Sanus Secura QML12, Руководство пользователя

Страница: 25 / 30

CAUTION:
Italiano
MONTATURA SU CALCESTRUZZO PIENO O BLOCCHI DI
CALCESTRUZZO
1. Mettere a livello la piastra a muro [01] e contrassegnare le posizioni
dei fori.
2. Praticare i fori guida come illustrato.
3. Inserire le ancore [06] .
4
. Serrare le viti [04] solo fi no a quando le rondelle [05
]
vengono tirate
contro la piastra a muro
[01]
.
PRECAUZIONE:
Evitare la possibilit à di lesioni alle persone o danni alle
cose!
!
Lo spessore del materiale di rivestimento della parete non deve
superare i 16 mm (5/8 pollice).
!
Assicurarsi che i tasselli [06] siano allo stesso livello della parete in
calcestruzzo pieno o con montanti in legno.
!
Non serrare eccessivamente le viti [04] .
!
Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo.
Ελληνικά
ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΕ ΣΥΜΠΑΓΕΣ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΟΛΙΘΟ
1. Ευθυγραμμίστε την πλάκα τοίχου [01] και σημει
ώ
στε τις θέσεις των
οπ ώ ν.
2. Ανοίξτε τις οπές οδηγούς όπως φαίνεται στην εικόνα.
3. Εισαγωγή άγκυρες [06] .
4
. Βιδ
ώ
στε τους κοχλίες [04] μόνο έως ότου οι δακτύλιοι [05] να
τραβηχτούν πάνω στην πλακέτα τοίχου [01] .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή πρόκληση υλικ ώ ν
βλαβ
ώ
ν!
!
Οποιοδήποτε υλικό που καλύπτει τον τοίχο δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 16 mm (5/8 in.).
!
Φροντίστε τα ούπα [06] να εφαρμό
ζ
ουν επίπεδα σε τοίχο από μπετόν
ή σκυρόδεμα.
!
Μη βιδ ώ νετε τους κοχλίες υπερβολικά σφιχτά
[04]
.
!
Ποτέ μην ανοίγετε οπές σε ασβεστοκονίαμα μεταξύ μπλοκ
σκυροδέματος.
Norsk
FESTING PÅ HEL BETONG OG BETONGBYGGEBLOKKER
1. S ø rg for at veggplaten [01] er i vater , og marker hvor hullene skal
være.
2. Bor pilothull
,
som vist.
3. Sett ankere [06] .
4
. Trekk sekskantboltene [04] til bare så hardt at stoppskivene [05
]
trekkes inntil veggplaten [01] .
FORSIKTIG: Unngå potensiell skade på person eller materiell!
!
Kledningen på veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.
!
Pass på at ankrene [06] sitter i samme plan som massiv betong eller
betongblokker.
!
Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [04] .
!
Bor aldri inn i m ø rtelen mellom blokker.
Dansk
MONTERING PÅ SOLID BETON OG BETONBLOK
1. Sæt vægpladen
[01]
vandret på og markér hullernes placering.
2. Bor styrehullerne som illustreret.
3. Indsætte ankre [06] .
4
. Spænd kun mellemboltene [04]
,
indtil spændeskiverne [05] er trukket
helt ind mod vægpladen [01] .
FORSIGTIGHED: Undgå risiko for skader på personer og inventar!
!
Eventuel vægbeklædning må h
ø
jst være 16 mm tyk.
!
S
ø
rg for at forankringssædet [06]
fl
ugter med fast beton eller
betonblok.
!
Undgå at overspænde mellemboltene [04] .
!
Bor aldri inn i m
ø
rtelen mellom blokker.
Svenska
MONTERING PÅ MASSIV BETONG OCH BETONGBLOCK
1. Se till att väggplattan
[01]
är rak och markera hålplatserna.
2. Borra styrhål enligt bilden.
3. Infoga ankare [06] .
4
. Spänn endast de franska träskruvarna [04] tills skruvbrickorna [05]
pressas mot väggplattan [01] .
OBSERVERA: Undvik eventuella personskador och materiella skador!
!
Eventuella material som täcker väggen får inte
ö
verskrida 16 mm (5/8
tum).
!
Kontrollera att f ö rankringarna [06] är placerade i linje med massiv
betong eller betongblock.
!
Spänn inte de franska träskruvarna
ö
verdrivet mycket [04] .
!
Bor aldrig i m
ø
rtelen mellem blokkene.
Русский
УСТАНОВКА НА СТЕНЕ ИЗ БЕТОНА И БЕТОННОГО БЛОКА
1. Выровня
й
те настенну
ю
п
ластину [01] и отмет
ь
те рас
п
оло
ж
ение
отверсти
й
.
2. Просверлите на
п
равля
ю
щ
ие
,
как
п
оказано на рисунке.
3. Вкл
ю
чит
ь
якоря [06] .
4
. Затягива
й
те болты с квадратными головками [04] тол
ь
ко до тех
п ор , п ока ш а й бы
[05]
не будут п одтянуты к настенному кре п лени
ю
[01] .
ОСТОРОЖНО! Избега
й
те возмо
ж
ных травм или
п
овре
ж
дени
й
!
!
Тол
щ
ина
п
окрытия стены не дол
ж
на
п
ревы
ш
ат
ь
16 мм.
!
Убедитес ь, что д
ю
бели
[06]
установлены вровен ь со с п ло ш но й
бетонно
й
или блочно
й
бетонно
й
стено
й
.
!
Не следует сли
ш
ком сил
ь
но затягиват
ь ш
уру
п
ы [04] .
!
Не до
п
ускается сверлит
ь
отверстия в
ш
вах ме
ж
ду блоками.