saro CARUS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 25

17
Stand 10/2018 MK TM
WARTUNG UND REINIGUNG / MAINTENANCE AND CLEANING
Entfernen vom Stößel:
Stößel leicht nach unten drücken, aus der Justierung
drehen und entnehmen�
Entfernen der Scheiben:
• Gerätedeckel durch drücken auf die Wippe,
rechts unten auf der Geräteoberseite, nach links
aufklappen�
• Bei TITUS: Vor Scheibenentnahme erst
Kohlstrunkbohrer mit Maulschlüssel
(im Lieferumfang enthalten) entgegen
Uhrzeigersinn abdrehen und entnehmen�
• Arbeitsscheibe entgegen dem Uhrzeigersinn aus
der Justierung drehen und ab-nehmen�
• Kunststoff-Auswurfscheibe an der
Innenwölbung gerade nach oben ziehen, keine
Justierung, und entnehmen�
• The plastic emission disc can be pulled out
upwards� There is no affirmation�
Removing the discs:
• Open the device cover to the left by pressing
the rocker at the bottom right of the top of the
device�
• For TITUS: Before removing the disc, first turn off
and remove the cabbage core drill with an open-
end wrench (included in the scope of delivery)
counter-clockwise�
• Turn the working disc counterclockwise out of
the adjustment and remove it�
Removing the pestle:
Pull the pestle down and release the pestle from the
fixing bracket�
ACHTUNG: DABEI NICHT AUF DIE MES-
SER FASSEN, VERLETZUNGSGEFAHR!
ATTENTION: DO NOT GRAB THE KNIVES,
RISK OF CUTTING!
DEUTSCH / ENGLISH