manualshive.com logo in svg

Sartorius combics 1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sartorius combics 1 Скачать руководство пользователя страница 69

Setup

unic om  

3

Interface 2 (Optional)

(Display designation of this menu level: 

3

)

off 

* 

Off

WP2

Weighing Instrument 2

rs-232 

RS-232

sbi-std

SBI Standard Version

sbi-app

SBI Trade Version (for Legal Metrology)

bpi-232 *

XBPI-232 

1

)

1. 1. through 1.8.

Numeric menu as for WP1

1. 9. 

Calibration, Adjustment

1. 9. 1 *

Ext. calibration/adjustment; default weight

1. 9. 3

Ext. calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.1

1. 9. 4

Internal calibration/adjustment

1. 9.10

Press 

)

> 2 sec: blocked

1.10. through 9.1.

Numeric menu as for WP1

adc-232

ADC-232 

1

)

1. 1. through 9.1.

Numeric menu as for WP1

rs-485 

*

RS-485

is-485 

*

Connection of Sartorius IS Weighing Platform 

1

)

1. 1. through 1.8.

Numeric menu as for WP1

1. 9. 

Calibration, Adjustment

1. 9. 1 *

Ext. calibration/adjustment; default weight

1. 9. 3

Ext. calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.1

1. 9. 4

Internal calibration/adjustment

1. 9.10

Press 

)

> 2 sec: blocked

1.10. through 9.1.

Numeric menu as for WP1

adc-485

ADC-485 

1

)

1.1. through 9.1.

Numeric menu as for IS-485

datProt

Data Protocol

sbi 

*

SBI: Standard Version

5. 1. through 9.1.

Numeric menu as for COM1

bpi-232

XBPI-232

bpi-485

XBPI-485

0 to 31

Network Address: 0 to 31 (inclusive)

sma 

SMA Interface Function

5. 1. through 5.6.

Numeric menu as for COM1

Profibus

1

) = Menu depends on connected weighing instrument

69

Содержание combics 1

Страница 1: ...98648 010 85 Operating Instructions Sartorius Combics 1 Combics 1 plus Combics 2 Models CISL1 CISL1N CISL2 CIS1 CIS1N CIS2 Indicators ...

Страница 2: ...s 1 plus speeds up your routine procedures with Input functions for tare values through numeric keypad Option for 2 alphanumeric lines to identify samples Connectivity for bar code scanner to enter tare values or ID codes Combics 2 indicators have the following features Built in application programs Counting Neutral measurement Weighing in percent Averaging Checkweighing Classification Net total f...

Страница 3: ...cal Data 83 Entering Calibration and Linearization Weights 84 Function of the Key 2 sec 85 External Linearization 86 Set Preload 87 Clear Preload 88 Calibration Adjustment without Weights 3 Contents 89 Data Interfaces 91 Pin Assignment Charts 93 Installing the Interface Cable 94 Cabling Diagram 95 Connecting the External Rechargeable Battery Pack 95 Connecting a Bar Code Scanner 95 Synchronization...

Страница 4: ...ty to interference If you have any problems with your Combics indicator contact your local Sartorius customer service center IP Rating CISL models are rated to IP44 with Option L1 IP65 CIS models are rated to IP67 The IP65 IP67 protection rating is ensured only if the rubber gasket is installed and all connections are fastened securely including the caps on unused sockets Weighing instruments must...

Страница 5: ...nerates uses and can radi ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with these instructions may cause harmful interference to radio communications For information on the specific limits and class of this equipment please refer to the Declaration of Conformity Depending on the particular class you are either required or requested to correct the interference If you have ...

Страница 6: ... 14 Reference value key function depends on application 15 OK key function depends on appli cation 16 Toggle key function depends on application Combics 1 plus only Rear view 17 Connector for weighing instrument 18 Menu access switch 19 Second interface UniCOM for external rechargeable battery and bar code scanner Combics 2 only Other functions optional 20 RS 232C interface COM1 standard equipment...

Страница 7: ... key toggles the display between instruments Combics 2 only Keys to the Right of the Display on Combics 1 plus Keys for entering ID codes and tare values 1 2 3 9 Numeric keypad for entering values that are identified by the key subsequently pressed e g for tare input or ID key for ID codes E Press to delete data either ID code or tare input depending on subse quent key e g for tare When pressed du...

Страница 8: ...ilable weighing capacity is used up by the current load or Shows the measured value in relation to a target value with the Checkweighing or Classification application 16 Symbols for Checkweighing and classification Combics 2 only 17 Application symbols Totalizing Checkweighing Classification Net total Formulation Weighing in Percent Counting and Neutral Measurement For details please refer to the ...

Страница 9: ...tem k Cursor in first position no char acters entered yet Delete charac ter s and enter 0 Change the displayed character scroll forward sequence 0 to 9 decimal point minus sign Z to A space p Cursor in first position no char acters entered yet Delete entire string and enter a space Change the displayed character scroll backwards sequence Space A to Z minus sign decimal point 9 to 0 Numeric input i...

Страница 10: ...nimum load is 1000 g 1000 digits If the interval of the connected instru ment is 5 g and the same number of intervals is required as in the example above the minimum load is 5000 g Once the load on the weighing instrument exceeds the specified mini mum the instrument is tared and or a printout is generated if the operating menu is configured for automatic taring menu item 3 7 2 and or automatic pr...

Страница 11: ...added automatically following Changes in the following parameters Place of installation menu item 1 1 Application filter menu item 1 2 Stability range menu item 1 3 Taring menu item 1 5 Auto zero menu item 1 6 Weight unit 1 menu item 1 7 Weight unit 2 menu item 3 1 Weight unit 3 menu item 3 3 Resetting of the above parameters to factory settings menu item 9 1 1 Function of the k key changed to or ...

Страница 12: ...approx 1 second self test Display with no load on weighing instrument Zero the weighing instrument Display with no load on weighing instrument Place container on weighing instrument Container weight is displayed Tare the weighing instrument Display with tared container on weighing instrument Place sample in container in this example 120 2 g 8 8 8 1 8888888 8 8 8 1 01 8 8 8 1 00 8 8 8 1 500 8 8 8 1...

Страница 13: ...strate or display in 2nd weight unit in this example kg or display with 10 fold increased resolution k Return to previous readout if 10 fold increased resolution is shown display returns to previous readout automatically after 10 seconds p Print results ACE HARDWARE GOETTINGEN 24 02 2002 15 10 G 170 2 g T 50 0 g N 120 2 g 8 8 8 1 1202 8 8 8 1 1702 8 8 8 1 12023 8 8 8 1 1202 ...

Страница 14: ...ad on the weighing instrument you can zero the instrument at any time by pressing 25 Enter the tare weight in the current weight unit using the keypad in this example 0 25 kg Tare the weighing instrument Place container with sample on the weighing instrument Read the result k Toggle the display from net to gross weight values The display shows the gross weight in this example 0 250 kg for the cont...

Страница 15: ...45678 Vers 1 0001 04 4 BVers 01 33 01 End of GMP header ACE HARDWARE Header lines GOETTINGEN Batch no 123456 ID code 1 Customer 6 789 ID code 2 05 04 2004 10 09 G 2 250 kg T 0 000 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg GMP footer only if GMP compliant printout is configured 05 04 2004 10 10 Name End of GMP footer E Delete tare weight entered through the keypad or 0 15 ...

Страница 16: ...instrument Tare the weighing instrument Note With the automatic tare function enabled you do not need to press to tare the weighing instrument the tare weight is stored automatically when you place the container on the weighing instrument Wait until a zero value is displayed together with the NET symbol Place packaged sample in the container 25 Enter the tare weight of the packaging in the current...

Страница 17: ...s G 6 433 kg T 4 183 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg 0 Enter a zero 0 using the keypad Save the value entered This deletes tare values the display shows the gross value p Print the results G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg 17 ...

Страница 18: ...ic values for ID codes using the numeric keypad and press g or h to save To delete the last character entered in the ID code value Press E To delete the entire ID code Press E and then g or h If both the name and value fields are empty no ID code is printed Print ID codes Refer to the Setup menu for menu item numbers Data is output to COM1 menu item 7 7 x or UniCOM menu item 7 8 x Show ID codes Pr...

Страница 19: ...for the first ID code 678 Enter value for ID code 2 in this example 678 9 9 h Confirm the value for the second ID code Place container with sample on the weighing instrument p Print weight value perform further weighing operations as desired and print ID1 123 456 ID code 1 ID2 6 789 ID code 2 24 02 2003 10 09 Ser no 12345678 G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg Eg Delete ID code You can delete each ID...

Страница 20: ...or manual input of adjustment command 1 10 2 Calibration prompt flashing W symbol 1 15 2 If more than one weighing instrument is connected the instrument number is also displayed Block external calibration adjustment 1 16 2 Display altitude and geographical latitude or acceleration of gravity after CAL is shown at the beginning of the calibration procedure menu item 8 12 2 These values are shown o...

Страница 21: ... by pressing Diff 0 3 g Activate calibration adjustment manually press the key to cancel The calibration weight is displayed at the conclusion of calibration A GMP compliant printout is generated 14 01 2002 13 00 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 10000 0 g Diff 0 3 g External adjustment Diff 0 0 g 14 01 2002 13 02 Name Unload the weighing instrume...

Страница 22: ...piece weight i e the weight of one piece using a bar code scanner menu setting Setup Bar code Store value as reference ref In this case the value is stored as a reference automatically without pressing the O key This value remains active in the reference memory until you delete it by pressing c overwrite it or until you select a different application It also remains in memory when you switch to a ...

Страница 23: ...ed below AUTO During an up dating operation 0pt and the updated piece count are displayed briefly in the main display At the conclusion of reference sample updating a beep is sounded and the new reference weight and reference sample quantity are stored Activate the Info mode to view the reference values press and hold w 2 sec Counting with Two Weighing Instruments You can use two weighing instrume...

Страница 24: ...eighing instrument r repeatedly if necessary Set the desired reference sample quantity in this example 20 Place the corresponding number of pieces 20 in the container O Confirm reference sample weight 8 0 1 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 1 00 8 0 2 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 2 20 ...

Страница 25: ...abled w Toggle the display from piece count to weight w 2 sec Toggle to Info mode Piece count is displayed w Toggle to the next display mode Reference sample quantity is displayed w 2 sec Return to weighing mode p Print results G 610 0 g T 200 0 g N 410 0 g Qnt 38 pcs Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 2 38 8 0 2 0pt 38 ...

Страница 26: ...he weight of one piece using a bar code scanner menu setting Setup Bar code Store value as reference ref In this case the value is stored as a reference automatically without pressing the O key This value remains active in the reference memory until you delete it by pressing c overwrite it or until you select a different application It also remains stored after you switch off the Combics Applicati...

Страница 27: ...wo weighing instruments simultaneously with the Neutral Measure ment application When using two instruments you can choose from the following operating modes Neutral measurement with two equivalent weighing instruments Neutral measurement with one reference weighing instrument and one measurement platform Neutral Measurement with Two Equiva lent Weighing Instruments Use this mode when samples of w...

Страница 28: ...on the weighing instrument Tare the weighing instrument r repeatedly if necessary Set the desired reference value in this example 2 Place a sample corresponding to the reference quantity in the container in this example 2 meters of electrical cable O Confirm reference sample weight 28 Operating the Combics 2 8 2 00 8 2 2 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 1 00 8 1 00 ...

Страница 29: ...reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument in this example 8 meters of electrical cable p Print results G 734 1 g T 200 0 g N 534 1 g Qnt 8 o 8 2 8 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 30: ...trument Place the weight on the instrument and press O to store The bar graph segment for the lower limit flashes to prompt the weight for lower limit Place the weight on the weighing instrument and press O to store The bar graph segment for the upper limit flashes to prompt the weight for upper limit Place the weight on the weighing instrument and press O to store Entering the tolerance range as ...

Страница 31: ...as follows also refer to the diagram Lighter Equal Heavier Set The SET output normally changes its voltage level when the load is near the target weight Alternatively you can assign the Ready for use function to this port menu item 4 3 2 Under menu item 4 4 you can define whether these control ports are inactive 4 4 1 always active 4 4 2 active at stability 4 4 3 active within the check range or a...

Страница 32: ...ments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight on the weighing instrument Place the weight for the target on the weighing instrument in this example 100 0 g rrepeatedly if necessary Select the desired percentage for tolerance limits in this example 5 O Store target and calculate tolerance range based on the selected percentage Optional w 2 sec Toggle to Info mode to view stored...

Страница 33: ...tional w Toggle to the next display mode Weight value for the lower limit minimum is displayed Optional w Toggle to next display mode weight value for the upper limit is displayed Optional w 2 sec Exit the Info mode Unload weighing instrument 8 f n i 1000 8 f n I 5 8 f n i 950 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 00 ...

Страница 34: ...over the upper tolerance limit HH is shown in the tolerance limit display load is too heavy the weight display shows the measured weight value p Print results ACE HARDWARE Printout GOETTINGEN 19 03 2002 15 43 Setp 100 0 g Target value Min 95 0 g Minimum Max 105 0 g Maximum G 103 2 g Gross weight T 0 0 g Tare weight N 103 2 g Net weight Lim 3 20 Percentage of deviation from target W Diff 3 2 g Abso...

Страница 35: ...he value is equal to or greater than the upper limit of the previous class If the value is invalid an acoustic signal is emitted the limit must be entered again Entering delimiters as percentages menu item 4 9 2 Define the upper limit of Class 1 by placing the corresponding weight on the weighing instrument and pressing O The value is equal to 100 The upper limit of Class 2 is equal to 100 plus th...

Страница 36: ...hown in the display for example class 1 and the bar graph indicates the current weight The LEDs are lit as for the weight display described above Class display 5 classes The current class is shown in the display for example class 1 and the bar graph indicates the current weight The LEDs are lit as for the weight display described above Digital Input Output Interface The Classification application ...

Страница 37: ...display Place the weight for the upper limit of the first class on the weighing instrument in this example 10 0 g O Store the weight value as the upper limit for the first class The middle segments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight for the upper limit of the second class on the weighing instrument A 2 is shown in the numeric display Place the weight for the upper limit o...

Страница 38: ...lay shows the class to which the weight on the weighing instrument belongs Optional w 2 sec Toggle to Info mode to view stored values Upper limit of Class 1 is displayed Optional w Toggle to the next display mode Upper limit of Class 2 is displayed w Exit the Info mode Unload weighing instrument 8 0 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 39: ... class the weight falls into in this example Class 2 10 g 20 g w Toggle display to weight readout The weight of the load is shown in this example 17 3 g p Print results PET STORE Printout GOETTINGEN 05 03 2002 09 43 Lim1 10 0 g Upper limit Class 1 Lim2 20 0 g Upper limit Class 2 G 17 3 g Gross weight T 0 0 g Tare weight N 17 3 g Net weight Class 2 Weight class ...

Страница 40: ...ng a bar code scanner menu setting Setup Bar code Store value as reference ref In this case the value is stored as a reference automatically without pressing the O key This value remains active in the reference memory until you delete it by pressing c overwrite it or until you select a different application It also remains stored after you switch off the Combics Application Parameters Weighing in ...

Страница 41: ...e weighing platform Weighing in Percent with Two Equiva lent Weighing Instruments Use this mode when samples of widely varying weight are measured at one workstation Measure the lighter weight pieces on one weighing instru ment and the heavier pieces on another When you press n to toggle from one weighing instrument to the other the application is re initialized You can define which of the two wei...

Страница 42: ...f necessary Set the desired percentage in this example 50 Place reference material corresponding to the reference percentage in the container O Confirm the reference weight 42 Operating the Combics 2 8 0 50 00 8 0 5 50 Combics 2 OK REF CF Fn 0 T n 8 0 00 1 00 8 0 00 1 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 43: ... measured on the weighing instrument The percentage of the reference weight equal to the sample is displayed p Print results G 641 2 g Residue T 200 0 g N 441 2 g Prc 21 00 G 641 2 g Loss T 200 0 g N 441 2 g D 79 00 43 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 5 79 ...

Страница 44: ...value and averaging begins only when the second load is placed on the weighing instrument provided this weight exceeds the preset minimum load Minimum Load for Automatic Start The minimum load for automatic start is configured under menu item 3 6 If the load exceeds this limit the aver aging routine can begin Display A calculated average value is shown continuously on the main display The symbol i...

Страница 45: ... 20 Place 1st animal in bowl O Start measurement Measurement starts as soon as all criteria are met The number of subweighing operations remaining is shown in the numeric display At the conclusion of the series the calculated mean value is displayed with the symbol 8 0 1 00 8 0 1 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 2 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 4 1 240 8 0 246 ...

Страница 46: ...ics 2 p Print results x Net 24 6 g Unload weighing instrument Once the weighing instrument is unloaded i e the load less than 1 2 the minimum load the current weight value is displayed 8 0 2 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 47: ...6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time O is pressed 3 17 3 Generate printout with complete standard configuration only once when O is pressed Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values The...

Страница 48: ...the first component is displayed O Store the weight of the first component ACE HARDWARE Total data record is printed as configured under menu item 7 7 or 7 8 GOETTINGEN The header is printed only once 20 02 2002 15 10 Cmp001 68 3 g Component weight The weighing instrument is tared automatically and the component counter value is increased by one prompting the next component 48 Operating the Combic...

Страница 49: ...displayed equals the weight of all components added up to now plus the current weight Add the third component bringing the total to the desired target O Store the weight of the third component Cmp003 49 1 g Component weight is printed c End the weighing in operation Total data record is printed as configured under 7 9 or 7 10 Ser no 12345678 Serial number of the weighing instrument n 3 Number of c...

Страница 50: ...the minimum load is exceeded menu item 3 16 2 The weighing instrument is considered to be unloaded when the load is less than 50 of the minimum load menu item 3 6 The numeric display shows the transaction counter Press the c key to clear the totalizing memory A printout is generated automatically With the weighing instruments con nected you can add values from both instruments to the totalizing me...

Страница 51: ... a weight value is stored in the totalizing memory 3 17 2 or 3 17 3 When you generate a printout manually by pressing p the transaction counter value is not printed For automatic printouts you can define whether a printout is generated after each individual transaction 3 17 2 or includes all totalized components 3 17 3 Each printout starts with the header lines and the date and time followed by a ...

Страница 52: ...le 1 SARTORIUS GOETTINGEN 06 02 2002 12 15 G 102 9 g T 0 0 g N 102 9 g n 1 Unload the weighing instrument and then place the second sample on the instrument Weight value is displayed Optional w Toggle to Totalizing mode Main display Totalizing memory content plus current weight Numeric display Transaction counter in this example 1 O Store weight value in totalizing memory 52 Operating the Combics ...

Страница 53: ...ng memory content plus current weight Numeric display Transaction counter in this example 2 c End totalizing Total data record is printed as configured under 7 9 or 7 10 G 318 1 g Number of components N 318 1 g Contents of component memory n 2 Contents of tare memory container weight Dotted line ...

Страница 54: ...ment on WP1 com1 Settings for the RS 232 interface UNICOM Settings for the optional second interface ctrl in Set the function of the universal input control line barcode Set the bar code scanner function prtpro Settings for the printout Utilit Settings for additional functions time Set the time Date Set the date code Enter a password to protect menu settings Info View device specific information s...

Страница 55: ...l is shown k Select the Lang menu item press k repeatedly until Lang is displayed Select Lang device parameter The currently active language is shown k Select the U S mode menu item Press k repeatedly until U S mode is displayed Confirm this menu item Return to menu level 2 to configure other menu settings or return to menu level 1 to configure other menu settings or 2 sec exit the operating menu ...

Страница 56: ... are lit press the key First level of menu for selecting the application program Appl is shown k Select the Setup menu item press k repeatedly until Setup is displayed Open the Setup menu k Select the Code menu item Press k repeatedly until code is displayed Open the password input menu item p p Enter the first character using the p and k keys in this example A Store character 56 Configuration ...

Страница 57: ... keys in this example 2 Store character To enter other characters use the p and k keys and press to confirm Store the password Exit this menu level to configure other menu settings or 2 sec Exit the operating menu To delete a password Overwrite the old password with the new password or enter a space as the password and press to confirm 57 ...

Страница 58: ...c menu as for Weighing 3 6 Minimum Load for Initialization 3 6 1 1 digit 3 6 2 2 digits 3 6 3 5 digits 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits 3 6 8 200 digits 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 ...

Страница 59: ...strument 3 13 1 Off 3 13 2 To weighing instrument WP1 3 13 3 To weighing instrument WP2 9 1 Factory Settings for All Application Programs 9 1 1 Yes 9 1 2 No V Averaging Animal Weighing 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Numeric menu as for Weighing 3 6 Minimum Load for Automatic Start Numeric menu as for Counting 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 ...

Страница 60: ...ve at stability 4 4 4 Active within check range 4 4 5 Active at stability within the check range 4 5 Parameter Input 4 5 1 Min max target 4 5 2 Only target with percent limits 4 6 Automatic Printing 4 6 1 Off 4 6 2 On 4 6 3 Only values within tolerance 4 6 4 Only values outside tolerance 9 1 Factory Settings for All Application Programs 9 1 1 Yes 9 1 2 No O CL Classification 3 5 Minimum Load for A...

Страница 61: ... 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 3 9 4 Internal resolution 3 10 Decimal Places for Display of Results 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place 3 10 3 2 decimal places 3 10 4 3 decimal places 3 11 Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 At increased stability 3 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 Off 3 13 2 To weighing ins...

Страница 62: ... of Values Numeric menu as for Counting 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 16 Automatic Storage 3 16 1 Off 3 16 2 On 3 17 Printout when Value is Stored in Totalizing Memory 3 17 1 Automatic printout of results Off 3 17 2 Individual of transaction by pressi...

Страница 63: ...1 5 Taring 1 1 5 1 Without stability 1 5 2 After stability 1 6 Auto Zero 1 6 1 On 1 6 2 Off 1 7 Weight Unit 1 2 1 7 2 Grams g 1 7 3 Kilograms kg 1 7 4 Carats ct 1 1 7 5 Pounds lb 1 1 7 6 Ounces oz 1 1 7 7 Troy ounces ozt 1 1 7 8 Hong Kong taels tlh 1 1 7 9 Singapore taels tls 1 1 7 10 Taiwanese taels tlt 1 1 7 11 Grains GN 1 1 7 12 Pennyweights dwt 1 1 7 13 Milligrams mg 1 1 7 14 Parts per pound l...

Страница 64: ...t 1 18 1 External user defined weight enter value e g 10 000 kg 3 1 Weight Unit 2 3 3 1 2 Grams g 3 1 3 Kilograms kg 3 1 4 Carats ct 1 3 1 5 Pounds lb 1 3 1 6 Ounces oz 1 3 1 7 Troy ounces ozt 1 3 1 8 Hong Kong taels tlh 1 3 1 9 Singapore taels tls 1 3 1 10 Taiwanese taels tlt 1 3 1 11 Grains GN 1 3 1 12 Pennyweights dwt 1 3 1 13 Milligrams mg 1 3 1 14 Parts per pound lb 1 3 1 15 Chinese taels tlc...

Страница 65: ...or WP1 datProt Data Protocol sbi SBI Standard Version 5 1 Baud rate 5 1 1 150 baud 5 1 2 300 baud 5 1 3 600 baud 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud 5 1 8 19 200 baud 5 2 Parity 5 2 2 Space 2 5 2 3 Odd 5 2 4 Even 5 2 5 None 3 5 3 Number of Stop Bits 5 3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after ...

Страница 66: ...Interface Emulation Prog Program selection p 3 1 1 MP8 3 1 1 p 3 1 9 MP8 3 1 9 p 3 2 1 MP8 3 2 1 p 3 2 9 MP8 3 2 9 p 3 3 1 MP8 3 3 1 p 3 3 9 MP8 3 3 9 ind 2 Index 2 i 2 1 Ind 2 1 i 2 2 Ind 2 2 i 2 3 Ind 2 3 i 2 4 Ind 2 4 baud Baud Rate 5 1 1 150 baud 5 1 2 300 baud 5 1 3 600 baud 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud pari Parity 5 2 1 Mark 5 2 2 Space 5 2 3 Odd 5 2 4 Even...

Страница 67: ...Label printer with manual feed YDP02 YDP02 Variants 5 1 Baud Rate 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud 5 2 Parity 5 2 3 Odd 5 2 4 Even 5 3 Number of Stop Bits 5 3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS YDP03 YDP03 0CE 5 1 Baud Rate 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600...

Страница 68: ...3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS 5 6 Number of Data Bits 5 6 1 7 data bits 5 6 2 8 data bits YDP04IS YDP04IS line Strip printer label Label printer lab ff Label printer with manual feed yam01is YAM01IS as electronic memory for print data Memory Verifiable Data Memory yam01is YAM01IS external data memory 1 No...

Страница 69: ...h 9 1 Numeric menu as for WP1 rs 485 RS 485 is 485 Connection of Sartorius IS Weighing Platform 1 1 1 through 1 8 Numeric menu as for WP1 1 9 Calibration Adjustment 1 9 1 Ext calibration adjustment default weight 1 9 3 Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 1 9 4 Internal calibration adjustment 1 9 10 Press 2 sec blocked 1 10 through 9 1 Numeric menu as for WP1 ad...

Страница 70: ...AM01IS as electronic memory for print data Analog Analog Data Output Port for PLC Operation 8 12 Analog Out Value 8 12 1 Net value 8 12 2 Gross value 8 13 Analog Out Error Indicator 8 13 1 High level 20 mA 8 13 2 Low level 0 4 mA on this interface during calibration and configuration 8 14 Analog Out Data Output Mode 8 14 1 1 Zero to maximum capacity 8 14 2 Minimum maximum values 8 15 Analog Out Da...

Страница 71: ... 2 printouts 7 6 Optional UniCOM Interface 7 6 1 1 printout 7 6 2 2 printouts 7 7 COM1 Interface Configure standard printout press p O 7 7 1 1 Header lines 1 2 7 7 2 1 Date and time 7 7 3 1 Initialization data for the application program 7 7 4 1 Weighing instrument designation 7 7 5 1 Result from the application program 7 7 6 1 ID codes 1 and 2 7 7 7 1 2 additional blank lines 7 7 8 1 3 additional...

Страница 72: ...tilit 7 Operation Display designation of this menu level 7 8 2 Acoustic Signal 8 2 1 On 8 2 2 Off 8 3 Keys 8 3 1 Accessible 8 3 2 Blocked 8 7 Automatic Shutoff Indicator 8 7 1 Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 7 2 No automatic shutoff 8 8 Display Lighting 8 8 1 On 8 8 2 Off 8 8 3 Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 9 Timer 8 9 1 After 1 1 minute not in use after 1 min warning 2 display...

Страница 73: ...ude in meters 1 8 91 6 Acceleration of gravity m s2 1 WP 2 Weighing Instrument 2 e g IS Weighing Platform yco01IS 1 Model 2nd weighing instrument 01 20 07 2 Software version 2nd weighing instrument 10404353 3 Serial number 52 4 Latitude in degrees 1 1 50 5 Altitude in meters 1 8 91 6 Acceleration of gravity m s2 1 Flex Inf FlexPrint applset 1 File name 2 id 123 2 ID 2 v 123 3 Version 2 Lang Langua...

Страница 74: ...tor Open the Combics indicator remove the four cap nuts from the front panel and remove the panel Connecting the wires inside the indicator An IP67 protected cable gland is installed on the indicator at the factory Please use extreme caution when performing any work on the equipment that affects this cable gland Use a torque wrench and tighten the cable gland to 5 Nm Expose approx 14 cm 5 5 in of ...

Страница 75: ...ires in accordance with industry standards If a load receptor that uses 4 conductor technology is connected i e the cable from the load cell has only four wires add wire straps to connect wires 1 and 2 BR_POS and SENSE_POS to wires 5 and 6 SENSE_NEG and BR_NEG Close the Combics indicator Position the front panel on the indicator and attach it with the 4 cap nuts Installing the Verification Adapter...

Страница 76: ...ration and Adjustment 1 9 5 Internal linearization WP2 only 1 9 6 External linearization with default weights 1 9 7 External linearization with user defined weights enter under 1 18 1 9 8 Set preload 1 9 9 Clear preload 1 18 Entering Calibration Adjustment and Linearization Weights 1 18 2 Enter linearization weight 1 1 18 3 Enter linearization weight 2 1 18 4 Enter linearization weight 3 1 18 5 En...

Страница 77: ... input to continue If no password prompt is displayed k Select the Code menu item Press k repeatedly until code is displayed Select the Code menu item and enter the service access code see Appendix Confirm the service access code Service mode is active an S is shown in the upper right hand corner of the display Return to the Setup menu now in service mode 77 ...

Страница 78: ...et function Restore Factory Settings does not affect settings for A D converter configu ration Note Once the A D converter configuration has been locked menu access switch closed the indicator can no longer be used to influence weighing results The scope of functions available in the weighing instrument is defined by the A D converter Weighing functions that can be activated include read weight va...

Страница 79: ...s 11 3 Ranges 11 3 1 Single range weighing instrument 11 3 2 Multi interval weighing instrument 11 3 3 Multiple range weighing instrument 11 4 Single range Weighing Instrument 11 4 2 Verification scale interval e 11 4 3 Min cap 11 4 4 Max cap 11 5 Multi interval Weighing Instrument 11 5 2 Verification scale interval e 11 5 3 Min cap 11 5 4 Range 1 11 5 5 Range 2 11 5 6 Range 3 11 5 7 Max cap 1 6 M...

Страница 80: ... 10 20 50 etc This menu item is not shown when the standard configuration is active Maximum Capacity Max Cap The maximum capacity is the maximum load that may be placed on the weighing instrument If a heavier load is placed on the instrument the display shows H The scale intervals are calculated from the maximum capacity and the scale interval d e g a maximum capacity of 15 000 kg with a lowest sc...

Страница 81: ...andard 9 1 3 or trade 9 1 4 configuration Open menu item 11 to configure the A D converter Following configuration select menu item 11 10 1 to save your settings The Combics is automatically re started The A D converter in conjunction with the weighing instrument can now be used like any standard weighing instrument Close the menu access switch Following A D converter configuration the weighing in...

Страница 82: ... case 99999 99 and 9999999 are displayed for latitude and altitude respectively If only altitude and latitude are entered 0000000 is shown for the acceleration of gravity If you return to the highest level of the numeric menu without saving changes menu item 1 20 4 all changes made up to that point are lost Procedure Open the menu access switch If the indicator is part of a verified weighing syste...

Страница 83: ...External user defined weight The calibration adjustment and linearization weights must be entered in the weight unit specified in the A D converter configuration under menu item 11 8 Procedure Activating the service mode required only for entering linearization weights Select the weighing instrument Enter external user defined weight under menu item 1 18 1 Enter external linearization weights unde...

Страница 84: ...9 Following linearization or after a preload is set or cleared the normal function of the key 2 sec must be reset in the Setup menu e g external calibration adjustment with default weights 84 Service Diagram of the Menu for Assigning the Function of the Key 2 sec 1 9 Calibration and Adjustment 1 9 1 External calibration adjustment with default weights service mode not required 1 9 3 External calib...

Страница 85: ... Start linearization After approx 2 seconds the first linearization weight is prompted Place the prompted weight on the weighing instrument After a brief pause the difference between the measured value and the true mass is displayed Store the linearization weight press to cancel You are prompted to place the second linearization weight on the weighing instrument Repeat the steps described above fo...

Страница 86: ...access switch and reset the key 2 sec to its previous function e g external calibration adjustment with user defined weights under menu item 1 9 Procedure Zero the weighing instrument Place a weight equal to the desired preload on the weighing instrument 2 sec Activate the Set preload function After a brief pause the preload is stored automatically and the Combics indicator automatically returns t...

Страница 87: ...cess switch and reset the key 2 sec to its previous function e g external calibration adjustment with user defined weights under menu item 1 9 Procedure Remove a weight equal to the preload from the weighing instrument the display shows a weight value with a minus sign 2 sec Activate the Clear preload function After a brief pause the preload is cleared automatically and the Combics indicator autom...

Страница 88: ...dure Open the menu access switch Activate the service mode Select the weighing instrument Enter the nominal capacity of the load cell s in kg under menu item 1 19 1 If the weighing instrument has more than one load cell multiply the nominal capacity accordingly e g 4 load cells with 50 kg nominal capacity each yields a nominal capacity of 200 kg Enter the resolution of the load cell s in kg under ...

Страница 89: ...ons Serial interface Operating mode Full duplex Standard COM1 RS 232 UniCOM1 RS 232 or RS 422 RS 485 Interface connector CISL1 CISL1N and CISL2 indicators IP44 protection 25 contact D Sub female connector CIS1 CIS1N and CIS2 indicators IP67 protection The cable is connected to terminal screws inside the housing and routed into the housing via a cable gland Transmission rates 150 300 600 1200 2400 ...

Страница 90: ...COM1 operates in RS232 mode A second weighing instrument on this port can use the following operating modes SBI XBPI 232 factory setting ADC 232 UniCOM can operate in either the RS 232 mode or in RS 485 mode A second weighing instrument on this port can use the following operating modes SBI RS 232 mode XBPI 232 RS 232 mode ADC 232 RS 232 mode IS 485 RS 485 mode XBPI mode factory setting ADC 485 RS...

Страница 91: ... Control output heavier Pin 19 Control output set Pin 20 Data terminal ready DTR Pin 21 Supply ground GND Pin 22 Not connected Pin 23 Not connected Pin 24 Power supply 15 25 V Pin 25 5V Pin Assignment Chart 2nd Interface Connection of external rechargeable battery and bar code scanner1 optional UniCOM interface not installed Pin 1 Shield Pin 2 Not connected Pin 3 Not connected Pin 4 Internal groun...

Страница 92: ...9 17 20 1 2 3 4 5 9 8 10 6 7 Models CIS1 CIS1N and CIS2 Connection Terminals on the PCB of weighing instrument COM1 11 20 1 10 UniCOM 1 4 1 10 page 72 92 Data Interfaces 1 2 3 4 5 6 8 9 7 6 10 1 2 3 4 Second connection For connecting an external battery pack and a bar code scanner 1 optional UNICOM interface not installed Terminal assignments in the 10 terminal strip No 1 Not connected No 2 GND No...

Страница 93: ...om approximately 1 cm 1 in of the wires and attach ferrules to the wire ends Attach the cable gland Please use extreme caution when performing any work on the equipment that affects this cable gland Use a torque wrench and tighten the cable gland to 5 Nm Remove the protective cap from the bore hole on the indicator Guide the enclosed cable gland through the bore hole and secure it inside the housi...

Страница 94: ...nnection assignments for the cable from the indicator to an RS 232 PC interface 25 contact D Sub male connector D Sub female connector Model CISL1 CISL2 9 contact or 25 contact 1 Sgn GND 7 5 GND 7 GND Indicator T D 2 2 R D 3 RxD side R D 3 3 T D 2 TxD PC side DTR 20 8 CTS 5 CTS CTS 5 4 DTR 20 DTR Open cable end D Sub female connector Model CIS1 CIS2 9 contact or 25 contact Sgn GND 10 5 GND 7 GND I...

Страница 95: ... at both ends You can configure the interface settings in the Setup menu so that they match those of the computer You can also define parameters in the indicator to make data output dependent on various conditions The conditions that can be configured are listed in the descriptions of the application programs If you do not connect a peripheral device to the indicator s interface port this will not...

Страница 96: ...r between the start and end described above to 7 characters 4 command characters The table below shows the available command characters each command must be flanked by the start and end characters as described above Example The command character for output is P output to Port The string ESC P CR LF triggers this com mand Command Meaning K Weighing mode 1 L Weighing mode 2 M Weighing mode 3 N Weigh...

Страница 97: ... L Underload LL Underload in Checkweighing C Calibration adjustment 97 Error Codes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E r r CRLF or E r r CRLF Space Error code number 2 or 3 digits Example output of value 1255 7 g Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 5 7 g CRLF Position 1 Plus or minus sign or space Position 2 Space Positions 3 10 Weight value with decimal point leadi...

Страница 98: ...ation Limx Class limit D Percentage as loss Prc Percentage as residue Wxx Reference percentage weight Compxxx Component xxx Cont T Contents of the tare memory in Net total Formulation Tot cp Total weight in Net Total Formulation PT2 Preset tare n Transaction counter G Sum of gross weights in Totalizing N Sum of net weights in Totalizing Ser no Serial number of the weighing instrument or indicator ...

Страница 99: ...der lines are not printed Example format of Block 1 ACE HARDWARE GOETTINGEN In this example the company name is centered on the printout This was achieved by entering blank spaces at the beginning of each line Block 2 Date Time not on Combics 1 Example format of Block 2 21 01 2001 16 02 To obtain a standardized time stamp e g for documentation within a completely automated system you can suppress ...

Страница 100: ...r GMP compliant printouts and menu item 7 11 3 is active the header and footer are printed on two different labels To generate GMP compliant printouts on labels select menu item 7 11 2 Three examples of GMP headers and one example of a footer are shown in the following On Combics 1 models the date and time line is not included Weighing platform WP1 Dotted line 14 01 2002 09 43 Date time 1 Model CI...

Страница 101: ...rence percentage and reference weight The results block shows gross net and tare weights as well as the percentage which is shown as either the loss or the residual amount Percentage residue pRef 100 Wxx 2 100 kg G 1 859 kg T 0 200 kg N 1 659 kg Prc 79 Percentage loss pRef 100 Wxx 2 100 kg G 0 641 kg T 0 200 kg N 0 441 kg D 21 Checkweighing Application The Initialization data block contains the no...

Страница 102: ... all components For printer models YDP01IS and YDP04IS you can configure manual form feed in the operating menu If the corresponding setting is active you can activate form feed manually With the YDP02IS printer form feed is automatic after each print command fixed setting Example with 2 components HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 Cmp001 1 200 kg Cmp002 2 000 kg Component printout menu...

Страница 103: ... kg Wt 3 22 00 kg Wt 4 30 00 kg completed 14 01 2002 13 02 Name Calibration adjustment record 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 30 000 kg Diff 0 003 kg External adjustment Diff 0 000 kg 14 01 2002 13 52 Name Set preload record 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Set preload completed 14 01 ...

Страница 104: ...ly when zero is displayed not met e g the weighing instrument was not tared Press to tare the weighing instrument is loaded Unload the weighing instrument Inf 03 Calibration adjustment could not Allow the weighing instrument to warm up be completed within a certain time again and repeat the adjustment process Inf 06 Internal calibration weight defective Contact your local Sartorius Service Center ...

Страница 105: ...n the indicator using a piece of cloth which has been wet with a mild detergent soap If used in the food industry use a cleaning agent suitable for the parti cular working environment After cleaning wipe down the indicator with a soft dry cloth Cleaning Stainless Steel Surfaces Clean all stainless steel parts regularly Use a damp cloth or sponge to clean stainless steel parts on the weighing instr...

Страница 106: ... raw material For information on recycling options including recycling of old weighing equipment contact your municipal waste disposal center or local recycling depot If the equipment contains batteries make sure to remove them before disposal Batteries are hazardous waste and must be disposed of separately Contact your municipal waste disposal center or local recycling depot for details on the pr...

Страница 107: ...ter Weighing capacity Up to 32 t Measuring signal 0 45 mV to 36 mV Measuring signal for preload dead load 0 45 mV to 6 3 mV Measuring signal variation 4 5 mV to 29 7 mV Sensitivity Max 4 million digits internal Digital protective interface acc to EN45501 Data interface Bi directional RS 232 interface with control outputs 5V TTL standard standard equipment Additional data interface optional Display...

Страница 108: ...Dimensions Scale Drawings All dimensions are given in millimeters 108 49 90 187 302 ...

Страница 109: ...nter into operation Adapter cable YCC01 01CISLM3 required for Combics model CISL indicator Adapter cable YCC02 R12F6 required for Combics model CIS indicator Printer paper 1 roll for YDP12IS printer 101 mm 75 m 69Y03196 thermo paper Labels for YDP12IS printer extra large 101 75 mm 305 labels 69Y03195 Verifiable strip and label printer with thermal print head paper width 60 mm with adapter cable 12...

Страница 110: ... for pumps with analog or pulse interface YFC02Z V2 Flexible formatting options for printouts Information on e g for bar codes with variable font size graphics etc request Sartorius WinScale driver software for Windows 95 98 2000 NT Displays the weighing instrument readout on your PC monitor and provides secure memory for storing data that is subject to legal control YCC01 09ISM5 RS 232 connecting...

Страница 111: ...Connecting cable with cable gland 9 contact D Sub female connector 6 m Combics CIS models only YCC02 D09F6 Connecting cable with cable gland 25 contact D Sub female connector 6 m Combics CIS models only YCC02 D25F6 Connecting cable with cable gland 12 pin round male connector 6 m Combics CIS models only YCC02 R12M6 Connecting cable with cable gland 12 contact round female connector 6 m Combics CIS...

Страница 112: ...n installations and under ambient conditions requiring higher safety standards you must comply with the provisions as specified in the applicable regulations for installation in your country Weighing Instruments for Use in Legal Metrology Council Directive 90 384 EEC Non automatic weighing instruments This Directive regulates the determination of mass in legal metrology For the respective Declarat...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...116 ...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...l view of the equipment 6 Geographical data entering 82 GMP compliant printouts 75 88 Guide to Verification of Weighing Instruments Appendix ID codes 18 Individual data ID codes 18 Installation instructions 5 Installing the interface cable 93 Intended use 2 IP protection 4 Page Key 2 sec 84 Keys functions of 7 9 Language setting 55 73 Legal metrology use in 4 Linearization weights entering 83 Line...

Страница 119: ...ess to confirm Press either k to scroll through krepeatedly numbers from 0 up to 9 or p to scroll from 9 down to 0 repeatedly until the krepeatedly desired number is displayed krepeatedly krepeatedly krepeatedly krepeatedly The password is shown on the display Confirm the password entered Exit current menu level Press and hold 2 sec Store input and exit the Setup menu General password 40414243 Ser...

Страница 120: ...ents that are relevant for the declaration of compatibility Start Click on Start the Excel Program to run the dedicated Excel program The required Excel file is opened auto matically Depending on the settings in your sys tem a dialog box for selecting the macro may appear Otherwise you may need to reset the security level for Excel macros and or select the Activate macros option before you continu...

Страница 121: ...without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status December 2004 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been blea...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды