Sanus SECURA QXL12, Руководство пользователя

Страница: 30 / 30

English
Milestone AV Technologies and its a
ffi
liated corporations and subsidiaries (collectively
, “
Milestone
”
)
,
intend to make this manual accurate and complete. However
,
Milestone makes no claim that the
information contained herein covers all details , conditions , or variations. Nor does it provide for every
possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information
contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone
makes no representation of warranty
,
expressed or implied
,
regarding the information contained
herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy
,
completeness or su
ffi
ciency of the
information contained in this document.
Français
Milestone AV Technologies et ses sociétés a ffi liées et ses fi liales (collectivement dénommées
«
Milestone
»
)
,
se sont e
ff
orcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant
,
Milestone ne
garantit pas que les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions
ou variations. Il ne pare pas non plus
à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de
ce produit. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifi cations
sans avertissement ou obligation préalable quelconque. Milestone ne donne aucune garantie
explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel. Milestone n’assume aucune
responsabilité quant
à
l’exactitude
,
l’exhaustivité ou la su
ffi
sance des informations contenues dans
ce document.
Deutsch
Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften
(Sammelbegri
ff
:
“
Milestone
”
) sind um genaue und vollständige Abfassung dieser Anleitung
bemüht. Milestone beansprucht jedoch nicht
,
dass die hierin enthaltenen Informationen alle
Details
,
Bedingungen oder Varianten umfassen. Auch sind darin nicht alle Eventualitäten in
Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt. Die in diesem Dokument
enthaltenen Informationen k
ö nnen ohne Ankündigung oder Verp fl ichtung jeder Art geändert
werden. Milestone haftet weder ausdrücklich noch stillschweigend für die in diesem Dokument
enthaltenen Informationen. Milestone übernimmt keine Haftung für Genauigkeit
,
Vollständigkeit
oder Hinlänglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen.
Español
Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y fi liales (colectivamente “ Milestone ” ) tienen
la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo , Milestone no sostiene que
la información que contiene cubra todos los detalles
,
condiciones y variaciones. Ni que contemple
toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información
contenida en este documento es susceptible de ser modifi cada sin aviso ni obligación de ning
ú n tipo.
Milestone no hace ninguna manifestación de garant í a , expl í cita o impl í cita , respecto a la información
contenida en él. Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud , integridad o
sufi ciencia de la información contenida en este documento.
Português
A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidiárias (colectivamente:
“
a
Milestone
”
)
,
tencionam elaborar um manual exacto e completo. No entanto a Milestone não alega
que a informação no presente manual cubra todos os detalhes , condições ou alternativas Nem
alega que o manual descreva todas as poss í veis situações de conting
ê
ncia em relação à instalação
ou utilização deste produto. A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem
aviso prévio ou obrigação qualquer. A Milestone não oferece garantias de natureza alguma
,
expressa
ou impl
í
cita
,
em relação
à
informação contida no presente documento. A Milestone não assume
responsabilidade pela precisão , integridade ou sufi ci
ê
ncia da informação contida neste documento.
Nederlands
Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen (verder samen
te noemen:
“ MIlestone ” ) hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig
mogelijk te maken. Echter , Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een
weergave vormt van alle denkbare details
,
voorwaarden en variaties. Milestone claimt ook niet dat
het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het
gebruik van dit product. De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering
zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten
, en zonder dat Milestone dienaangaande
enigerlei andere verplichtingen heeft. Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg ,
hetzij expliciet of impliciet
,
met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding
is opgenomen. Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid
,
volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen.
Italiano
Milestone AV Technologies e le sue societ à a ffi liate e controllate (congiuntamente denominate
( “ Milestone ” ) si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo. Milestone ,
tuttavia , non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli , le
condizioni o le modifi che
,
né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione
o all’uso del presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a
modifi ca senza preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non rilascia alcuna garanzia
, espressa
o implicita , circa le informazioni ivi contenute. Milestone declina ogni responsabilit à in merito
all’accuratezza , completezza o su ffi cienza delle informazioni contenute nel presente documento.
Ελληνικά
Η Milestone AV Technologies και οι συνεργα
ζ
όμενες εταιρείες και θυγατρικές της (οι οποίες συλλογικά
αναφέρονται σαν
“
Milestone
”
)
,
καταβάλλουν κάθε προσπάθεια
ώ
στε το παρόν εγχειρίδιο να είναι
ακριβές και άρτιο.
Ω
στόσο
,
η Milestone δεν εγγυάται ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
καλύπτουν όλες τις λεπτομέρειες , συνθήκες ή παραλλαγές. Επιπλέον , δεν μπορεί να προβλέ ψ ει
όλα τα απρόοπτα σχετικά με την εγκατάσταση ή χρήση του προ ϊ όντος αυτού. Οι πληροφορίες που
περιέχει αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση ή οποιουδήποτε
είδους υποχρέωση. Η Milestone δεν προβαίνει σε δηλ
ώ
σεις εγγυήσεων
,
ρητ
ώ
ν ή υποννοούμενων
,
όσον αφορά τις πληροφορίες που περιέχει το παρόν. Η Milestone δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την
ακρίβεια
, πληρότητα ή επάρκεια των πληροφορι ώ ν που περιέχει αυτό το έγγραφο.
Norsk
Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt
“
Milestone
”
) ,
har til hensikt å gj ø re denne bruksanvisningen n ø yaktig og fullstendig. Milestone hevder imidlertid
ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer , forhold eller variasjoner. Den dekker
heller ikke alle tenkelige muligheter hva angår montering eller bruk av produktet. Informasjonen i
dette dokumentet kan endres uten forutgående varsel og uten noen form for forpliktelser. Milestone
gir ingen Françaisemstilling om garanti
, uttrykt eller underforstått , angående informasjonen
som gjengis her. Milestone påtar seg ikke ansvar for hvor n ø yaktig , fullstendig eller tilstrekkelig
informasjonen i dette dokumentet er.
Dansk
Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet , “ Milestone ” ) ,
har til hensigt at g
ø
re denne manual n
ø
jagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke at
informationen indeholdt heri dækker alle detaljer
,
betingelser eller variationer. Den formidler heller
ikke hver mulig uforudsete hændelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet.
Informationen indeholdt i dette dokument kan ændres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art.
Milestone Françaisemsætter ingen indsigelse for garanti
, udtrykkelig eller underforstået , vedr ø rende
informationen indeholdt heri. Milestone påtager sig intet ansvar for n
ø
jagtighed
,
fuldstændighed
eller tilstrækkelighed af informationen indeholdt i dette dokument.
Svenska
Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “ Milestone ” ) , strävar
efter att g ö ra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att
den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer
,
tillstånd eller variationer.
Den täcker inte heller alla tänkbara m
ö
jligheter vad det gäller monteringen av produkten.
Informationen som ingår i detta dokument kan ändras utan f
ö
regående varsel och utan f
ö
rpliktelser
av något slag. Milestone g ö r inga f ö reställningar om garanti , uttryckt eller underf ö rstådd , angående
informationen som ingår här. Milestone tar inte på sig något ansvar f ö r hur noggrann , fullständig eller
tillräcklig information som ingår i dokumentet är.
Русский
Milestone AV Technologies и связанные с не
й
кор
п
ора
ц
ии и дочерние
п
ред
п
риятия
(у
п
оминаемые здес
ь п
од об
щ
им названием
“
Milestone
”
) стремятся сделат
ь
э
то руководство
точным и
п
олным. Однако Milestone не гарантирует
,
что содер
ж
а
щ
аяся в нем ин
ф
орма
ц
ия
охватывает все детали , условия и моди
ф
ика ц ии. Кроме того , в нем рассматрива
ю
тся не все
возмо ж ные не ш татные ситуа ц ии , каса
ю
щ иеся установки и ис п ол ь зования данного изделия.
Ин
ф
орма
ц
ия
,
содер
ж
а
щ
аяся в данном документе
,
мо
ж
ет быт
ь
изменена без
п
редварител
ь
ного
уведомления и каких-либо обязател
ь
ств. Milestone не дает гарантии
,
как
п
рямо
й,
так и
косвенно
й,
относител
ь
но содер
ж
а
щ
е
й
ся в нем ин
ф
орма
ц
ии. Milestone не несет ответственности
за точност ь, п олноту и достаточност ь ин
ф
орма ц ии , содер ж а щ е й ся в данном документе.
polski
Zamiarem fi rmy Milestone AV Technologies oraz związanych z nią korporacji i fi lii (nazwa zbiorowa
“
Milestone
”
) by
ł
o stworzenie dok
ł
adnej i kompletnej instrukcji. Jednakże fi rma Milestone zastrzega
,
że informacje tu zawarte nie obejmują wszystkich szczegó
ł
ów
,
warunków lub wersji. Ani też wszelkich
innych możliwych okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje zawarte
w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiąza
ń
. Firma Milestone
nie sk ł ada żadnych zapewnie
ń
gwarancyjnych , wyrażonych wprost lub dorozumianych , odnośnie
informacji tu zawartych. Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dok
ł
adność
,
kompletność oraz wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.
Česky
Spole č nost Milestone AV Technologies a jej í sesterské a dceřiné spole č nosti (spole č ně nazývané
„ Milestone “ ) si přej í, aby byla tato př í ru č ka přesná a ú plná. Spole č nost Milestone ov š em nijak netvrd í,
že informace
,
které jsou zde obsaženy
,
zahrnuj
í
v
š
echny podrobnosti
,
podm
í
nky nebo varianty. Ani
nezaji
š ť
uje ve
š
keré možné eventuality
,
které mohou nastat ve spojen
í
s instalac
í
nebo použ
í
ván
í
m
tohoto výrobku. Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou měnit bez upozorněn
í
nebo
jakýchkoli povinnost í . Spole č nost Milestone nedává žádné záruky , a ť výslovné č i implicitn í, ve spojen í
se zde obsaženými informacemi. Milestone nepřeb í rá žádnou odpovědnost za přesnost , ú plnost
nebo dostate
č
nost informac
í,
které jsou v tomto dokumentu obsaženy.
Türkçe
Milestone AV Technologies
,
bağl
ı
şirket ve yan kuruluşlar (tümü
“
Milestone
”
ad
ı
yla an
ı
l
ı
r) bu k
ı
lavuzun
doğru ve tam olarak haz
ı
rlanmas
ı
n
ı
hede
fl
emektedir. Ancak
,
Milestone burada yer alan bilgilerin tüm
ayr
ı
nt
ı,
şart ve değişiklikleri içerdiğini ileri sürmez. Ayr
ı
ca
,
ürünün kurulumu ya da kullan
ı
m
ı
ile ilgili
beklenmedik durumlar ı n tümü hakk ı nda da bilgi vermez. Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden
veya herhangi bir şekilde yükümlülük al ı nmadan değiştirilebilir. Milestone burada belirtilen bilgiler ile
ilgili yap
ı
lan aç
ı
klama veya imalar hakk
ı
nda hiçbir şekilde garanti vermez. Milestone bu belgede yer
alan bilgilerin doğru
,
tam ve yeterli olduğu konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
᮹ᴀ䁲
0LOHVWRQH$97HFKQRORJLHVǟȝȈDzȃ䭶䗷Ӯ⼒ǽᬃᑫ㎣⿄Ǭǻ0LOHVWRQHȄǃᴀ䂀ᯢ᳌ȃݙ
ᆍǡℷ⺎ǼǗȟⓣȡǡǿǙȝǛϛܼȧᳳǬǻǟȟȓǮǡǃǗȞțȠ䁇㌄ǃ⢊ᜟǃɘɲȰόȿɯ
ɻǡᴀ᳌Ȁ㿬䓝ǪȡǻǙȠȤǦǼȄǗȟȓǰȨDŽȓǴǃᴀ㻑કȃপȟҬǦȗǬǤȄՓ⫼Ȁ䭶
Ǭǃ䍋ǨȟᕫȠǗȞțȠϡ␀ȃџᜟȧ䂀ᯢǬǻǙȠȤǦǼȗǗȟȓǰȨDŽᴀ᳌Ȁ㿬䓝ǪȡǴᚙ
ฅȄǃќਞȓǴȄDzȃ㕽ࢭǿǬȀໝ᳈ǪȡȠǨǽǡǗȟȓǮDŽ0LOHVWRQHȄᴀ᳌ȃݙᆍȀ䭶Ǭ
ǻǃᯢ⼎ȓǴȄ咭⼎Ȁ䭶ȤȟǿǤǃϔߛȃֱ䀐ȧǙǴǬȓǰȨDŽȓǴǃᴀ᳌ȃᚙฅȃℷ⺎Ǫǃ
ᅠܼᗻǃȓǴȄकߚᗻȀ䭶Ǭǻȗǃϔߛȃ䊀ӏȧ䉴ǙǠȂȓǮDŽ
խ֮
Njmftupof!BW!Ufdiopmphjft!֗ࠡ侶偠ֆ׹ࡉ՗ֆ׹ΰຏ㲯䢠ϘNjmftupofϙαڱڇࠌء֫㡸଱
┛ۖݙᖞΖ!ྥۖΔNjmftupof!㡰ऄ㵱ߢڼ㢊ࢬܶॾஒץਔࢬڶ典ൣΕ㦕ٙࢨ䦣ޓΖ!Njmftupof!
Ո㡰ऄঅ兓ڜ僞ࢨࠌشء䣈঴լ㢸נ䶂ٚ۶ױ౨ऱრ؆Ζ!ء֮䱀ࢬܶॾஒڕᏁ䦣ޓΔஏլ׼۩
ຏवࢨࢭ㩂ٚ۶㠼䥜Ζ!ڇڼ㢊ࢬܶॾஒ㡕Δ㡰兌ࣔقࢨ呒ܶΔNjmftupof!آ೚נٚ۶অଥ呇
૪Ζ!㢑Պء֮䱀ࢬܶॾஒऱ଱┛ࢤΕݙᖞࢤࢨך։ࢤΔNjmftupof!ᄗլ凔凘Ζ