8
Stand 11/2017 SR
Die Aufstellung sollte ausschließlich durch autorisiertes
Personal durchgeführt werden. Die Aufstellung muss in allen
belangen den jeweiligen lokalen gesetzlichen Vorschriften
entsprechen.
Bei nicht Beachtung dieser Hinweise, ist der Hersteller nicht
haftbar zu machen. Für die Aufstellung und die Einhaltung
aller Bestimmungen ist der Inhaber verantwortlich.
VOR JEDER BENUTZUNG
Reinigen Sie den Tellerwärmer. Beachten Sie dazu das Thema
Reinigung und Wartung in dieser Anleitung!
Als gewerblicher Anbieter sind Sie verpflichtet die Hygiene
Ihrer Arbeitsgeräte genauestens einzuhalten. Schlecht
gereinigte Geräte können Keime bilden, die Ihre Lebensmittel
kontaminieren und Ihre Kunden krank machen können. Sie
sind in diesem Fall für solche Schäden haftbar zu machen. Tun
Sie sich und Ihren Kunden einen Gefallen und halten Sie Ihren
Arbeitsplatz und Ihre Arbeitsgeräte stets sauber und in einem
einwandfreiem Zustand. Ihre Kunden vertrauen Ihnen.
Prüfen Sie, dass nur original Teile am Gerät verbaut sind
und nutzen Sie keine Ersatzteile die nicht vom Hersteller
zugelassen sind, um Gefahren wie Feuer, elektrischem Schock
oder mechanischen Beschädigungen und Verletzungen
vorzubeugen.
Prüfen Sie das Gerät auf evtl. Beschädigungen und Risse, z.B.
auch am Gehäuse. Setzen Sie das Gerät bei
Beschädigungen nicht ein, sondern bringen es zu einem
autorisiertem Fachhändler.
The installation should only be carried out by authorised
personnel. The installation must comply in all respects with
the relevant local legal regulations.
If these instructions are not observed, the manufacturer
cannot be held liable. The owner is responsible for installation
and compliance with all regulations.
BEFORE EACH USE
Clean the plate warmer. Observe the topics of cleaning and
maintenance in these instructions!
As a commercial supplier, you are obliged to strictly observe
the hygiene of your equipment. Badly cleaned equipment
can form germs that can contaminate your food and
make your customers ill. In this case you are liable for such
damages. Do yourself and your customers a favour and
always keep your workplace and your tools clean and in
perfect condition. Your customers trust you.
Check that only original parts are installed on the equipment
and do not use spare parts that are not approved by the
manufacturer to prevent hazards such as fire, electrical shock
or mechanical damage and injury.
Check the device for possible damages and cracks, e.g. also
on the housing. Put the device into operation when
Do not damage it, but bring it to an authorized dealer.
INBETRIEBNAHME
Der Tellerwärmer muss auf auf einem waagerechten,
wackelfreien und standfesten, stabilen Untergrund platziert
werden. (Beachten Sie die Hinweise im Vorangegangenem
Kapitel zwingend)
Achten Sie darauf das die Rollen an dem Gerät festgestellt
wurden.
Falls Sie den Tellerwärmer unter eine Arbeitsplatte o.ä. stellen
möchten, achten Sie darauf das die Lüftung und das Gerät
ausreichend Freiraum hat. Es muss zu allen Seiten genügend
Freiraum vorhanden sein.
Mit dem Tellerwärmer kann Geschirr jeglicher Art gewärmt
werden. Es dürfen keine brennbaren Gegenstände in das
Gerät
gegeben werden. Dies kann zu einer Beschädigung an dem
Gerät führen.
Die einzelnen Einlegeböden können komplett aus dem Gerät
entnommen werden.
Stellen Sie das Geschirr in das Gerät. Achten Sie darauf dass,
das Geschirr nicht nass ist.
Überfüllen Sie den Tellerwärmer nicht.
Verbinden Sie das Gerät mit dem geerdeten Netzanschluss.
Beachten Sie dabei dass der Anschluss den gesetzlichen
Vorschriften genügend abgesichert ist.
Wählen Sie die gewünschte Temperatur aus, indem Sie den
Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur einstellen.
Schalten Sie den Tellerwärmer ein.
COMMISSIONING
The plate warmer must be placed on a horizontal, wobble-
free and stable, stable surface. (It is imperative that you follow
the instructions in the previous chapter).
Make sure that the rollers on the device have been locked.
If you want to place the plate warmer under a worktop or
similar, make sure that the ventilation and the appliance have
sufficient free space. There must be enough free space on all
sides.
The plate warmer can be used to warm dishes of any kind. No
flammable objects may enter the appliance.
can be given. This can cause damage to the device.
The individual shelves can be removed completely from the
unit.
Place the dishes in the appliance. Make sure that the dishes
are not wet.
Do not overfill the plate warmer.
Connect the appliance to the earthed mains connection.
Make sure that the connection is sufficiently protected in
accordance with legal regulations.
Select the desired temperature by setting the temperature
controller to the desired temperature.
Switch on the plate warmer.
