rs Press and reenter the old password NEW PW y y When you make a correct entry NEW PW appears briefly so that you can enter the new password y y This appears _ _ _ _ _ _ y y The first line flashes t t...

Страница 31: ...and all other plastic parts Cleaning the Control Panel t t Turn off the device before cleaning the control panel since touching the screen could trigger unwanted inputs Cleaning the Scale Housing t t...

Страница 32: ...ion or draft Weighing pan is being affected at some point by outside influences Set up scale in another area Adjust the scale settings see Chap ter 3 4 Menu List page 12 The weight readout is obviousl...

Страница 33: ...uipment be collected and disposed of separately from other unsorted municipal waste with the aim of recycling it The crossed out waste bin symbol indicates that separate collection is required In Germ...

Страница 34: ...agnetic Compatibility In accordance with EN 61326 1 IEC 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC require ments Part 1 General requirements Interference resistance Ba...

Страница 35: ...justment weight accuracy class kg 1 2 5 F2 or better 1 2 F1 or better Size of weighing pan d mm 233 180 Net weight kg 2 4 2 3 11 3 Verified Models with EC Type Approval Certificate Model specific Spec...

Страница 36: ...11 5 1 Purpose This device can be connected to a PC via the USB interface A virtual serial interface virtual COM port is set up on the PC as a device type via the USB port This virtual serial interfa...

Страница 37: ...is now ready for operation t t Connect the scale to the USB port of the computer see Chapter 4 4 2 Connect ing the Scale page 19 Windows usually adds the virtual port in the position following your h...

Страница 38: ...which covers a period of 7 years Within each year group the months M M are counted up from 13 Year 2015 2016 2017 2018 2019 MM 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 Example 328xxxxx April 2015 xxxxx is a con...

Страница 39: ...for PMA Evolution 5 kg accuracy class F2 YCW654 AC 00 2 kg accuracy class F2 YCW624 AC 00 1 kg accuracy class F2 YCW614 AC 00 for PMA HD 2 kg accuracy class F1 YCW623 AC 00 1 kg accuracy class F1 YCW6...

Страница 40: ...40 EVO1Y LAB1Y Operating Instructions Conformity Licenses...

Страница 41: ...reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with t...

Страница 42: ...t cannot become accidently disconnected Ensure that an emergency off switch is available Power Supply e g Sartorius YPS06 USB Alternative connections Use EX plug Equipotential bonding conductor 9 Devi...

Страница 43: ...is installed at the intended place of use The shielding of the connecting cables may only be used for grounding when no impermissible difference in voltage is generated and if necessary the shielding...

Страница 44: ...rements relating to the design and construction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in c...

Страница 45: ...on EVO1Yab c and LAB1Yab c are non metallic and shall not be used where UV light or radiation may impinge on the enclosure 2 The PMA Evolution EVO1Yab c and LAB1Yab c shall be installed in such a way...

Страница 46: ...te History Details of the supplements to this certificate are described below Date Description 17th July 2015 Original Issue 18th February 2016 Supplement 1 Report Reference RR203381 dated 17th Februa...

Страница 47: ...EVO1Y LAB1Y Operating Instructions 47 Conformity Licenses...

Страница 48: ...48 EVO1Y LAB1Y Operating Instructions Conformity Licenses...

Страница 49: ...EVO1Y LAB1Y Operating Instructions 49 Conformity Licenses...

Страница 50: ...50 EVO1Y LAB1Y Operating Instructions Conformity Licenses...

Страница 51: ...feminine forms are used to facilitate legibility in these instructions and always simultaneously denote the other gender as well Copyright notice This instruction manual including all of its component...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды