manualshive.com logo in svg

Sartorius Combics CAH1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sartorius Combics CAH1 Скачать руководство пользователя страница 113

 

 

 

 

Operating Instructions Combics Indicators 

113

Care and Maintenance

Service

Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your 
equipment and ensure its continued weighing accuracy. Sartorius offers its 
customers service contracts with regular maintenance intervals ranging from one 
month to two years. The frequency of the maintenance intervals depends on the 
operating conditions and the operator's tolerance requirements.

Repairs

2

 

Disconnect the power supply to the defective equipment immediately (unplug the 
power cord from the mains supply). Repair work must be performed by authorized 
Sartorius service technicians using original spare parts. Repairs performed by 
untrained persons may result in considerable hazards for the user. 

2

 

If a cable or cable gland is damaged or defective, replace the cable as a complete 
unit with all its connectors.

2

 

Do not open the indicator while it is carrying current. Wait at least 10 seconds after 
disconnecting it from power before beginning to open the equipment. Proper fit-
ting of all surfaces is essential for the IP rating of the housing; for this reason the 
device must be opened and closed by a certified technician.

Cleaning

2

 

Disconnect the power supply to the scale before cleaning (unplug the power cord 
from the mains supply).

Cleaning the interior of the weighing platform (CAW.. models only)

t

   Remove the load plate. Special care is required for models larger than 

1000 x 1000 mm. 

t

   Use compressed air to clean out the interior or use a weak water jet (max. 60°C).

Take special care that no dirt gets into the gap of the overload protection (gap 
between the load sensor and screw-on plate.

Corrosive Environment

t

  Remove all traces of corrosive substances from the device on a regular basis.

Cleaning the Indicator

2

 

Disconnect the power supply to the indicator (unplug the power cord from the 
mains supply). If necessary, disconnect the data cable.

2

 

Make sure that no liquid enters the indicator.

2

 

Do not use aggressive cleaning agents (solvents or similar agents).

2

 

Do not spray the device with water or blow with compressed air.

 

Care and Maintenance 

Содержание Combics CAH1

Страница 1: ...Operating Instructions Sartorius Combics Series Complete Scales Models CAW1P CAW2P CAW1S CAW2S CAH1 98648 018 44 98648 018 44...

Страница 2: ...nting Z Combics 2 51 Neutral Measurement Z nM Combics 2 56 Averaging Animal Weighing V Combics 2 60 Weighing in Percent L Combics 2 64 Checkweighing H Combics 2 69 Classification W Combics 2 77 Totali...

Страница 3: ...platform in legal metrology within the scope of validity of Council Directive No 90 384 EEC replaced by 2009 23 EC models MS CE e 1 This and similar symbols mean that the respective key should be pre...

Страница 4: ...ccordance with Sartori us guidelines 3 If you use electrical equipment in installations and under ambient conditions requiring higher safety standards you must comply with the provisions as specified...

Страница 5: ...odels are rated to IP44 IP65 as an accessory CAWxS models are rated to IP67 CAH1E models platform IP65 indicator IP69K CAH1G models platform IP67 indicator IP69K CAWxS models are rated to IP69K with t...

Страница 6: ...speeds up your routine procedures with Integrated programs for applications some can be combined Counting Neutral Measurement Averaging animal weighing Weighing in percent Checkweighing Classification...

Страница 7: ...oggle between weighing platforms WP Rear view of indicator 8 Connection options for COM 1 standard 2nd UNICOM interface for additional optional functions e g Ethernet profibus etc CAW2S a barcode scan...

Страница 8: ...he equipment to unnecessarily extreme temperatures moisture shocks blows or vibration Permissible storage temperature 10 C to 40 C Installation location Avoid adverse in uences at the place of install...

Страница 9: ...led before transporting the weighing platform Weighing Platform Leveling The weighing platform must be exactly level to ensure reproducible weighing results every time Therefore the weighing platform...

Страница 10: ...n the scale Operating Limits You should not exceed the highest load for weighing platforms The highest capacity for the weighing platform is as follows depending on the load used center side one sided...

Страница 11: ...ng platform These cables may not touch the weighing pan When setting up systems in hazardous areas Zone 2 or 22 any relevant specifications should be observed e g EN60079 14 The design should ensure t...

Страница 12: ...should be connected by a certified technician who has received specialized training from Sartorius Any installation work that does not conform to the instructions in this manual results in forfeiture...

Страница 13: ...vice Center Connecting Cables t Insert all cable wires through the ferrite case wind them around the ferrite case and then reinsert back through the ferrite case t Screw the wires tightly into the cla...

Страница 14: ...put lighter 33 Not assigned 8 GND 18 Control Output equal 34 Not assigned 9 n c 19 Control Output heavier 35 Not assigned 10 LINE_OUT 20 Control Output set 36 Not assigned D Indicator connection LED L...

Страница 15: ...ly and shield plate Amp type 826 985 1C and fastening screws Amp type 164868 1 COM1 pin assignments Pin 1 Shield Pin 2 Data output TxD Pin 3 Data input RxD Pin 4 GNO Pin 5 Clear to Send CTS Pin 6 Not...

Страница 16: ...erference to radio communications For information on the speci c limits and class of this equipment please refer to the Declaration of Conformity Depending on the particular class you are either requi...

Страница 17: ...nd secure it with the ten cap nuts 1Nm Connecting the Device to AC Power The indicator is powered through the pre installed power cord The power supply is integrated into the indicator The device can...

Страница 18: ...ructure parts must be completely installed Avoid connecting the equipment to lines that have a heavy electrical load e g compressors large machinery etc Warm up Time To deliver exact results the devic...

Страница 19: ...E USR External linearization with user defined weights entered under 1 18 1 9 7 SET PREL Setting the preload 1 9 8 DEL PREL Clearing the preload 1 9 9 HND XT CAL ADJ Entering the adjustment and linear...

Страница 20: ...ted at this point enter the service password see Appendix and continue with Saving the service password k k t Access the U Code menu item t Select U Code t Enter the service password see Appendix t Ap...

Страница 21: ...nal acceleration for Germany Zone D is 9 810 m s2 On delivery the geographical data for Germany Zone D are entered in the output device It is recommended to use the geographical data settings for Germ...

Страница 22: ...12 2 factory setting 8 12 1 display deactivated When the display is activated the adjustment procedure is as follows y If the elevation and geographical latitude are used the word ALTITUD will appear...

Страница 23: ...WT 2 Entering the lin weight 2 1 18 3 LIN WT 3 Entering the lin weight 3 1 18 4 LIN WT 4 Entering the lin weight 4 1 18 5 Function Allocation of the J Key Purpose The J key is usually used for the ca...

Страница 24: ...rt linearization t After approximately 2 seconds you will be prompted to place the first linearization weight on the platform t Place the required weight on the platform y After a short time the diffe...

Страница 25: ...be reallocated back to its original function in the Setup menu e g external calibration adjustment with default weights Setup menu item 1 9 Procedure t For scales used in legal metrology Open the menu...

Страница 26: ...the J key must be reallocated back to its original function in the Setup menu e g external calibration adjustment with default weights Setup menu item 1 9 Procedure t For scales used in legal metrolog...

Страница 27: ...dure t Open menu access switch t Activate the Service mode t Select the weighing platform t Enter the nominal load of the load cell s in kg under menu item 1 19 1 If the weighing platform has multiple...

Страница 28: ...sed and held for longer than 2 seconds When a key is pressed that does not have an active operating mode function an acoustical signal double beep sounds and the message is displayed for 2 seconds The...

Страница 29: ...Combics 1 only Results display and SQmin display J ISO test Start calibration or adjustment p Print key Press the key less than 2 seconds Print Press the key longer than 2 seconds Print GMP footer Ke...

Страница 30: ...etween the gross or net value Saving Settings in Weighing Mode All application parameters saved e g reference values remain in memory and are available when the device has been switched off and then o...

Страница 31: ...4 Indicates active weighing platform ashes to prompt calibration adjust ment 5 1 2 Selected weighing platform 1 or 2 6 NET B G Net Gross value on the main display with tare in memory or preset tare 7...

Страница 32: ...gn of the value displayed 20 l Busy symbol indicates that an internal process is in progress for Combics 2 only Menu Operating Design Switching to the Menu e t Turn on the device If it is already on t...

Страница 33: ...changed yet Delete entire string and enter a space Change the displayed character scroll backwards sequence Space A through Z minus sign decimal point 9 through 0 Number entry for Combics 2 Enter num...

Страница 34: ...list starting on page 127 Printing Parameter Settings t Access the Menu mode see page 32 t Press the p key The scope of the printout depends on the position in the setup It may take several seconds La...

Страница 35: ...item in the main menu is shown APPLIC k k t Press the k key until the SETUP menu item is displayed t Press the key to open the Setup sub menu y The first parameter in the Setup sub menu is displayed...

Страница 36: ...key to exit the menu level to make additional settings if required or Press the key longer than 2 seconds to exit the menu Changing or Deleting Passwords t Open the U CODE menu item in the SETUP menu...

Страница 37: ...3 7 2 the first weight on the scale that exceeds the preset minimum load is stored in the tare memory at stability The scale returns to the initial state when the load on the scale is less than 50 of...

Страница 38: ...via a barcode scanner To do this the wref setting must be activated in the menu under Setup Barcode The value is applied and saved automatically the r key does not have to be pressed Entering Identifi...

Страница 39: ...er calibration adjustment or linearization weight is changed menu 1 18 When the following parameters are changed Function of the q key menu item 1 9 Zero setting range menu item 1 11 Tare zero at powe...

Страница 40: ...e SETUP menu the indicator can be shut off automatically using a timer under UTILIT PARAMET ER AUTO OFF menu item 8 7 Display lighting The following settings can be made for display lighting in the SE...

Страница 41: ...ay for a tared scale with weighing results appears k t Press the k key to toggle the display y The following is displayed depending on the configuration y The gross weight in this example 170 2 g 50 g...

Страница 42: ...Turn on the device t All display segments appear display test y The display for no load on the scale appears When Combics 2 is turned on it ready for weighing and zeros itself automatically With no lo...

Страница 43: ...24 08 2010 15 15 menu 7 13 Type CW1NP1 30ED LCE Ser no 12345678 Vers C2 100 200810 BVers 01 62 01 End of GMP header ACE HARDWARE Headers GOETTINGEN BATCH NO 123456 Identifier 1 CUSTOMER 6 789 Identif...

Страница 44: ...the applicable national regulations for the installation location Externally Connected IS Scales Before use in legal metrology the scale should be calibrated via the internal calibration equipment at...

Страница 45: ...prompt If more than one weighing platform is connected the platform number is also displayed setup wp 1 menu Menu item 1 15 Adjustment prompt Block external calibration adjustment setup wp 1 param 1...

Страница 46: ...cal Int is displayed for two seconds y The internal calibration weight is loaded automatically The difference between the measured value and the true weight of the sample will be displayed with plus...

Страница 47: ...and min sample quantity are logged The SQmin function ensures that the weighing results correspond to USP guidelines These SQmin settings cannot be changed by the user Features Displaying the minimum...

Страница 48: ...justified and the value is right justified on the printout If the entire code is too long for one line additional lines are printed Enter ID code names in the Setup menu under SETUP PRTPROT menu item...

Страница 49: ...lect and open SETUP k k t Select and open PRINT t Open PROTOC t Open HEADLIN k k t Select and open ID 1 k p t Enter a name for the first ID using the k and p keys or use the number block e g batch num...

Страница 50: ...weighing X Weighing in percent X Checkweighing X Classification X Totalizing X Batching Counting to target value X Product data memory X Function Zero X X Tare X X Date time X Internal battery recharg...

Страница 51: ...nt functions to the c key for deleting applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the active application Setti...

Страница 52: ...es 3 9 3 SAVE WT Parameter for saving weight values 3 11 STABIL With stability 3 11 1 ACC STAB With increased stability 3 11 2 REF UPDT Reference sample updating 3 12 OFF Off 3 12 1 automat Automatic...

Страница 53: ...cs from the nearest whole number in this example 17 6 The weighing platform is stable in accordance with the parameter defined for saving weights If automatic reference sample updating is selected in...

Страница 54: ...eed to determine an unknown number of parts and the measurements should be logged Configuration The Counting application is selected and printout has been set up t Place empty container on the scale t...

Страница 55: ...unted parts to the container y The result is displayed y If automatic reference sample updating is enabled Opt appears in the display p t Print results Configuring Printouts see page 93 nRef 38 pcs wR...

Страница 56: ...fter the scale is turned off You can assign different functions to the c key for deleting applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just se...

Страница 57: ...for initialization 3 6 1 digit 1 digit 3 6 1 2 digit 2 digits 3 6 2 5 digit 5 digits 3 6 3 10 digT 10 digits 3 6 4 20 digT 20 digits 3 6 5 50 digT 50 digits 3 6 6 100 diG 100 digits 3 6 7 200 diG 200...

Страница 58: ...asured value lies within a defined tolerance The narrower the tolerance the more stable the platform is at stability The increased stability setting has a lower tolerance so that the average piece wei...

Страница 59: ...ght is saved automatically when you place the container on the platform 2 4 8 t Enter the weight of 1 meter of cable using the keypad in this example 248 g O t Save the value entered or r t Set the nu...

Страница 60: ...menu item 3 8 Exit application delete parameters The value of the reference sample weight in the reference memory remains active until it is deleted via the c key or overwritten or until the applicati...

Страница 61: ...s 3 6 2 5 digit 5 digits 3 6 3 10 digT 10 digits 3 6 4 20 digT 20 digits 3 6 5 50 digT 50 digits 3 6 6 100 diG 100 digits 3 6 7 200 diG 200 digits 3 6 8 500 diG 500 digits 3 6 9 1000 dI 1000 digits 3...

Страница 62: ...imal or object weight for example 0 1 0 2 50 100 configured in Setup under Activity menu item 3 19 If the Averaging parameter is set to 2 for example and the animal or object weighs 10 kg measurement...

Страница 63: ...ation of the reference piece weight The averaging routine does not begin until the uctuation in weight value remains below a defined threshold over three consecutive measurements The number of sub wei...

Страница 64: ...or deleting applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the active application Setting Applic CLER CF menu item...

Страница 65: ...9 DISP ACC Display accuracy 3 9 1 10 FOLD Display accuracy 1 decimal place 3 9 2 100FOLD Display accuracy 2 decimal places 3 9 3 DEC PLCS Decimal places in displayed result 3 10 NONE None 3 10 1 1 DE...

Страница 66: ...ducible however the measurement time can take longer Setting Applic Applic 1 PERCENT SAVE WT menu item 3 11 Weighing in Percent with You can use two weighing platforms simultaneously with the Weighing...

Страница 67: ...tainer on the platform t Add reference material to the container in accordance with reference percentage value in this example 85 g O t Start the calculation of the reference weight by pressing the O...

Страница 68: ...68 Operating Instructions Combics Indicators p t Print the results Printout Configuration see page 93 pRef 20 wRef 0 085 kg G 1 080 kg T 0 675 kg N 0 423 kg Prc 100 Operation...

Страница 69: ...al percent limits menu item 4 5 3 The target value can be applied as weighed values and via relative weight limits menu item 4 5 4 Target and tolerance limits checked during input values must conform...

Страница 70: ...the r key or by entering a relative weight deviation from the target weight via the keypad The value remains valid until deleted by pressing the c key or until overwritten by a new value It remains sa...

Страница 71: ...everal times Display The result of a measurement is shown either as a weight value or in relation to the target Weight display The measured value line always shows the weight value even if it lies out...

Страница 72: ...ntrol output set or ready for use SET control output set or ready for use Activation of port lines always on Activation of port lines within checkweighing range The SET output normally changes its vol...

Страница 73: ...with the target weight in this example 1250 g on the platform O t Save the target value y The minimum symbol ashes at the top of the display 1240 t Enter lower limit value in this example 1240 g O t S...

Страница 74: ...target When displayed in relation to target value If the weight is lighter than the target the display shows LL If the weight is heavier than the target the display shows HH Example 2 Checkweighing s...

Страница 75: ...kweighing samples with a target weight of 1250 g and a tolerance range from 10 g to 30 g Configuration The Checkweighing toward zero application APP ZERO is selected as well as the TAR MN MX entry and...

Страница 76: ...e If automatic printout of results is enabled you do not need to press the p key The results are printed automatically Printout configuration see page 93 Setp 1 250 kg Target Min 1 240 kg Minimum Max...

Страница 77: ...ou can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the active application Setting Applic CLER CF menu item 3 24 Tare function If you store a tare weight value b...

Страница 78: ...PLIC APPLIC 2 CLASS menu Available Parameter Settings Factory setting MIN INIT Minimum load for initialization 3 6 1 digit 1 digit 3 6 1 2 digit 2 digits 3 6 2 5 digit 5 digits 3 6 3 10 digT 10 digits...

Страница 79: ...ay The current weight is shown in the measured value line and the current class in the number display Display of classes The current class is displayed in the measured value line Digital Input Output...

Страница 80: ...or use function to this port Setting Applic Applic 3 CLASS PARAM 2 CTRL SET menu item 4 3 Example 2 There should be three classes Configuration The Classification application is selected and printout...

Страница 81: ...played p t Print the results Note If automatic printout of results is enabled you do not need to press the p key The results are printed automatically Printout Configuration see page 93 Lim1 0 110 kg...

Страница 82: ...ains valid until deleted by pressing the c key You can assign different functions to the c key for deleting applications When you clear applications you can delete either the data stored for all appli...

Страница 83: ...LIC APPLIC 3 TOTALIZ menu Available Parameter Settings Factory setting MIN INIT Minimum load for initialization 3 6 1 digit 1 digit 3 6 1 2 digit 2 digits 3 6 2 5 digit 5 digits 3 6 3 10 digT 10 digit...

Страница 84: ...value is displayed O t Store first weight value in totalizing memory G 0 250 kg y Item is printed automatically component log T 0 000 kg N 0 250 kg n 1 y The transaction counter value is increased by...

Страница 85: ...ting Instructions Combics Indicators 85 w t Toggle the display between individual value and total c t End totalizing G 1 346 kg y Configured total data record is printed T 0 346 kg N 1 000 kg n 2 Oper...

Страница 86: ...menu item 3 17 Printout If the 3 17 2 menu item is selected the entire component record is printed If the 3 17 3 menu item is selected the following items are generated only once for the first compon...

Страница 87: ...the same time Two Weighing Platforms This makes it possible to toggle from the small component platform to the large component platform during measurement Once you toggle to the large component platf...

Страница 88: ...cord is printed automatically y The weighing platform is tared and the component counter value is increased by one The prompt to fill and save the second component is now displayed t Place the second...

Страница 89: ...layed O t Save the weight of the third component using the O key Cmp003 0 375 kg yThe component record is printed automatically y The component counter value is increased by one The prompt to fill and...

Страница 90: ...izing Animal Weighing Checkweighing Totalizing Animal Weighing Checkweighing Animal Weighing Classification Weighing in Percent Totalizing Weighing in Percent Checkweighing Totalizing Weighing in Perc...

Страница 91: ...is too light an error code is shown in the main display Inf 29 Reduce the minimum load setting or increase the reference sample quantity setting and the number of parts in the container D t Toggle to...

Страница 92: ...load the scale Remove the samples t Perform further counting operations as desired w t Toggle display from individual value to total c t End the portioning options and print the final evaluation Confi...

Страница 93: ...y Print single printout p key Auto printout of application when Setup menu is activated Animal weighing averaging Checkweighing Classification Print component printout Combics 2 only Totalizing Net to...

Страница 94: ...nder Configuration menu item 7 6 The print selection set as active appears with the left selection bar on the display e g gross tare net t Expand the printout Press the key The selection bar appears o...

Страница 95: ...ey until headlin appears in the display k k t Press the k key until indiv 1 appears in the display t Press the key y The list of print items appears t Press the key to go to the selection list blank y...

Страница 96: ...y t Press the key to save the selection t You can now select additional print items in the same way t To exit print item entry press the key until APPLIC appears in the display t Press and hold the ke...

Страница 97: ...ds Saving preset tare values t Allocate preset tare memory t Enter a memory number and press and hold the t key min 2 seconds Activating saved product or tare values t Enter a memory number and press...

Страница 98: ...switch between wRef average piece weight and nRef quantity Use the key to scroll the displayed value to the right Use the R key to activate the displayed memory Press and hold the c key min 2 seconds...

Страница 99: ...k the pin assignment against the cabling diagrams and disconnect any lines that are not assigned Fail ure to do so may cause malfunction damage or even completely ruin your indica tor and or periphera...

Страница 100: ...1 Foot Hand switch PC RS 232 interface 2nd weighing platform Combics 2 only RS 232 interface External checkweighing display stop light via a digital I O Sartorius standard The following devices can al...

Страница 101: ...ther e g data transfer and control via a PC using the optional UniCOM interface with simultaneous printing via the COM1 printer interface During data communication each interface can use a different p...

Страница 102: ...ot see page 96 Configuring Printouts If you do not activate and configure a user definable data record the printout simply contains the current value displayed on the display and control unit weight w...

Страница 103: ...Trigger c key function Combics 2 only kF3_ F3 Trigger r key function Combics 2 only kF4_ F4 Trigger O key function Combics 2 only kF5_ F5 Trigger w key function Combics 2 only kF6_ F6 Trigger I key f...

Страница 104: ...ed are output as spaces Values with no decimal point are output without a decimal point Data Output Format with 16 Characters without Data Header Normal Operation Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 105: ...s Normal Operation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K K K K K K A A A A A A A A A E E E CR LF K K K K K K A A A A A A A A A E E E CR LF CR LF K ID code character right justifie...

Страница 106: ...Prc Percentage as residue Wxx Reference percentage weight Cmpxxx Component xxx Cont T Contents of the tare memory in Net total Formulation S Comp Total of initial weighings for Net total formulation P...

Страница 107: ...ER You can connect one or two strip printers or one or two label printers to the Combics Configure the COM1 and UniCOM interfaces as printer ports in the Printer menu item There are several actions th...

Страница 108: ...result The GMP footer is printed either after each individual measurement result GMP compliant printout always for 1 result menu item 7 13 2 or after the last result in a series of measurements GMP c...

Страница 109: ...78 Combics serial no Vers C2 100 280810 Software version of application BVers 01 62 01 Software version of basic version Type IS12000S Platform type Ser No 12345678 Platform serial no Dash line Weighi...

Страница 110: ...itialization data contains the reference percentage and the reference sample weight The results data shows gross net and tare weights as well as the percentage which is shown as either the loss or the...

Страница 111: ...100 280810 BVers 01 62 01 Linearization Wt 1 7 00 kg Wt 2 15 00 kg Wt 3 22 00 kg Wt 4 30 00 kg completed 14 01 2010 13 02 Name Calibration adjustment printout 14 01 2010 13 50 Type CAW2P Ser no 12345...

Страница 112: ...ustment condition was not met Do not carry out adjustment until after 0 display e g not tared or weighing pan loaded Unload scale tare using the key inf 03 Adjustment could not be completed within a c...

Страница 113: ...s after disconnecting it from power before beginning to open the equipment Proper fit ting of all surfaces is essential for the IP rating of the housing for this reason the device must be opened and c...

Страница 114: ...diately t Remove damaged dust cover t Place the new dust cover on the display and control unit and press it over the edge of the front and rear side of the device until it is fixed in place Safety Ins...

Страница 115: ...isposal operation not even by small commercial operators For disposal in Germany and in the other member nations of the European Economic Area EEA please contact our local service technicians or our S...

Страница 116: ...VA DC power supply optional 15 5 24 VDC 10 max 12 W AC power supply optional 13 17 VAC 10 50 60 Hz max 12 W Limitation of emissions Acc to EN61326 A1 Class B IEC 61326 A1 Defined immunity to interfere...

Страница 117: ...6 2 3 1 6 2 15 5 15 5 30 10 6 2 15 5 30 10 30 10 60 20 15 5 30 10 60 20 60 10 60 20 150 50 30 10 60 20 150 50 120 20 150 50 300 100 60 20 150 50 300 100 300 50 300 100 600 200 150 50 300 100 600 200 6...

Страница 118: ...1 10 50 560 450 95 150IG H 150 1 800 600 117 150IG HCE 150 1 10 50 800 600 117 300IG H 300 2 800 600 117 300IG HCE 300 20 20 1000 800 600 117 Type designation Combics high resolution complete scales C...

Страница 119: ...Operating Instructions Combics Indicators 119 Device Dimensions Dimensions of CAH platforms Scale Drawings All dimensions are given in millimeters CAH G CAH E Device Dimensions...

Страница 120: ...120 Operating Instructions Combics Indicators Device Dimensions Dimensions of indicator Scale Drawings All dimensions are given in millimeters...

Страница 121: ...CEUVTH Adapter cable for CAWxP indicators YCC01 01CISLM3 Adapter cable for CAWxS CAH1 indicators YCC02 R12F6 Ink ribbon for YDP14IS 0CEUVTH 69Y03234 3 paper rolls for YDP04IS 60 mm 75 m thermal paper...

Страница 122: ...cale for Windows YSW03 SartoCollect YSC02 Other functions In use dust covers 2 YDC01CI IP65 kit for cable connections D SUB 25 on request Cable gland for cables with diameter 4 5 to 9 mm M16 1 5 YAS04...

Страница 123: ...t 1 m YCC02 BR02 for printer YDP12 04IS 9 pin D SUB plug 6 m YCC02 D09M6 for printer YDP20 0CE or PC 9 pin D SUB socket 6 m YCC02 D09F6 for Sartorius scales 25 pin D SUB plug 6 m YCC02 D25M6 for vario...

Страница 124: ...l metrology is valid until the end of the calendar year after next If the scale is used for fill level control in accordance with legislation on prepackaging verification is valid until the end of the...

Страница 125: ...Operating Instructions Combics Indicators 125 Declarations of Conformity Declarations of Conformity...

Страница 126: ...126 Operating Instructions Combics Indicators Declarations of Conformity...

Страница 127: ...Operating Instructions Combics Indicators 127 Declarations of Conformity...

Страница 128: ...128 Operating Instructions Combics Indicators EC Type approval certificate...

Страница 129: ...Operating Instructions Combics Indicators 129 certificate...

Страница 130: ...130 Operating Instructions Combics Indicators Test Certificate...

Страница 131: ...Operating Instructions Combics Indicators 131 Test Certificate...

Страница 132: ...132 Operating Instructions Combics Indicators Test Certificate...

Страница 133: ...Operating Instructions Combics Indicators 133 Plates and Markings...

Страница 134: ...134 Operating Instructions Combics Indicators Plates and Markings...

Страница 135: ...Operating Instructions Combics Indicators 135 Plates and Markings...

Страница 136: ...136 Operating Instructions Combics Indicators Plates and Markings...

Страница 137: ...Operating Instructions Combics Indicators 137 Plates and Markings...

Страница 138: ...138 Operating Instructions Combics Indicators Plates and Markings...

Страница 139: ...Operating Instructions Combics Indicators 139 Certificate...

Страница 140: ...r requirements see page 146 wp1 Settings for weighing platform 1 com1 Settings for the RS 232 interface unicom Settings for the 2nd optional interface com wp 10 000e ADC setting CTRL IO Universal inpu...

Страница 141: ...E9 1 1 NO No retain user defined settings 9 1 2 Combics 2 Application Menu Factory settings Applic Applic 1 WEIGH Weighing min init Minimum load for automatic taring 3 5 1 digit 1 digit 3 5 1 2 digit...

Страница 142: ...min init Minimum load for application 3 6 1 digit 1 digit 3 6 1 2 digit 2 digits 3 6 2 see Weighing 1000 d 1000 digits 3 6 10 start Start averaging 3 18 MANUAL Manual 3 18 1 AUTOMAT Automatic 3 18 2...

Страница 143: ...3 CHECK RG On within checkweighing range 4 4 4 STAB CHK On at stability within checkweighing range 4 4 5 INPUT Parameter input 4 5 TAR MN MX Min Max target value 4 5 1 TARG PER Only target value with...

Страница 144: ...once with the O key 3 17 3 VAL FROM Value source for automatic saving 3 22 Appl 1 Application 1 3 22 1 Appl 2 Application 2 3 22 2 SAV VAL Save value 3 23 NET Net 3 23 1 CALCUL Calculated 3 23 2 NET...

Страница 145: ...lling mode 1 2 2 REDUC Low filtering 1 2 3 OFF Without filtering 1 2 4 Stab Rng Stability range 1 3 MAX ACC Maximum accuracy 1 4 digit 1 3 1 V ACC Very accurate 1 2 digit 1 3 2 ACC Accurate 1 digit 1...

Страница 146: ...ment 1 10 2 ZERORNG Zero range 1 11 1 PERC 1 percent max load 1 11 1 2 PERC 2 percent max load 1 11 2 5 PERC 5 percent max load 1 11 3 INIT ZER Zero at Power On 1 12 1 PERC 1 percent max load 1 12 1 2...

Страница 147: ...15 DIV 1 Increase resolution by 1 scale interval 3 2 16 setup WP 1 intern Reset Factory settings WT PARA Restore factory default settings 9 1 NO No 9 1 1 YES Yes 9 1 2 setup WP 1 intern ADC CON Analo...

Страница 148: ...ithout stability 6 1 1 IND AFTR Manual after stability 6 1 2 AUT W O Automatic without stability 6 1 4 AUT WITH Automatic with stability 6 1 5 PROT PRN Protocol printout for computer PC 6 1 7 AUT CYCL...

Страница 149: ...e 1 character after CTS 5 4 3 YDP14IS LINE Strip printer LABEL Label printer Universal printer CONFIG BAUD Baud rate 5 1 150 150 5 1 1 300 300 5 1 2 600 600 5 1 3 1200 1200 5 1 4 2400 2400 5 1 5 4800...

Страница 150: ...SBI standard version Menus 5 1 to 9 1 same as for COM1 BPI 232 XBPI 232 BPI 485 XBPI 485 0 to 31 Network address Selectable from 0 to 31 SMA SMA interface function Menus 5 1 to 5 6 same as for COM1 pr...

Страница 151: ...DP04IS YDP04IS LINE Strip printer label Label printer lab ff Label printer with manual feed Analog Analog data output port for PLC operation Analog output value 8 12 NET Net value 8 12 1 GROSS Gross v...

Страница 152: ...9 PRINT Trigger p key function 8 19 1 see 8 4 B G NET Trigger L key function Combics 2 only 8 19 15 4 extern External control input 4 8 20 PRINT Trigger p key function 8 20 1 see 8 4 B G NET Trigger L...

Страница 153: ...1 Component printout for net total and totalizing user defined 7 71 TOTAL 1 Totalizing results user defined 7 81 QTY 2 Printout quantity to UniCOM 7 9 1 PRNT O 1 printout 7 9 1 2 PRNT O 2 printouts 7...

Страница 154: ...er see 8 9 8 8 2 timer Timer for automatic shutoff 8 9 1 1 Min After 1 minute warning displayed for 1 minute then off 8 9 1 2 2 Min After 2 minutes warning displayed for 2 minutes then off 8 9 2 5 5 M...

Страница 155: ...P 1 1st weighing platform 00 42 51 Software version 1st weighing platform 51 53 Geographic latitude in degrees 151 Geographic altitude in meters 9 81 Acceleration of gravity m s2 then however no latit...

Страница 156: ...11 7 4 t Tons t 11 7 21 lb Pound ounces lb oz 11 7 22 CAL UNIT Calibration Adjustment unit 11 8 FREE User defined o 11 8 1 g Grams g 11 8 2 kg Kilograms kg 11 8 3 t Tons t 11 8 21 SAVE Save configura...

Страница 157: ...er defined o 11 7 1 g Grams g 11 7 2 kg Kilograms kg 11 7 4 t Tons t 11 7 21 lb Pound ounces lb oz 11 7 22 CAL UNIT Calibration Adjustment unit 11 8 FREE User defined o 11 8 1 g Grams g 11 8 2 kg Kilo...

Страница 158: ...d 26 Device functions 50 Device information 155 Device parameters 34 40 Device parameters overview 145 Dimensions 119 Display lighting 40 Display modes 31 Disposal 115 Entering calibration weight 23 E...

Страница 159: ...Service password 161 Setting parameters 19 Setting the preload 25 Setting the time 152 Setting up password protection 35 Shutoff automatic 40 SMA communication 102 Technical data 116 Totalizing 82 Un...

Страница 160: ...supply voltage going from the connected device to the indicator complete scale These devices may also be installed in Zone 2 or Zone 22 if they are suitable for Category 3 as per the ATEX Directive Ga...

Страница 161: ...ng conductor Equipotential bonding conductor Indicator CAIS with option Y2 Analog weighing platforms load cells of series CAAP Option Y2 Connection alternatives Explosion safe area Note 8 Note 8 Note...

Страница 162: ...xternal connecting cables firmly to avoid damage and strain The cable connections inside the explosion risk area must be secured against loosening 8 All metal parts must be electrically connected to t...

Страница 163: ...x are only suitable for fixed placement and must be laid fixed Otherwise use screwed connections designed according to EN60079 0 and rounded at an angle of 75 minimum and a radius at least equal to on...

Страница 164: ...on Start the Excel Program y The Excel file automatically opens with the Excel program MS Excel must already be installed on your computer A dialog box for selecting macros opens t Click on the Activ...

Страница 165: ...isplays Letters in alphabetical order a to Z then the characters and then numbers in descending order 9 to 0 k or p key multiple times t Press the k or p keys until the desired character is displayed...

Страница 166: ...166 Operating Instructions Combics Indicators...

Страница 167: ...Operating Instructions Combics Indicators 167...

Страница 168: ...the prior written permission of Sartorius The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius reserves the right to make change...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды