SAP TC Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 69

- 26 - Langue française
FR
But du manuel
- Le manuel d’emploi et d’entretien, partie intégrante de la fourniture de la machine, a été rédigé
par le Constructeur en sa langue original pour donner les informations nécessaires à tous les
opérateurs autorisées qui travaillent avec la machine.
- Un peu de temps dédicacé à la lecture des informations évitera les risques pour la sécurité et les
dommages économiques.
- Le Constructeur peut modifié les informations dans le manuel sans être obligé de le communiquer
préventivement, à condition que ces informations ne soient pas influentes sur la sécurité.
- Certaines parties du texte sont souligné pour mettre in évidence l’importance du message.
INtRODuCtION, MIsEs EN GARDE GENERALEs
Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions contenues dans ce livret. Pour
utiliser le hachoir le mieux possible, et exploiter toute ses capacités, il est indispensable que
vous connaisiez à fond ses performances et ses possibilités d’utilisation.
Le HACHOIR ne peut être utilisé que pour hacher de la viande fraîche.
L’entretien ne requiert que quelques simples opérations pouvant être effectuées par l’opérateur
lui-même. Afin que l’appareil dure le plus longtemps possible en toute économie d’exercice,
nous vous conseillons de suivre scrupuleusement les normes ci-après.
Le fabricant a conçu le HACHOIR dans le but de garantir des conditions d’utilisation qui soient sûres:
l’exclusion ou le démontage des protections prévues par le fabricant compromettent gravement
les conditions de sécurité garanties. Ces conditions sont en outre suburdonnées au respect des
indications relatives à l’installation et à l’alimentation du HACHOIR qu’il faudra absolument respecter.
Le HACHOIR doit être installé dans un lieu de travail exempt d’agents corrosifs. Le lieu
d’installation doit être non explosif.
La maison fabricant ne sera aucunement responsable des ruptures, des accidentes ou
des inconvénients divers dus au manque d’observation (ou de toutes façon au manque
d’application) des prescriptions contenues dans cet opuscule.
Il en va de même en ce qui concerne l’exécution de modifications , de variantes, ou pour
l’installation d’accessoires non autorisés au préalable.
Lorsque vous effectuez des substitutions, n’utilisez que des pIECEs DE RECHANGE
originales.
AttENtION
Cet opuscule contenant les instructions fait partie intégrante du HACHOIR et doit
être scrupuleusement gardé. Les caractéristiques, les données et les dessins qui y
figurent appartiennent à la maison fabricant en exclusivité. Les reproductions et la
divulgation en sont interdites.
CEssION Du HACHOIR
En cas de cession du HACHOIR, il est nécessaire de signaler à la maison fabricant l’adresse
du nouveau propriétaire, afin de pouvoir transmettre d’éventuelles intégrations de l’opuscule.
________________________________
INFORMAtIONs GENERALEs Et sECuRItE