background image

Towel dryer

(

EN)

 

INSTALLATION GUIDE

SAFETY INSTRUCTIONS
Follow all basic safety regulations when using electrical equipment.

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

-

This unit is designed to heat and dry towels and is 

therefore warm to the touch. The towel dryer must not be 

used by children or unauthorized persons without 

supervision and must not be used near them either. Small 

children should be supervised to ensure they do not play 

with the unit.

-

An  increase  in  the  ambient  temperature  is  equivalently 

reflected  on  the  unit  and  therefore  the  unit  is  warmer  in 

the  warmer  season.  The  insulating  effect  of  the  towels 

also  causes  a 

-  The  unit  must  not  be  used  for  purposes  other  than 

those  for  which  it  is  intended. 

-

To  avoid  danger,  the  towel  dryer  MUST  NOT  be  used 

to  dry  towels  or  other  objects  that  have  come  into 

contact  with  oil,  oil  products  or  cleaning  agents.

-

This  unit  may  only  be  used  with  a  voltage  of  230V  / 

50Hz

-

Legal  regulations  require  electrical  work  to  be  carried 

out  by  a  qualified  professional.  With  regard  to  your 

safety  and  the  safety  of  your  surroundings,  ensure  that 

this  is  respected.

-

The  unit  MUST  NOT  be  immersed  in  any  type  of  liquid.

-

If  you  need  service,  please  contact  your  nearest 

authorized  dealer

-

If  the  power  cord  is  damaged,  it  must  be  replaced  by 

the  manufacturer,  dealer  or  other  qualified  professional 

in  order  to  avoid  danger.

INSTAL

L

A

TION

Installation of the towel rail:
We recommend that the towel rail be installed by a 
qualified professional. Read the safety regulations 
carefully. They contain important installation 
information.

Choose the place to install and make sure that the towel 

dryer will be placed in the bathroom, taking into 

account its IP34 electrical protection. The towel rail 

should be installed at least 600 m above the ground.

Install the towel rail using brackets with one locking 

screw, see the picture.

1. Vertikální profil
2. Distanční mezikus
3. Šroub M5 x 16
4. Šroub M5 x 5
5. Šroub do zdi
6. Základna k zafixování
7. Hmoždinka

The  unit  MUST  be  installed  in  accordance  with 

applicable electrical standards and regulations, in 

particular those related to the installation of units 

and their accessories in wet environments such as 

bathrooms,  shower  rooms  and  cabins,  laundry 

rooms  and  other  areas  where  a  water  tank  is 

permanently installed.
Furthermore, the towel dryer must be installed 

according to valid European standards (EN/CE).
Electrical  products  must  not  be  disposed  of 

together  with  household  waste.  Please  send  the 

product for recycling if possible. Ask your dealer 

about  recycling  options  or  follow  your 

municipality's regulations.

MAINTENANCE
The best way to clean the towel rail is with a damp 
cloth. AVOID THE USE OF CLEANING AGENTS 
CONTAINING SAND AND SOLVENTS.

1

2

4

6

7

3

5

Содержание 33638

Страница 1: ...r Suszarka na ręczniki CZ PL SaphoPolska Lwowska7D 05 120 Legionowo e mail info sapho pl www sapho pl UBCsaphos r o Mělnická87 25065 LíbezniceuPrahy e mail sapho sapho cz www sapho cz HU SaphoKft Vegyészu 17 25 1116 Budapest e mail sapho sapho hu www sapho hu ...

Страница 2: ...ným kvalifikovaným profesionálem aby se předešlo nebezpečí INSTALACE Montáž sušáku na ručníky Doporučujeme abysušáknaručníkynainstalovalkvalifikovaný profesionál Pečlivěsipročtětebezpečnostnípředpisy Obsahují důležité informace k instalaci Vyberte si místo k instalaci a ujistěte se že sušák na ručníky bude v koupelně umístěn s ohledem na jeho elektrické krytí IP34 Sušák na ručníky by měl být insta...

Страница 3: ...řin Displej zabliká dvakrát a sušák spustí provoz Po uplynutí nastavené doby bude vypnut automaticky D Kdykoli stisknete tlačítkoVYP ZAP během provozu zařízení vypnete tím časovač a sušák přestane hřát 3 Časově nastavitelný provoz A Stiskněte jednou tlačítkoVYP ZAP na displeji se objeví Sušák se spustí v pohotovostním režimu tzv STANDBY B Stiskněte tlačítko časovače pro nastavení doby provozu Opak...

Страница 4: ...placed by the manufacturer dealer or other qualified professional in order to avoid danger INSTALLATION Installation of the towel rail We recommend that the towel rail be installed by a qualified professional Read the safety regulations carefully They contain important installation information Choose the place to install and make sure that the towel dryer will be placed in the bathroom taking into...

Страница 5: ...conds The display will flash twice and the dryer will start operation It will turn off automatically after the set time D Whenever you press the OFF ON button while the appliance is operating this will stop the timer and the dryer will stop heating 3 Time adjustable operation A Press the OFF ON button once the display will show The dryer starts in standby mode so called STANDBY B Press the timer b...

Страница 6: ...n BESZERELéS Tanácsoljuk hogy a radiátor beszerelését csak képzett szakember végezze el Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat amelyek fontos információkat tartalmaznak a beszereléshez Válassza ki a helyet ahova a radiátort szeretné elhelyezni és győződjön meg róla hogy megfelel abiztonságielőírásoknak Legalább60cm relatalajfelettkell a készüléket felszerelni A radiátort csavarok segítség...

Страница 7: ...indul A készülék a működési időtartam lejárta után automatikusan kikapcsol D Bármikor ha menet közben benyomja a ON OFF gombot ezzel kikapcsolja az időzítőt és a készülék leáll 3 Működési időtartam beállításai A Nyomja be az ON OFF gombot a kijelzőn megjelenik A szárító készenléti üzemmódban indul el STANDBY B Nyomja be az időzítő gombját a működési idő beállításához Folyamatos gomb lenyomással ál...

Страница 8: ...ieczności wymiany przewodu elektryczne go należy wezwać osobę uprawnioną do wymiany przewodu bądź skontaktować się ze sprzedawcą INSTALACjA Montaż suszarki na ręczniki Zalecamy aby montażu suszarki dokonywał wykwalifikowany specjalista Proszęuważnieprzeczytaćzasadybezpieczeństwa Zawierają one ważne informacje odnośnie bezpieczeństwa montażu i użytkowania Proszęuważniewybraćmiejsceinstalacjiiupewni...

Страница 9: ...zarkazaczynadziałać Poupływieustawionegoczasuurządzeniewyłączysięautomatycznie D PokażdymnaciśnięciuprzyciskuON OFF podczasdziałaniaurządzeniatimerzostajewyłączony asuszarkaprzestajesię nagrzewać 3 Regulacja czasowa A NaciśnijrazprzyciskON OFF nawyświetlaczupojawisię Suszarkauruchomisięwtrybiegotowości takzwanySTANDBY B Naciśnijprzycisktimera abyustawićczaspracy Naciśnijkilkakrotnieprzycisk abyust...

Отзывы: