manualshive.com logo in svg

Sanwa PC7000, Инструкция по эксплуатации

"Sanwa PC7000" - высококачественный мультиметр для профессионалов и любителей. Безупречная точность измерений и надежность работы. Инструкция по эксплуатации доступна для бесплатного скачивания с manualshive.com. Узнайте больше о возможностях этого прибора и освойте его функции благодаря подробному руководству.

Поделиться
Скачать
background image

― 6 ―

― 5 ―

[3]  Parts Identification

3-1 Multimeter and Test Leads

With the detachable test pin covers: 

CAT. III 600 V

Without the detachable test pin covers:  CAT. II 1000 V

How to detach the light shielding magnet cap

Turn the light shielding magnet cap counterclockwise to detach.

An application of the light shielding magnet cap

Note:
Keep the light shielding magnet cap away from cellular phones, 
analog watches, floppy disks, magnetic cards, magnetic tapes, and 
magnetic tickets. Otherwise, the memorized information may be lost.

Light shielding magnet cap

Optical

 communication

 unit connector

Stand

Battery door

Holster

Finger guards

Plugs

Test probe (red)

Test probe (black)

Test leads TL-23a

3

Detachable test pin covers

Test pins

⇒

↑

↓

Light shielding magnet cap

Attached

Magnetically attractable

material wall (e.g. steel)

DMM body

Attach the light shielding magnet cap

with      side touched to the wall.

LCD display

Range hold button

(dBm-Ω button)

Select button

(Back light button)

Crest capture button
Relative button

(500000 button)

MAX/MIN/AVG

recording button
Data hold button

Power/

Function selector

Common terminal

Measuring

terminal

Measuring terminal

for A
Measuring terminal

for mAµA

Содержание PC7000

Страница 1: ...PC7000 DIGITAL MULTIMETER 取扱説明書 INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ... 13 4 13 相 対 値 リ ラ テ ィ ブ 測 定 機 能 14 4 14 バ ッ ク ラ イ ト 機 能 14 4 15 用 語 14 4 16 表 示 器 メ ッ セ ー ジ 一 覧 15 5 測 定 方 法 5 1 始 業 点 検 16 5 2 可 変 周 波 数 駆 動 VFD 交 流 電 圧 周 波 数 Hz 測 定 18 5 3 交流電圧 デシベル dBm 周波数 Hz 測 定 21 5 4 直 流 電 圧 交 流 電 圧 直 流 交 流 電 圧 測 定 24 5 5 直 流 電 圧 m 交 流 電 圧 m 直 流 交 流 電 圧 m ロジック周波数 Hz デューティ比 D 測定 27 5 6 交流電圧 m デシベル dBm 周波数 Hz 測 定 31 5 7 抵 抗 Ω 測 定 導 通 チ ェ ッ ク コ ン ダ ク タ ン ス nS 測 定 34 5 8 温 度 測 ...

Страница 3: ... テストリード赤 を接続してください 切り離すときは 最 初に通電側を離してください 12 測定前に必ずファンクション レンジおよび測定端子の確認をおこ なってください 13 測定中は他のファンクションやレンジへ切り換えやテストリードプラ グを他の測定端子へ差し換えないでください 14 本器や手が水などで濡れた状態での使用はしないでください 警 告 トランスや大電流路など強磁界が発生している近く また無線機など強電界 が発生している近くでは正常な測定が出来ない場合があります 注 意 1 2 安全使用のための警告文 １ 安全に関する項目 ご使用前に必ずお読みください このたびはデジタル マルチメータ PC7000 型をお買い上げいた だき 誠にありがとうございます ご使用前にはこの取扱説明書をよ くお読みいただき 正しく安全にご使用ください そして常にご覧い ただけるように製品と一緒にして大...

Страница 4: ... LPF 内蔵 デシベル測定に便利な dBm 表示機能 DCV 測定の最小分解能 0 001mV ACV は 0 01mV 周波数 複数の感度選択可能 幅広いコンデンサ容量測定 機能 0 01nF 25 00mF オートレンジ対応のキャプチャ ピークホールド 機能 サンプリング時間 0 8ms オートレンジ対応の最大値 最小値 平均値レコード機能 オートレンジ対応の相対値測定 暗い場所でも表示値が読み取れるバックライト機能 温度測定機能 K 型熱電対温度センサ対応 50 1000 別売のソフトウェア PCLink7 と USB 光通信ユニット KB USB7 を使用してパソコンに測定データを取り込むことが可能 ファンクション 測定端子 最大定格入力値 最大過負荷保護入力値 と COM DC AC 1000 V 1100 Vrms DC AC 5 V 電圧 電流 入力禁止 DC 50 mV ...

Страница 5: ... 磁気テープ 乗車券等に近づけないでください 記憶内 容が破壊されるおそれがあります ホルスター つば プラグ テス トプローブ 赤 テス トプローブ 黒 TL 23a 3 着脱式テス ト ピンキャ ップ テス ト ピン 遮光マグネットキャップ 取り付け状態 左へ回して取り外す 遮光マグネットキャップは が壁面に 接触するように取り付けてください 体 本 鉄 な ど 磁 石 が つ く 金 属 壁 面 液晶表示部 レンジホールドボタン dBm Ωボタン セレクトボタン バックライトボタン キャプチャボタン リラティブボタン 500000 ボタン 最大値 最小値 平均値 レコードボタン データ ホールドボタン 電源兼 ファンクションスイッチ A 測定端子 mAμ A 測定端子 COM 共通 端子 測定端子 ...

Страница 6: ...タン操作をおこなったとき 2 ダイオードテスト Ωファンクション 導通チェック時は OL 表示以外のとき またデューティ測定 周波数測定は ゼロ表示以外のとき 温度測定ファンクション時は測定値 が表示されているとき これら以外のファンクションでは フルスケールの 9 以上を表示しているとき また 以下の場合はオートパワーセーブ機能が自動的に解除 されます 1 キ ャ プ チ ャ 最 大 値 最 小 値 平 均 値 レ コ ー ド 機 能 を 使 用しているとき 2 パソコンへ測定データを転送しているとき 4 2 1 オートパワーセーブからの復帰方法 SELECT RANGE HOLD REL HOLD ボ タ ン の い ず れ か を 押す または 被測定物を一旦 DMM から離してファンクショ ンスイッチを OFF にし 再度ファンクションスイッチを測 定対象設定に合わせ 被測定物を接...

Страница 7: ... 池 が 消 耗 し 電 池 電 圧 が 約 7 V 以 下 に な っ た と き 表 示 器 に が 点 灯 し ま す 点 灯 し た と き は 新 し い 電 池 と 交 換 し て く だ さ い 電 池 が 消 耗 し た ま ま 使 用 し 続 け る と 本 器 が 誤 動 作 す る 原 因 に な り 表 示 器 に InErr と 表 示 さ れ る こ と が あ り ま す 解 除 す る に は 新 し い 電 池 と 交 換 し て く だ さ い 4 4 測 定 機 能 選 択 ファンクションスイッチの各ポジションにおいて SELECT ボタン を押す と 以下のように測定ファンクションが切り換わります デュアル表示時 メイン表示 サブ表示 Hz Hz Hz dBm Hz Hz Hz m m m m m D m m Hz dBm Hz Hz m m Hz ...

Страница 8: ... HOLD ボ タ ン は 電 源 ON 時 の 初 期 表 示 LCD 全 点 灯 か ら dSbEEP 表 示 に 切 り 替 わ っ た こ と を 確 認 し て 離 し て く だ さ い dSbEEP 表 示 が さ れ れ ば ブ ザ ー 音 は 解 除 さ れ て い ま す そ の 後 測 定 状 態 に な り ま す 元 に 戻 す に は 一 旦 電 源 を 切 り 再 び 入 れ な お し て く だ さ い 備 考 導 通 チ ェ ッ ク 時 お よ び プ ラ グ 誤 挿 入 警 告 の ブ ザ ー 音 は 解 除 出 来 ま せ ん 4 9 PC パーソナルコンピュータ インターフェース機能 本体の背部には データ通信のための光絶縁インターフェー スポートを装備しております 別売の専用 USB 光通信ユニッ ト KB USB7 および専用ソフトウェア PC...

Страница 9: ... 自動レンジ切り換えはそのまま動作しますが オートパワーセーブは 自動的に無効となります 4 13 相 対 値 リ ラ テ ィ ブ 測 定 機 能 REL ボタンを押すと表示器に が表示され リラティブ測 定モードが作動します このモードでは 本器にオフセット を与え ある基準値からの相対値を表示することができます REL ボ タ ン を 押 し た 時 点 の 測 定 値 が そ の 後 の 測 定 値 か ら 差 し 引 か れ て 表 示 さ れ る よ う に な り ま す こ の モ ー ド を 終 了 す る に は 再 度 REL ボ タ ン を 押 し ま す この機能は MAX MIN AVG 記録モード作動中でも機能します この機能はメイン表示部のみ有効です 4 14 バ ッ ク ラ イ ト 機 能 SELECT ボ タ ン を 1 秒 以 上 押 す と バ ッ ク...

Страница 10: ...ください 警 告 電源スイッチを ON したとき 電池消耗警告表示が点灯してい ないことを確認してください 点灯している場合は新しい電 池と交換してください 注 意 安全のため必ず始業点検をおこなってください 導通チェックによる点検 4 16 表示器メッセージ一覧 表示器 メッセージ 説明 詳細と対処方法 dSAPO オートパワーセーブ機能解除 4 2 2 9 ページ 参照 dSbEEP ブザー音機能解除 4 8 11 ページ 参照 InErr テストリードプラグ誤挿入警告 電池消耗時の誤動作 4 10 13 ページ 参照 4 3 9 ページ 参照 rE O 自己診断 6 2 56 ページ 参照 C_Er ...

Страница 11: ...1 最大定格入力電圧を超えた入力信号を加えないでください 2 測定中はファンクションスイッチを切り換えないでください 3 測定中はテストリードのつばよりテストピン側を持たないでく ださい 1 測 定 対 象 交 流 電 圧 イ ン バ ー タ な ど 可 変 周 波 数 駆 動 VFD 装 置 の 高 調 波 を 多 く 含 む 出 力 電 圧 や 電 灯 線 電 圧 な ど の 正 弦 波 交 流 電 圧 Hz 周 波 数 上 記 回 路 等 の 周 波 数 2 測 定 レ ン ジ 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V の 4 レ ン ジ Hz オ ー ト レ ン ジ 測 定 範 囲 10 00 Hz 440 0 Hz 3 測 定 手 順 テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を VHz 測 定 端 子 に 黒 プ ラ グ を COM 端 子 に ...

Страница 12: ...00 0 V レ ン ジ で は 最 も 低 く な り ま す こ の LPF 付 き 測 定 モ ー ド で は 通 常 可 変 周 波 数 駆 動 回 路 VFD の 測 定 に お い て 特 に 何 も す る 必 要 は あ り ま せ ん が RANGE HOLD ボ タ ン を 押 す こ と で 違 う ト リ ガ ー レ ベ ル 電 圧 レ ン ジ を 手 動 で 選 択 す る こ と も 出 来 ま す Hz の 読 み が 不 安 定 に な っ た 場 合 は 高 め の 電 圧 レ ン ジ を 選 択 し 電 気 的 ノ イ ズ の 影 響 を 回 避 し て く だ さ い 表 示 が ゼ ロ の 場 合 は 低 い 電 圧 レ ン ジ を 選 択 し て く だ さ い レンジ 周波数測定 Hz 最低入力感度 正弦波 測定可能周波数範囲 AC5 0000 ...

Страница 13: ... 500 00 V 1000 0 V の 4 レ ン ジ Hz オ ー ト レ ン ジ 3 測 定 手 順 テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を VHz 測 定 端 子 に 黒 プ ラ グ を COM 端 子 に 差 し 込 み ま す フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を に 設 定 し ま す SELECT ボ タ ン を 押 し て 希 望 す る 表 示 形 式 を 選 択 し ま す 被測定物に赤黒のテストピンをそれぞれあてます 表示器の表示値を読み取ります dBm 表示について SELECT ボタンを押して ACV 測定から dBm 測定に切り換えた とき および dBm 測定をした後に電源を切り 再び入れた時には 基準インピーダンスを約 1 秒間表示した後 dBm 表示になります 基準インピーダンスは dBm Ωボタンを押すことによって下記 の中から選択す...

Страница 14: ...電 圧 同 時 表 示 測 定 直流 交流電圧 交 流 電 圧 同 時 表 示 測 定 警 告 1 最大定格入力電圧を超えた入力信号を加えないでください 2 測定中はファンクションスイッチを切り換えないでください 3 測定中はテストリードのつばよりテストピン側を持たないでく ださい 1 測 定 対 象 直 流 電 圧 電 池 や 直 流 回 路 の 電 圧 直 流 電 圧 成 分 交 流 電 圧 成 分 直 流 と 交 流 の 重 畳 信 号 電 圧 交 流 電 圧 成 分 2 測 定 レ ン ジ 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V の 4 レンジ 500000 カ ウ ン ト 表 示 モ ー ド 時 5 00000 V 50 0000 V 500 000 V 1000 00 V の 4 レ ン ジ 3 測 定 手 順 テ ス ト リ ー ド の 赤 プ...

Страница 15: ... 秒 以 上 押 す と 500000 カ ウ ン ト 表 示 モ ー ド に 切 り 替 わ り ま す こ の 時 の 表 示 速 度 は 1 25 回 秒 に な り ま す 500000 REL ボ タ ン を も う 一 度 1 秒 以 上 押 す か SELECT ボ タ ン で 他 の 表 示 モ ー ド デ ュ ア ル 表 示 な ど に 切 り 替 え る と 通 常 表 示 モ ー ド に 戻 り ま す 時 に は バ ー グ ラ フ は 表 示 さ れ ま せ ん 1Sec 500000 カウント ...

Страница 16: ...圧 成 分 交 流 電 圧 成 分 m m 直流と交流の重畳信号電圧 交流電圧成分 ロジックレベル周波数 3V 5V ロジック回路の周波数 D デューティ比 ロジック信号のデューティ比 方形波 2 測 定 レ ン ジ m m m m m 500 00 mV 固 定 m 500000カウント表示モード時 500 000 mV 固 定 レ ン ジ オ ー ト レ ン ジ 測 定 範 囲 方 形 波 5 000 Hz 1 0000 MHz D 0 1 99 9 方 形 波 5 Hz 500 kHz に て 3 測 定 手 順 テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を VHz 測 定 端 子 に 黒 プ ラ グを COM 端子に差し込みます フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を に 設 定 し ま す SELECT ボ タ ン を 押 し て 希 望 す る フ ァ ン ク シ ョ...

Страница 17: ... 30 29 備 考 m m m m D 時にはバーグ ラフは表示されません m m m m D ...

Страница 18: ...オ ー ト レ ン ジ 測 定 範 囲 10 00 Hz 200 0 kHz 3 測 定 手 順 テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を VHz 測 定 端 子 に 黒 プ ラ グ を COM 端 子 に 差 し 込 み ま す フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を に 設 定 し ま す SELECT ボ タ ン を 押 し て 希 望 す る 表 示 形 式 を 選 択 し ま す 被測定物に赤黒のテストピンをそれぞれあてます 表示器の表示値を読み取ります dBm 表示について SELECT ボタンを押して ACV 測定から dBm 測定に切り換えたと き および dBm 測定をした後に電源を切り 再び入れた時には 基準インピーダンスを約 1 秒間表示した後 dBm 表示になります 基準インピーダンスは dBm Ωボタンを押すことによって下記の 中から選択することがで...

Страница 19: ... ス nS 測 定 導 通 チ ェ ッ ク 測定端子には外部から電圧 電流を絶対に加えないでください 警 告 高抵抗を測定する場合 外部誘導により表示が変動することがあります 注 意 1 測 定 対 象 Ω 抵 抗 抵 抗 器 や 回 路 の 抵 抗 導 通 チ ェ ッ ク 配 線 の 断 線 導 通 確 認 ス イ ッ チ の 動 作 確 認 な ど nS コンダクタンス 回 路 の 漏 れ な ど ギ ガ オ ー ム レ ベ ル の 高 抵 抗 注 コ ン ダ ク タ ン ス は 抵 抗 値 の 逆 数 で S 1 Ω ま た は nS 1 G Ω で 表 さ れ ま す 2 測 定 レ ン ジ Ω 500 00 Ω 5 0000 kΩ 50 000 kΩ 500 00 kΩ 5 0000 MΩ 50 000 MΩ の 6 レ ン ジ ブザー閾値 20 Ω 200 Ω 応答時間 100...

Страница 20: ... 希 望 す る フ ァ ン ク シ ョ ン を 選 択 し ま す 被 測 定 物 に 赤 黒 の テ ス ト ピ ン を そ れ ぞ れ あ て ま す 表 示 器 の 表 示 値 を 読 み 取 り ま す ブ ザ ー が 鳴 れ ば 導 通 し て い る こ と を 示 し ま す 備 考 nS 時 に は バ ー グ ラ フ は 表 示 さ れ ま せ ん 測 定 に 際 し て ノ イ ズ の 影 響 を 受 け る 場 合 は 被 測 定 物 を COM 電 位 で シ ー ル ド し て く だ さ い ま た テ ス ト ピ ン に 指 が 触 れ て 測 定 す る と 人 体 の 抵 抗 の 影 響 を 受 け 誤 差 を 生 じ ま す Ω nS ...

Страница 21: ... 付 属 K タ イ プ 熱 電 対 温 度 セ ン サ を 測 定 端 子 に 差 し 込 み ま す フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を に 合 わ せ ま す SELECT ボ タ ン で 摂 氏 ま た は o F 華 氏 を 選 択 し ま す 被 測 定 物 に 温 度 セ ン サ を あ て ま す 表 示 器 の 表 示 値 を 読 み 取 り ま す 備 考 温 度 測 定 時 に は バ ー グ ラ フ は 表 示 さ れ ま せ ん 付 属 K タ イ プ 熱 電 対 温 度 セ ン サ K 250PC に は 極 性 が あ る た め と を 間 違 え ず 差 し 込 ん で く だ さ い K 250PC の 測 定 範 囲 は 50 250 で す 別 売 り の K タ イ プ ア ダ プ タ K AD を 使 用 す る と 国 際 標 準 ...

Страница 22: ...定は誤差が大きくなるために適し ません 1 測 定 対 象 静 電 容 量 コ ン デ ン サ の 静 電 容 量 2 測 定 レ ン ジ 50 00 nF 500 0 nF 5 000 μF 50 00 μF 500 0 μF 5 000 mF 25 00 mF の 7 レ ン ジ 3 測 定 手 順 テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を 測 定 端 子 に テ ス ト リ ー ド の 黒 プ ラ グ を COM 端 子 に 差 し 込 み ま す フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を に 合 わ せ SELECT ボ タ ン で 静 電 容 量 測 定 を 選 択 し ま す 単 位 F が 表 示 さ れ ま す 被 測 定 物 に 赤 黒 の テ ス ト ピ ン を そ れ ぞ れ あ て ま す 表 示 器 の 表 示 値 を 読 み 取 り ま す 備考 容...

Страница 23: ... と を 確 認 し ま す 正 常 な シ リ コ ン ダ イ オ ー ド が 順 方 向 に バ イ ア ス さ れ た と き の 電 圧 降 下 は 通 常 0 400 V 0 900 V の 範 囲 に あ り ま す こ れ よ り も 高 い 指 示 値 の 場 合 は 不 良 で あ る と 考 え ら れ ま す 指 示 値 が ゼ ロ ま た は 極 端 に 低 い 場 合 は 短 絡 不 良 で あ る こ と を 示 し ま す OL の 場 合 は 断 線 不 良 で あ る こ と を 示 し ま す ダ イ オ ー ド の カ ソ ー ド 側 に 赤 の テ ス ト ピ ン を ア ノ ー ド 側 に 黒 の テ ス ト ピ ン を 接 触 さ せ ま す 逆 方 向 電 圧 降 下 を 測 定 し た と き OL 表 示 が 出 た 場 合 に は ダ イ...

Страница 24: ...流電流成分 交流電流成分 m m μ μ 直流と交流の重畳信号電流 交流電流成分 Hz 周波数 測定電流の周波数 2 測 定 レ ン ジ mA 50 000 mA 500 00 mA の 2 レ ン ジ μA 500 00 μA 5000 0 μA の 2 レ ン ジ 3 測 定 方 法 フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を ま た は の い ず れ か に合わせ SELECT ボタンで m 4 20 mA m m m m m Hz または μ μ μ μ μ μ Hz から希望の表示方法を選択します テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を 測 定 端 子 に テ ス ト リ ー ド の 黒 プ ラ グ を COM 端 子 に 差 し 込 み ま す 被 測 定 回 路 に 赤 黒 の テ ス ト ピ ン を 負 荷 と 直 列 に な る よ う に 接 続 し ま ...

Страница 25: ... 46 45 備考 4 20 mA 測定では DC 4 mA を 0 とし DC 20 mA を 100 とした場合のパーセンテージ を表示します m 4 20 mA m m m m m Hz ...

Страница 26: ... 48 47 備考 レンジ 周波数測定 Hz 最低入力感度 正弦波 測定可能周波数範囲 500 00 μA 50 μA 10 00 Hz 10 00 kHz 5000 0 μA 500 μA 50 000 mA 5 mA 500 00 mA 50 mA μ μ μ μ μ μ Hz ...

Страница 27: ... レ ン ジ 3 測 定 方 法 フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を に 合 わ せ SELECT ボ タ ン で Hz か ら 希 望 の 表 示 方 法 を 選 択 し ま す テ ス ト リ ー ド の 赤 プ ラ グ を 測 定 端 子 に テ ス ト リ ー ド の 黒 プ ラ グ を COM 端 子 に 差 し 込 み ま す 被 測 定 回 路 に 赤 黒 の テ ス ト ピ ン を 負 荷 と 直 列 に な る よ う に 接 続 し ま す 被 測 定 回 路 の マ イ ナ ス 電 位 側 に 黒 の テ ス ト ピ ン を プ ラ ス 電 位 側 に 赤 の テ ス ト ピ ン を 直 列 に な る よ う 接 続 し ま す 被 測 定 回 路 と 直 列 に 赤 黒 の テ ス ト ピ ン を そ れ ぞ れ 接 続 し ま す 表 示 器 の 表...

Страница 28: ...る入力信号を印加し ないこと 2 測定中はファンクションスイッチを切り換えないこと 警 告 5 11 1 交流電流フレキシブルクランプセンサ CL3000 による測定 最大測定電流 AC 3000 A 1 測 定 対 象 家 電 機 器 の 消 費 電 流 や 電 源 設 備 の 電 流 な ど 周 波 数 50 60 Hz の 正 弦 波 交 流 の 電 流 測 定 に 用 い ま す 2 測 定 レ ン ジ 30 A 300 A 3000 A の 3 レ ン ジ 3 測 定 方 法 電 流 プ ロ ー ブ の 赤 プ ラ グ を V 測 定 端 子 に 黒 プ ラ 1 電流プローブで家電製品の消費電流を測定する際は下図のよ うにラインセパレータを介して測定してください 注 意 2 測定確度は 各プローブの確度を本体の確度に加算したもの になります Hz ...

Страница 29: ... ラ グ を COM 端 子 に 差 し 込 み ま す フ ァ ン ク シ ョ ン ス イ ッ チ を 直 流 電 流 DCA 測 定 の 場 合 は に 合 わ せ SELECT ボ タ ン で m を 選 択 し ま す 500 00 mV レ ン ジ に な り ま す 交 流 電 流 ACA 測 定 の 場 合 は に 合 わ せ SELECT ボ タ ン で m Hz を 選 択 し ま す 500 00 mV レ ン ジ に な り ま す 電 流 プ ロ ー ブ の レ ン ジ 設 定 つ ま み を 20 A レ ン ジ ま た は 200 A レ ン ジ に 合 わ せ ま す 直 流 電 流 測 定 の 場 合 は ク ラ ン プ プ ロ ー ブ の ゼ ロ 調 整 つ ま み を 回 し 0 ゼ ロ を 調 整 し ま す ク ラ ン プ プ ロ ー ブ の 鉄 心...

Страница 30: ...ついて 1 この項目は安全上重要です 本説明書をよく理解して管理を行 うこと 2 安全と確度の維持のために 1 年に 1 回以上は校正 点検を実 施すること 警 告 6 1 保 守 点 検 1 外 観 落 下 な ど に よ る 外 観 の 異 常 は あ り ま せ ん か 2 テ ス ト リ ー ド 測 定 端 子 に プ ラ グ を 差 し 込 ん だ と き に 勘 合 は 緩 く な い で す か テ ス ト リ ー ド の コ ー ド 部 分 が 傷 ん で い ま せ ん か テ ス ト リ ー ド か ら 芯 線 が 露 出 し て い ま せ ん か 以 上 の 項 目 に 該 当 す る 場 合 は す ぐ に 使 用 を 止 め 修 理 を 依 頼 す る か 新 品 と 交 換 し て く だ さ い テ ス ト リ ー ド が 切 れ て い な い こ と を...

Страница 31: ...を 外 し 電 池 蓋 を 止 め て い る ネ ジ 1 本 を プ ラ ス ド ラ イ バ で 外 し ま す 電 池 蓋 を 取 り 外 し 電 池 ま た は ヒ ュ ー ズ を 新 品 と 交 換 し ま す 注 意 極 性 を 間 違 え な い よ う に し て く だ さ い 電 池 蓋 止 め ネ ジ を 締 め 直 し ホ ル ス タ を 本 体 に は め て 交 換 終 了 で す 6 4 保 管 に つ い て 1 パネル ケース等は揮発性溶剤に弱いため シンナーやアルコー ルなどでふいたりしないでください お手入れをする場合は 乾 いた柔らかい布などで軽くふきとってください 2 パネル ケース等は熱に弱いため 高熱を発するもの はんだご て等 の近くに置かないでください 3 振動の多い場所や落下のおそれがある場所には保管しないでくだ さい 4 直射日光下や高温...

Страница 32: ...で す こ の 補 修 用 性 能 部 品 保 有 期 間 を 修 理 可 能 期 間 と さ せ て い た だ き ま す た だ し 購 買 部 品 の 入 手 が 製 造 会 社 の 製 造 中 止 等 に よ り 不 可 能 に な っ た 場 合 は 保 有 期 間 が 短 く な る 場 合 も あ り ま す の で お 含 み お き く だ さ い 4 修 理 品 の 送 り 先 製品の安全輸送のため 製品より 5 倍以上の容積の箱に 入れ 十分なクッションを詰めてお送りください 箱の表面に 修理品在中 と明記してください 輸送にかかる往復の送料は お客様のご負担とさせてい ただきます 送り先 三和電気計器株式会社 羽村工場サービス課 205 0023 東 京 都 羽 村 市 神 明 台 4 7 15 TEL 042 554 0113 FAX 042 555 9046 ...

Страница 33: ...0 70 RH以下結露のないこと 長時間使用しない場合は内蔵電池を外して保存してくだ さい 温度係数 0 15 23 5 での確度 5 18 28 40 電 源 アルカリ 9 V 形乾電池 6LR61 IEC6LF22 NEDA1604A 交流検波方式 真の実効値方式 AC 結合 オ ー ト パ ワ ー セ ー ブ 最後に行った操作から 17 分後 安全規格 IEC61010 1 IEC61010 2 030 IEC61010 2 033 IEC61010 031 DC AC 1 kV までにおいてCATII に準拠 DC AC 600VまでにおいてCATIIIに準拠 mAμA EMC EN61326 1 2006 電界強度 3 V m の環境下の場合 静電容量測定は規定されず その他の測定レンジにおいては以下のとおり 総合確度 規定 rdg 1000 dgt 電界強度 3 V m を超え...

Страница 34: ... 50 000 V 500 00 V 1000 0 V メイン表示部 0 7 rdg 60 dgt 入力抵抗 10 MΩ 公称 60 pF 500 00 mV レンジにおいて公称 80 pF テストリード短絡時残留表示 50 dgt 交流電圧 ACV 周波数 Hz デュアル表示時 レンジ 確度 45 Hz 65 Hz 500 00 mV 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 0 5 rdg 40 dgt 65 Hz 500 Hz 500 00 mV 0 8 rdg 40 dgt 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1 0 rdg 50 dgt 1000 0 V 1 5 rdg 50 dgt 500 Hz 1 kHz 500 00 mV 0 8 rdg 40 dgt 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 1...

Страница 35: ...規定なし 入力抵抗 10 MΩ 公称 60 pF 500 00 mVレンジにおいて公称80 pF テストリード短絡時残留表示 50 dgt レンジの 5 10 では 規定 rdg 80 dgt レンジの 5 10 では 規定 rdg 180 dgt レンジの 10 15 では 規定 rdg 100 dgt 交流電圧 可変周波数駆動用ローパスフィルタ付き レンジ 確度 10 Hz 40 Hz 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 3 5 rdg 80 dgt 40 Hz 200 Hz 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 2 0 rdg 60 dgt 200 Hz 440 Hz 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 7 0 rdg 80 dgt 基本波周波数が 440 Hz を超える測定につ...

Страница 36: ... A 40 Hz 1 kHz 50 Hz 60 Hz を除く 500 00 μA メイン表示部 1 0 rdg 50 dgt サブ表示部 1 0 rdg 5 dgt 約 100 Ω 5000 0 μA 50 000 mA 約 1 Ω 500 00 mA 5 0000 A 約 0 01 Ω 10 000 A 6 A を超える測定では 1 分間測定した後 3 分間本体を冷却す ること 6 A 以下の測定は連続測定可能 入力抵抗はヒューズ抵抗を除く 抵抗Ω レンジ 確度 500 00 Ω 0 2 rdg 10 dgt 5 0000 kΩ 0 2 rdg 6 dgt 50 000 kΩ 500 00 kΩ 5 0000 MΩ 0 8 rdg 6 dgt 50 000 MΩ 2 5 rdg 6 dgt 99 99 nS 1 0 rdg 10 dgt 開放電圧 DC 1 3 V 500 Ωレンジ DC...

Страница 37: ...000 MHz 0 002 rdg 4 dgt デューティー比 0 1 99 99 3 dgt kHz 2 dgt 入力感度 2 5 Ｖ以上の方形波 3 Ｖおよび 5 Ｖロジック ファミリー 周波数範囲 5 Hz 500 kHz 最 大 値 最 小 値 測 定 キ ャ プ チ ャ 機 能 使 用 時 分解能 5000 カ ウ ン ト 相 当 確 度 各 フ ァ ン ク シ ョ ン の 規 定 rdg 100 dgt サ ン プ リ ン グ 時 間 約 0 8 ms 最 大 値 最 小 値 測 定 レ コ ー ド 機 能 使 用 時 確 度 各 フ ァ ン ク シ ョ ン の 規 定 確 度 確度計算方法 例 直流電圧測定 DCmV 表示値 100 00 mV レンジ確度 500 00 mV レンジ 0 03 rdg 2dgt 誤差 100 00 mV 0 03 rdg 2dgt 0 05 ...

Страница 38: ...用状態のもとで 万一故障が発生した場合には無償で修理いたします ただし下記事項に該当する場合は無償修理の対象から除外いたします 記 1 取扱説明書と異なる不適当な取扱いまたは使用による故障 2 当社サービスマン以外による不当な修理や改造に起因する故障 3 火災水害などの天災を始め故障の原因が本計器以外の事由による故障 4 電池の消耗による不動作 5 お買い上げ後の輸送 移動 落下などによる故障および損傷 6 本保証書は日本国において有効です This warranty is valid only within Japan い さ だ く 入 記 ご を 容 内 理 修 日 月 年 無償の認定は当社において行わせていただきます 本社 東京都千代田区外神田2 4 4 電波ビル 郵便番号 101 0021 電話 東京 03 3253 4871 代 MEMO ...

Страница 39: ...4 4 電波ビル 郵便番号 101 0021 電話 東京 03 3253 4871 大阪営業所 大阪市浪速区恵美須西2 7 2 郵便番号 556 0003 電話 大阪 06 6631 7361 SANWA ELECTRIC INSTRUMENT CO LTD Dempa Bldg 4 4 Sotokanda2 Chome Chiyoda Ku Tokyo Japan 04 1405 5008 6010 大豆インキを使用しています ...

Страница 40: ...PC7000 DIGITAL MULTIMETER INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 41: ...5 Measuring procedures 5 1 Pre operational Check 16 5 2 Variable Frequency Drive VFD AC Voltage Frequency Hz Measurement 18 5 3 AC Voltage Decibel dBm Frequency Hz Measurement 21 5 4 DC voltage AC Voltage DC AC Voltage Measurement 24 5 5 DC Voltage m AC Voltage m DC AC Voltage m Logic Level Frequency Hz and Duty Cycle D Measurement 27 5 6 AC Voltage m Decibel dBm Frequency Hz Measurement 31 5 7 Re...

Страница 42: ...to another while measurement 14 Do not operate the meter when it is wet or with wet hands WARNING Incorrect measurement may be performed in a ferromagnetic or intense electric field near transformers high current circuits and radio equipments CAUTION 1 SAFETY PRECAUTIONS Before use read the following safety precautions This instruction manual explains how to use your digital multimeter PC7000 Befo...

Страница 43: ...ication for decibel measurement Resolution 0 001 mV for DCV 0 01 mV for ACV Frequency Sensitivity selectable Wide capacitance range 0 01 nF to 25 00 mF Automatically range selectable Crest Capture Mode Sampling time Approx 0 8 ms MAX MIN AVG recording mode with auto ranging Relative mode with auto ranging Back light to allow for easy visibility in low lit area Temperature measurement K type thermo...

Страница 44: ...memorized information may be lost Light shielding magnet cap Optical communication unit connector Stand Battery door Holster Finger guards Plugs Test probe red Test probe black Test leads TL 23a 3 Detachable test pin covers Test pins Light shielding magnet cap Attached Magnetically attractable material wall e g steel DMM body Attach the light shielding magnet cap with side touched to the wall LCD ...

Страница 45: ...asurement functions any readings in the temperature measurement function or significant measuring readings of above 9 of fullscale in the other function ranges Following activities disable the Auto Power Saving mode automatically 1 Crest capture mode or MAX MIN AVG recording mode is in use 2 Data communication to your PC is in use 4 2 1 How to get back from the Auto Power Saving Press the SELECT R...

Страница 46: ...en the meter will be ready to use Turn the power switch OFF and then back on to resume Note Even in the Auto Power Saving mode approx 70 μA will be consumed When in the auto power saving mode intense light like the direct sunlight into the optical communication unit on the back of the DMM increases the consumption current To prevent unexpected battery wearing down mount the attached light shieldin...

Страница 47: ...ll remain in the range it was in turns off In the manual ranging mode press the button again to step through the ranges Select an appropriate range making sure units and decimal point positions To resume auto ranging mode press and hold the button for 1 second or more Note Manual ranging mode is not available in the Hz functions 4 7 Data Hold Press HOLD button to freeze present reading for later v...

Страница 48: ...nd Auto Power Saving is disabled automatically in this mode 4 13 Relative Measurement Press the REL button to activate the relative measurement mode and indicator turns on The relative measurement mode offsets the meter to display relative values against a reference The meter displays its readings subtracting the reading at the moment the REL button is pressed Press the REL button again to exit th...

Страница 49: ...ption What to do dSAPO Disable the Auto Power Saving See 4 2 2 Page 9 dSbEEP Disable the beeper See 4 8 Page 11 InErr Test leads improper connection warning Malfunction when low battery See 4 10 Page 13 See 4 3 Page 9 rE O Self diagnostic See 6 2 Page 56 C_Er Waveforms and Voltages Input Waveform 0 to PEAK Vrms Average Value Crest Factor Form Factor Root Mean Square Value Vavg Vp Vrms Vrms Vavg Si...

Страница 50: ...l socket Hz Frequency Frequency on the above circuit and so on 2 Measuring ranges 5 0000 V 50 000 V 500 00 V and 1000 0 V Hz 10 00 Hz to 440 0 Hz Auto ranging 3 Measuring procedure Connect the red plug of the test lead to the VHz measuring terminal and the black one to the COM terminal Set the function selector to Press the SELECT button to select a display style Apply the test pins Red and Black ...

Страница 51: ...cope with most Variable Frequency Drives VFD measurements Press the RANGE button to select other ranges only when needed This function has only manual ranges Hz input sensitivity varies automatically with a selected voltage range 5 0000 V range has the highest sensitivity and the 1000 0 V range has the lowest sensitivity This function normally set the most appropriate trigger level for most Variab...

Страница 52: ... to select a display style Apply the test pins Red and Black to the object to measure Read the display 1 Do not apply any input signal exceeding the max rated input voltage 2 Do not switch the function selector while measuring 3 Keep your fingers behind the finger guards of the test leads while measurement WARNING Indicaion in dBm After pressing the SELECT button to change the function to the dBm ...

Страница 53: ...oltage Batteries DC circuit voltages etc DC voltage component AC voltage component DC AC superimposed signal voltage AC voltage component 2 Measuring ranges 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V in the 500000 count display mode 5 00000 V 50 0000 V 500 000 V 1000 00 V 3 Measuring procedure Connect the red plug of the test lead to the V measuring terminal and the black one to the COM terminal Set the ...

Страница 54: ...able to single display DC Voltage function ranges Measuring speed is reduced to 1 25 times per second To turn the 500000 count display mode off press the 500000 Δ REL button for 1 sec or more again or press SELECT button to change the display mode The display style of or does not show the bar graph 1Sec 500000 count ...

Страница 55: ... m m DC voltage component AC voltage component m m DC AC superimposed signal voltage AC voltage component Logic level frequency 3 V 5 V logic circuit frequency D Duty cycle Logic level signal duty cycle Square wave 2 Measuring ranges m m m m m 500 00 mV fixed m 500000 count display mode 500 000 mV fixed Auto ranging 5 000 Hz to 1 000 MHz Square wave D 0 1 to 199 9 Square wave 5 Hz to 500 kHz 3 Mea...

Страница 56: ... 30 29 Note The display style of m m m m or D does not show the bar graph m m m m D ...

Страница 57: ...200 0 kHz Auto ranging 3 Measuring procedure Connect the red plug of the test lead to the VHz measuring terminal and the black one to the COM terminal Set the function selector to Press the SELECT button to select a function you want to perform Apply the test pins Red and Black to the object to measure Read the display Indicaion in dBm After pressing the SELECT button to change the function to the...

Страница 58: ...tance etc Continuity check Wiring connections Operation of switches etc nS Conductance High value resistance of Giga Ohms for leakage measurements Note Conductance is the inverse of Resistance that is S 1 Ω or nS 1 GΩ 2 Measuring ranges Ω 6 ranges 500 00 Ω 5 0000 kΩ 50 000 kΩ 500 00 kΩ 5 0000 MΩ and 50 000 MΩ Beeper threshold level between 20 Ω and 200 Ω Response time 100 μs nS 99 99 nS Single ran...

Страница 59: ...function you want to perform Apply the test pins Red and Black to the object to measure Read the display A continuous beep tone indicates a complete wire Note nS function does not show the bar graph To avoid external noise influence shield the object to measure with COM potential Measurements with finger touched test pins may cause some errors being influenced by human body conductance Ω nS ...

Страница 60: ...00 0 Fahrenheit 58 0 o F to 1832 0 o F 3 Measuring procedure Connect the provided K type thermocouple to the Temp measuring terminals Set the function selector to Temp Press the SELECT button to select or o F Apply the thermocouple to the object to measure Read the display Note Temperature function does not show the bar graph The provided K type thermocouple K 250PC is a polar device Connect the d...

Страница 61: ...Measuring ranges 7 ranges 50 00 nF 500 0 nF 5 000 μF 50 00 μF 500 0 μF 5 000 mF and 25 00 mF 3 Measuring procedure Connect the red plug of the test lead to measuring terminal and the black one to the COM terminal Set the function selector to then press the SELECT button to select the capacitance measurement Unit F will be indicated Apply the test pins Red and Black to the object to measure Read th...

Страница 62: ... biased Forward biased voltage drop for a good silicon diode is between 0 400 V to 0 900 V A reading higher than that indicates a defective diode A zero or close to reading indicates a defective diode shorted An OL indicates a defective diode open Apply the red test pin to the cathode of the diode and the black one to the anode A reading OL for reverse biased voltage drop indicates the diode is go...

Страница 63: ...urrent AC circuit current m m μ μ DC current component AC current component m m μ μ DC AC superimposed signal current AC current component Hz Frequency Measuring current frequency 2 Measuring ranges mA 50 000 mA and 500 00 mA μA 500 00 μA and 5000 0 μA 3 Measuring procedure Set the function selector to or then press the SELECT button to select m 4 20 mA m m m m m Hz for mA range or select μ μ μ μ ...

Страница 64: ... 46 45 Note In the 4 20 mA measurement loop current percentage is indicated being set at 4 mA 0 and 20 mA 100 m 4 20 mA m m m m m Hz ...

Страница 65: ... 48 47 Note Measuring Range Frequency Hz Input sensitivity Sine wave Frequency range 500 00 μA 50 μA 10 00 Hz 10 00 kHz 5000 0 μA 500 μA 50 000 mA 5 mA 500 00 mA 50 mA μ μ μ μ μ μ Hz ...

Страница 66: ... procedure Set the function selector to and press the SELECT button to select a display style from and Hz Connect the red plug of the test lead to measuring terminal and the black one to the COM terminal Connect the test pins red and black in series with the circuit to measure Connect the black test pin to the lower electric potential side of the circuit to measure and the red test pin to the high...

Страница 67: ...uipments and etc 2 Measuring ranges 30 A 300 A and 3000 A 3 Measuring procedure Connect the red plug of the current probe to the V measuring terminal and the black one to the COM terminal Set the function selector to then press the SELECT button to select Hz 1 Do not apply any input exceeding max rated input for the separately available accessories 2 2 Do not switch the function selector while mea...

Страница 68: ...et Set the range selector knob on the current probe to the 20 A range or 200 A range Before making DC current measurement turn the Center Adjuster knob to make the reading zero Open the clamp jaws of the clamp probe and clamp the wire to measure Multiply the reading by 0 1 for 20 A range and read the display directly for 200 A range Note Current exceeding 20 A or 200 A cannot be measured Do not me...

Страница 69: ... 2 Test leads Check for loose contacts between the measuring terminals and test lead plugs Check for damaged test lead wires Check for exposed core wire anywhere on the test leads If you find any problem on the above items stop using immediately and ask us to repair it Checkforthetestleadswithoutbreakingwires referringtothesection5 1 6 2 Calibration If self diagnostic message rE O is being display...

Страница 70: ... polarity when replacing the battery Re fasten the screw and set the holster again 6 4 Storage Save the instrument into an appropriate place according to the precautions above 1 The panel and case are not resistant to volatile solvents Do not wipe out with solvents or isopropyl alcohol Clean the instrument up with a dry soft cloth 2 The panel and case are not resistant to heat Keep it away from he...

Страница 71: ...erial Number 6 Proof of Date of Purchase 7 Where you purchased the product Please contact Sanwa authorized agent distributor service provider listed in our website in your country with above information An instrument sent to Sanwa agent distributor without above information will be returned to the customer Note 1 Prior to requesting repair please check the following Capacity of the built in batter...

Страница 72: ...g to be used for a long time Temperature coefficient 0 15 x accuracy 23 5 0 to 18 or 28 to 40 Power source Single alkaline 9 V battery 6LR61 IEC6LF22 NEDA1604A AC sensing method True RMS AC coupling OVERVOLTAGE CATEGORY Equipment of CAT II Primary cable runs of power consuming equipments from a wall socket Equipment of CAT III Primary cable runs of equipments directly connected to a distribution b...

Страница 73: ...0 000 V 500 00 V 1000 0 V Main display 0 7 rdg 60 dgt Input impedance 10 MΩ 60 pF nominal 80 pF nominal for 500 00 mV range Residual reading Less than 50 digits with test leads shorted AC Voltage ACV and DC AC Voltage DC AC V AC voltage Frequency for dual display Range Accuracy 45 Hz 65 Hz 500 00 mV 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 0 5 rdg 40 dgt 65 Hz 500 Hz 500 00 mV 0 8 rdg 40 dgt 5 0000 V 5...

Страница 74: ...ading Less than 50 digits with test leads shorted From 5 to 10 of the range Specified of rdg 80 dgt From 5 to 10 of the range Specified of rdg 180 dgt From 10 to 15 of the range Specified of rdg 100 dgt AC Voltage with low pass filter for Variable Frequency Drive Range Accuracy 10 Hz 40 Hz 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 3 5 rdg 80 dgt 40 Hz 200 Hz 5 0000 V 50 000 V 500 00 V 1000 0 V 2 0 rdg 6...

Страница 75: ...n display 1 0 rdg 50 dgt Sub display 1 0 rdg 5 dgt Approx 100 Ω 5000 0 μA 50 000 mA Approx 1 Ω 500 00 mA 5 0000 A Approx 0 01 Ω 10 000 A 6 A Cool down more than 3 minutes after measuring 1 minute 6 A Continuable Fusing resistor not included Resistance Ω Range Accuracy 500 00 Ω 0 2 rdg 10 dgt 5 0000 kΩ 0 2 rdg 6 dgt 50 000 kΩ 500 00 kΩ 5 0000 MΩ 0 8 rdg 6 dgt 50 000 MΩ 2 5 rdg 6 dgt 99 99 nS 1 0 rd...

Страница 76: ...nsitivity 2 5 Vp Square wave for 3 V and 5 V logic family Frequency range 5 Hz to 500 kHz Max Min with capture mode Resolution Equivalent to 5000 counts Accuracy Specified of rdg 100 dgt in each function Sampling time Approx 0 8 ms Max Min with recording mode Accuracy Specified accuracy in each function How to calculate an accuracy Example DC voltage measurement DC mV Reading 100 00 mV Range accur...

Страница 77: ...ル 郵便番号 101 0021 電話 東京 03 3253 4871 大阪営業所 大阪市浪速区恵美須西2 7 2 郵便番号 556 0003 電話 大阪 06 6631 7361 SANWA ELECTRIC INSTRUMENT CO LTD Dempa Bldg 4 4 Sotokanda2 Chome Chiyoda Ku Tokyo Japan 04 1405 5008 6010 This manual employs soy ink ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PC7000

Panasonic WJFS216 - SWITCHER Operating Instructions Manual preview
WJFS216 - SWITCHER
Бренд: Panasonic Страницы: 28
Panasonic AJ-FX216 Operating Instructions Manual preview
AJ-FX216
Бренд: Panasonic Страницы: 30
Panasonic WJ-FS109 Operating Instructions Manual preview
WJ-FS109
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic WJ-FS28 Service Manual preview
WJ-FS28
Бренд: Panasonic Страницы: 48
KYORITSU KEW MATE 2000A Instruction Manual preview
KEW MATE 2000A
Бренд: KYORITSU Страницы: 3
Sanwa PC500 Instruction Manual preview
PC500
Бренд: Sanwa Страницы: 42
Sanwa PC773 Instruction Manual preview
PC773
Бренд: Sanwa Страницы: 72
Ziegler 6012 User Manual preview
6012
Бренд: Ziegler Страницы: 72
IBSG D-31M Operation Manual preview
D-31M
Бренд: IBSG Страницы: 14
RAPITEST DM25 Operator'S Manual preview
DM25
Бренд: RAPITEST Страницы: 25
3Ware 9550SXU Specification preview
9550SXU
Бренд: 3Ware Страницы: 7
Data-Linc Group DD1000/SRM User Manual preview
DD1000/SRM
Бренд: Data-Linc Group Страницы: 41
AEMC F03 User Manual preview
F03
Бренд: AEMC Страницы: 32
Racal Instruments 1260-X133 User Manual preview
1260-X133
Бренд: Racal Instruments Страницы: 39
E-LINK LNK-MVHD-102 Series Quick Start Manual preview
LNK-MVHD-102 Series
Бренд: E-LINK Страницы: 3
Westfalia Wetekom 85 94 54 Instruction Manual preview
Wetekom 85 94 54
Бренд: Westfalia Страницы: 59
Voltmaster DMM 1 Operating Instructions Manual preview
DMM 1
Бренд: Voltmaster Страницы: 76
Urrea UD18 User Manual And Warranty preview
UD18
Бренд: Urrea Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды