Sanus VisionMount MC1A, Руководство пользователя

Страница: 11 / 16

6901-1013 6901-1013 11 6901-1013 6901-1013
5-
M4 x 30mm
M5 x 30mm
M6 x 35mm
x
EN
5-: TV or monitor with curved back or obstruction
Determine the diameter Bolt required— [13] , [1] , or [15] —by threading each size Bolt into the back of the TV or
monitor. Stop immediately if you encounter any resistance.
ES
5-: Televisor o monitor de dorso curvo o con obstrucción
Determine el diámetro del tornillo —
[13]
,
[1]
, o
[15]
— requerido enroscando un tornillo de cada tamaño en el
dorso del televisor o monitor. Si encuentra resistencia, deténgase inmediatamente.
DE 5-: TV-Gerät oder Monitor mit gekrümmter Rückwand oder Hindernis
Bestimmen Sie den erforderlichen Schraubendurchmesser - [13] , [1] , oder [15] - indem Sie jede Schraube in die TV-
Gerät- oder Monitor-Rückwand einschrauben. Tritt ein Widerstand auf, Schraubvorgang sofort beenden.
FR 5-: Téléviseur ou moniteur avec face arrière bombée ou pourvue d’un obstacle
Déterminez le diamètre requis pour les boulons — [13] , [1] , ou [15] – en essayant d’enfiler un boulon de chaque taille
dans une douille taraudée à l’arrière de votre téléviseur. Arrêtez immédiatement si vous rencontrez la moindre résistance.
IT 5-: TV o monitor con dorso curvo od ostruzione
Determinare il diametro bullone necessario -
[13]
,
[1]
, o
[15]
- inserendo il bullone di ogni dimensione nel dorso
della TV o del monitor. Se si incontra resistenza interrompere immediatamente l’inserimento.
PT 5-: TV ou monitor com traseira curva ou obstrução
Determine o diâmetro dos Parafusos necessários — [13] , [1] , ou [15] - aparafusando-os manualmente nas aberturas
na parte traseira do televisor ou monitor. Não force se encontrar qualquer resistência.
NL 5-: Tv of monitor met bolle achterkant of uitstaande delen
Bepaal de vereiste boutdiameter — [13] , [1] , of [15] — door bouten van verschillende maten in de achterkant van
de tv of monitor te draaien. Stop direct wanneer u weerstand voelt.
TR 5–: Arkası kavisli ve çıkıntılı TV
Doğru çaptaki—
[13]
,
[1]
, veya
[15]
—cıvatayı belirlemek için her bir cıvatayı
TV ya da monitörün arkasına takarak deneyin. Cıvata girmekte zorlanırsa çevirme işlemini derhal bırakın.
EL 5-: Τηλεόραση ή οθόνη με κυρτή πλάτη ή προεξοχή
Βρείτε την απαιτούμενη διάμετρο Βίδας — [13] , [1] , ή [15] —βιδώνοντας κάθε μέγεθος βίδας στην πλάτη της
τηλεόρασης ή οθόνης. Εάν συναντήσετε αντίσταση, σταματήστε αμέσως.
RU 5-: ТВ или монитор с выгнутой задней панелью или с преградой
Определите диаметр нужного Болта — [13] , [1] , или [15] — навинчивая Болт каждого из размеров в тыльную
часть телевизора или монитора. Если натолкнетесь на сопротивление, немедленно остановитесь.
DA 5-: TV eller skærm med buet bagside eller obstruktion
Afgør diameteren på den nødvendige skrue— [13] , [1] , eller [15] —ved at skrue hver størrelse skrue ind i bagsiden
af Tv’et eller skærmen. Stop med det samme, hvis du mærker modstand.
FI 5-: TV tai näyttö, jossa on kaareva tausta tai kiinnitystä haittaava este
Etsi oikean kokoinen ruuvi — [13] , [1] , tai [15] — kokeilemalla ruuveja television tai näytön taustan reikiin.
Jos tunnet vastusta yrittäessäsi kiertää ruuvia sisään, lopeta heti.
SV 5-: TV med buktig baksida eller hindrande delar
Bestäm vilket skruvdiameter som behövs — [13] , [1] , eller [15] — genom att
trä varje skruvstorlek genom hålen på baksidan av TV:n eller skärmen. Sluta genast om du känner motstånd.
NO 5-: TV eller skjerm med buet bakside eller utstikkende del
Fastslå diameteren på skruen som skal brukes - [13] , [1] , eller [15] - ved å forsøke med de forskjellige skruene
på baksiden av TV-en eller skjermen. Stopp med det samme hvis du merker motstand.
PL
5-: Telewizor lub monitor z wygiętym tyłem lub przeszkodą
Określ średnicę wymaganej śruby - [13] , [1] , lub [15] — za pomocą wkręcania śruby każdej wielkości w
otwory z tyłu telewizora lub monitora. Gdy napotkasz opór, natychmiast przerwij.
HU 5-: TV vagy monitor ívelt hátlappal vagy határoló elemmel
Határozza meg a Csavar szükséges átmérőjét — [13] , [1] , vagy [15] — úgy, hogy minden méretű
Csavart behajt a TV vagy a monitor hátuljába. Ha megakad, azonnal álljon meg.
RO 5–: Televizor cu spate bombat sau obstacol
Determinaţi diametrul bulonului necesar - [13] , [1] , sau [15] - prin înfiletarea fiecărei mărimi de bulon în
spatele televizorului sau monitorului. Opriţi-vă imediat dacă întâmpinaţi orice fel de rezistenţă.
CS 5-: Televizor nebo monitor, jehož zadní strana je zakřivená nebo obsahuje překážky
Určete průměr šroubů, které budou potřeba — [13] , [1] , nebo [15] — tak, že zkusíte šroub každé velikosti
zaroubovat do zadní části televizoru nebo monitoru. Pokud pocítíte odpor, ihned přestaňte šroubovat.
SL 5-: Televizor ali monitor s širšim zadnjim delom ali oviro
Ugotovite potrebni premer vijakov —
[13]
,
[1]
, ali
[15]
— tako, da privijete vijak vsake velikosti v zadnji
del televizorja ali monitorja. Če naletite na odpor, takoj prenehajte.
HR 5-: Televizor ili monitor sa zaobljenom poleđinom ili preprekom
Odredite traženi promjer vijka— [13] , [1] , ili [15] — na način da pokušate uviti sve veličine vijaka u
poleđinu televizora ili monitora. U slučaju da naiđete bilo kakav otpor, odmah se zaustavite.
SK 5-: Televízor alebo monitor so zaoblenou alebo členitou zadnou stranou
Zistite požadovaný priemer skrutiek — [13] , [1] , alebo [15] — tak, že zaskrutkujete skrutku každej veľkosti do
zadnej strany televízora alebo monitoru. Ak pocítite akýkoľvek odpor, ihneď prestaňte.
[1]
[1]
[19]
[19]
[16]
[17]
[]
[0] [18]
[13]
[1]
[15]