8
Stand 06/2019 TM
HINWEISE FÜR DIE
ESSENSZUBEREITUNG
•
Die Größe und Form der Speisen beeinflusst die
erforderliche Garzeit� Wenn Sie mehr als eine Portion der
gleichen Speise zubereiten wollen, achten Sie darauf,
dass die Portionen ungefähr die gleiche Größe haben�
•
Die Dichte und Menge der Speisen beeinflusst ebenfalls
die erforderliche Garzeit� Beispielsweise erfordern
Kartoffeln eine längere Garzeit als Erbsen, und vier
Kartoffeln benötigen mehr Zeit als zwei�
•
Die bei der Essenszubereitung üblichen
Hygienestandards sind auch beim Kochen mit
Mikrowellen zu beachten (Lagerung, Handhabung,
Zubereitung)� Lagern Sie Fertiggerichte wie vom
Hersteller empfohlen und verwenden Sie die Speisen
nicht nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums�
•
Decken Sie Speisen beim Erwärmen/Kochen ab, um
Spritzer zu vermeiden und eine gleichmäßige Garung zu
erreichen�
INSTRUCTIONS FOR THE PREPARATION
OF FOOD
•
The size and shape of the food influences the required
cooking time� If you want to prepare more than one
portion of the same food, make sure that the portions
are approximately the same size�
•
The density and quantity of the food will also affect the
cooking time required� For example, potatoes require
a longer cooking time than peas, and four potatoes
require more time than two�
•
The usual hygiene standards for food preparation
must also be observed when cooking with microwaves
(storage, handling, preparation)� Store ready meals as
recommended by the manufacturer and do not use
them after the expiration date�
•
Cover food during heating/cooking to avoid splashing
and to achieve uniform cooking�
REINIGUNG
CLEANING
•
Bevor Sie das Mikrowellengerät reinigen, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose�
•
Reinigen Sie das Mikrowellengerät sorgfältig mit einem
feucht-warmen Tuch und einem handelsüblichen milden
Reinigungsmittel (übermäßiges Wasser aus dem Tuch
wringen)
•
Halten Sie regelmäßig die Stellen zwischen der Türe und
dem Gerät sauber�
•
Reinigen Sie gelegentlich den Drehteller und den
Grillrost mit heißem Wasser�
•
Trocknen Sie immer alles sorgfältig mit einem weichen
Tuch�
•
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände und keine
scheuernden bzw� ammoniak- oder säurehaltigen
Reinigungsmittel�
•
Before cleaning the microwave, unplug the appliance
from the wall outlet�
•
Clean the microwave carefully with a warm, damp cloth
and a mild detergent (wring excessive water out of the
cloth)�
•
Keep the places between the door and the appliance
clean regularly�
•
Clean the rotary plate and the grill occasionally with hot
water�
•
Always dry everything carefully with a soft cloth�
•
CAUTION:
Do not use sharp objects or abrasive, ammoniacal or
acidic cleaning agents�
ANSCHLUSS
Schließen Sie das Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose
mit Erdung und einem 230 Volt Anschluss�
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass
die Spannung und die Frequenz der Strom-versorgung mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Andere
Spannungen können zur Überhitzung des Gerätes führen!
CONNECTION
Connect the device only to a grounded safety socket and a
230 volt connection�
Before connecting the device, make sure that the voltage and
frequency of the power supply correspond to the information
on the type plate! Other voltages can lead to overheating of
the device!
