background image

12

13

● Verifique se a placa está encaixada corretamente no slot.

● Assegure-se de que o cabo do monitor de vídeo esteja preso firmemente no conector de monitor da 

placa.

● Certifique-se de que o monitor e o computador estejam ligados na alimentação elétrica e 

recebendo energia.

● Se necessário, desative qualquer capacidade gráfica integrada à placa-mãe.

  Para obter mais informações, consulte o manual ou o fabricante do computador.

● Para obter mais dicas de solução de problemas, clique com o botão direito do mouse no ícone da 

ATI na barra de tarefas e selecione Troubleshooting (Solução de problemas).

● Se tiver problemas durante a inicialização do computador, inicie-o em 

modo de segurança

. No 

Windows® 98SE e Windows® Me, pressione e mantenha pressionada a tecla CTRL até que o 

menu de inicialização do Microsoft® Windows® apareça na tela. Então selecione o número 

correspondente ao 

modo de segurança

 e pressione 

Enter

. (Você também pode pressionar F8 

para chamar o menu de inicialização do Microsoft Windows®.) Caso esteja usando apenas uma 

placa gráfica, no modo de segurança abra o 

Gerenciador de dispositivos

 e verifique se existe 

mais de uma entrada em Adaptadores de vídeo e Monitores.

● Para obter ajuda adicional, use o 

guia de solução de problemas

 da ajuda do Windows®, entre 

em contato com o fabricante do computador ou acesse o suporte da Sapphire, no endereço 

http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php

Suporte ao cliente:

Visite nosso site da web, em http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php

GUIA RÁPIDO DE INSTALAÇÃO

ANTES DE COMEÇAR

Desligue a alimentação de energia do seu sistema e descarregue a eletricidade estática do 

seu corpo, tocando em uma superfície aterrada (por exemplo, a superfície metálica da fonte 

de alimentação de energia) antes de realizar qualquer procedimento com o hardware.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por qualquer dano causado, direta ou 

indiretamente, pela instalação inadequada de qualquer componente por pessoal que não 

seja de assistência técnica autorizada. Se você estiver em dúvida se consegue realizar a 

instalação, consulte um técnico em informática qualificado.

Você pode se ferir e/ou podem ocorrer danos a componentes do sistema e à placa 

aceleradora caso energia elétrica seja aplicada durante a instalação.

Instalando sua nova placa gráfica Sapphire

Você precisará:

• Deste manual de instruções.

• Do CD fornecido com a placa gráfica.

Desinstale sua placa VGA atual

1

  Se você tiver qualquer placa VGA instalada no computador, remova a placa do computador.

2

  Caso seu computador tenha a placa gráfica integrada à placa-mãe desative o recurso de 

placa gráfica, seguindo as instruções existentes na documentação do seu computador.

Instale a placa VGA Sapphire

 Localize o slot PCI-Express/AGP/PCI e encaixe a placa firmemente no slot.

2

  Conecte o cabo do monitor de vídeo à placa VGA.

Instalação do driver

“Novo hardware encontrado” do Windows®

Reinicie seu computador, para que o novo hardware seja detectado. O sistema pode solicitar 

que você reinicie seu computador. Se isso ocorrer, clique em 

Sim

, para reiniciar. Siga as 

instruções abaixo para instalar o driver. Se o assistente de instalação não aparecer na tela, vá 

diretamente para “Instalando o driver da placa VGA”.

1

  Clique em 

Avançar.

2

  Clique em 

Concluir.

3

  Insira o CD do 

Windows®

 na unidade de CD-ROM.

4

  Clique em 

OK.

5

  Digite o seguinte:

 

D:\SETUP

 

(Caso sua unidade de CD-ROM não seja 

D, substitua o D pela letra da unidade.)

6

  Clique em

 OK.

7

  Clique em 

Sim

, para reiniciar o computador.

Instalando o driver da placa VGA

5

  Clique em 

OK.

6

  Clique em 

ATI Easy Install

 para iniciar o assistente de instalação.

7

  Clique em 

Avançar.

8

  Clique em 

Sim

 para aceitar o acordo de licenciamento.

9

  Siga as instruções na tela do assistente para concluir a instalação.

1

  Insira o CD de instalação da placa VGA na unidade de CD-ROM.

 

Se o Windows® executar o CD automaticamente, vá para o passo 6.

2

  Clique em 

Iniciar.

3

  Selecione 

Executar

.

4

  Digite o seguinte:

 

D:\LAUNCH

 

(Caso sua unidade de CD-ROM não seja 

D, substitua o D pela letra da unidade.)

Recomenda-se a opção de instalação Express. Caso você selecione essa opção, se 

sua placa VGA incluir um componente multimídia o software desse componente será 

automaticamente instalado junto com o driver da ATI.

Atualizando o driver da placa VGA

O CD de instalação de driver fornecido com a placa VGA contém o driver mais recente 

disponível para a placa quando ela foi fabricada. No entanto, tal tipo de driver é 

freqüentemente atualizado. Atualizar o driver da placa VGA para a última versão pode melhorar 

o desempenho da placa. Recomendamos que você visite regularmente o site da web da 

Sapphire ou o da AMD, para ver se há novos drivers disponíveis: www.sapphiretech.com ou 

www.amd.com

Usando o manual on-line

A placa VGA vem com um manual on-line, que descreve seus recursos avançados. O manual 

on-line fornece especificações, informações de referência, legais, de isenção de 

responsabilidade e atendimento a normas que não foram incluídas neste guia.

Dicas de solução de problemas

As dicas de solução de problemas a seguir podem ajudar se você tiver problemas. Para obter 

informações mais detalhadas de solução de problemas, entre em contato com o revendedor do 

computador.

Português do Brasil

Não descarte este produto como lixo comum. É necessário coletar este produto de 

forma diferenciada, com tratamento especial.

Descarte

Содержание ML00112-R0

Страница 1: ...HDMI to DVI Adapter DVI Output VGA Output HDMI Output DisplayPort Output Active DP to VGA adapter Active DP to DVI adapter Graphics card connectors DisplayPort VGA DVI DisplayPort HDMI DisplayPort HD...

Страница 2: ...aimer legal and compliance information that is not contained in this guide Troubleshooting Tips The following troubleshooting tips may help if you experience problems Contact your dealer for more adva...

Страница 3: ...VGA Sapphire 1 Localisez l emplacement et ins rez fermement la carte dans l emplacement PCI Express AGP PCI 2 Branchez le c ble du moniteur sur la carte VGA Installation des pilotes Nouveau mat riel d...

Страница 4: ...M Laufwerk sein ersetzen Sie D durch den richtigen Laufwerksbuchstaben Es wird empfohlen die Schnell Installation durchzuf hren Sollte Ihre VGA Karte Multimediakomponenten enthalten wird die entsprech...

Страница 5: ...a ranura introduzca la tarjeta con firmeza en la ranura PCI Express AGP PCI 2 Conecte el cable del monitor en la tarjeta VGA Instalaci n del controlador Se ha encontrado hardware nuevo en Windows Rein...

Страница 6: ...re 1 Individuare lo slot inserire la scheda saldamente nello slot PCI Express AGP PCI 2 Inserire il cavo del display nella scheda VGA Installazione del driver Windows Nuovo componente hardware individ...

Страница 7: ...placa m e desative o recurso de placa gr fica seguindo as instru es existentes na documenta o do seu computador Instale a placa VGA Sapphire 1 Localize o slot PCI Express AGP PCI e encaixe a placa fi...

Страница 8: ...cji komputera Zainstalowa kart VGA Sapphire 1 Odnale gniazdo PCI Express AGP PCI slot i mocno osadzi w nim kart 2 Pod czy kabel monitora do karty VGA Instalacja sterownika Okno New Hardware Found Znal...

Страница 9: ...support support php http www sapphiretech com en support support php Sapphire VGA 1 VGA 2 Sapphire VGA 1 PCI Express AGP PCI 2 VGA New Hardware Found Windows Yes VGA 1 Next 2 Finish 3 Windows CD ROM...

Страница 10: ...jd te slot zasu te kartu pevn do slotu PCI Express AGP PCI 2 P ipojte kabel monitoru ke kart VGA Instalace ovlada e Funkce syst mu Windows Byl nalezen nov hardware Restartujte po ta a syst m najde nov...

Страница 11: ...hiretech com en support support php http www sapphiretech com en support support php Sapphire 1 2 Sapphire 1 PCI Express AGP PCI 2 Windows 1 2 3 Windows CD ROM 4 OK 5 D SETUP CD ROM D D 6 OK 7 5 OK 6...

Страница 12: ...ih na mati noj plo i pomo u dokumentacije va eg ra unala Instalirajte va u Sapphire VGA karticu 1 Odredite utor umetnite karticu vrsto u PCI Express AGP PCI utor 2 Ukop ajte kabel zaslona u VGA karti...

Страница 13: ...sapphiretech com en support support php Sapphire CD VGA 1 VGA 2 on board Sapphire VGA 1 PCI Express AGP PCI 2 VGA New Hardware Found Windows Yes VGA 1 Next 2 Finish 3 Windows CD CD ROM 4 OK 5 D SETUP...

Страница 14: ...elep t se 1 Keresse meg a foglalatot illessze a k rty t hat rozottan a PCI Express AGP PCI foglalatba 2 Csatlakoztassa a monitork belt a VGA k rty hoz Az illeszt program telep t se Windows j hardver I...

Страница 15: ...icu u PCI Express AGP PCI uti nicu 2 Uklju ite kabl displeja u VGA karticu Instalacija upravlja kog programa Windows New Hardware Found Ponovo pokrenite Va kompjuter i novi hardver e biti prona en Sis...

Страница 16: ...N jdite pr slu n z suvku typu PCI Express AGP PCI a kartu do nej pevne zasunte 2 K bel displeja pripojte ku karte VGA In tal cia ovl da a Windows Zistil sa nov hardv r Re tartujte svoj po ta a nov har...

Страница 17: ...e ki ste jo prejeli z ra unalnikom onesposobite Vgradnja va e Sapphire VGA kartice 1 Poi ite PCI Express AGP PCI re o in odlo no potisnite kartico vanjo 2 Priklju ite kabel ekrana na VGA kartico Names...

Страница 18: ...b rak n Sapphire VGA kart n z tak n 1 Takaca n z kart yuvas n tespit edin kart sa lam ekilde PCI Express AGP PCI yuvas na tak n 2 G r nt kablosunu VGA kart na tak n S r c Kurulumu Windows Yeni Donan...

Отзывы: