Sansui HDLCDVD225 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 78

FRANÇAIS

Liste des codes de langue

Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres « Menu », « Sous-titres (Subtitle) »

ou « Bande sonore (Audio) » (voir page 31).

Langue

Code Langue

Code Langue Code

Abkhaze

1112 Fiji

1620 Lingala

2224 Cinghalais

2919

Afar

1111 Finnois

1619 Lithuanien

2230 Slovaque

2921

Afrikaans

1116 Français

1628 Macédonien

2321 Slovène

2922

Albanais

2927 Frison

1635 Malgache

2317 Somalien

2925

Amharique

1123 Galicien

1722 Malaisien

2329 Espagnol

1529

Arabe

1128 Georgien

2111 Malayalam

2322 Soudanais

2931

Arménien

1835 Allemand

1415 Maltais

2330 Swahili

2933

Assamais

1129 Grecque

1522 Maori

2319 Suédois

2932

Aymara

1135 Groenlandais

2122 Marathi

2328 Tagalog

3022

Azerbaïdjanais

1136 Guarani 1724 Moldave

2325 Tadjik

3017

Bashkir

1211 Gujar

1731 Mongol

2324 Tamoul

3011

Basque

1531 Haoussa

1811 Nauru

2411 Tatar

3030

Bengali; Bangla

1224 Hébreu

1933 Népalais

2415 Tégoulou

3015

Bhoutan

1436 Hindi

1819 Norvégien

2425 Thai

3018

Bihari

1218 Hongrois

1831 Oriya

2528 Tibétain

1225

Breton

1228 Islandais

1929 Panjabi

2611 Tigrina

3019

Bulgare

1217 Indonésien

1924 Pashto, Pushto

2629 Tonga

3025

Birman

2335 Interlangue

1911 Perse

1611 Turque

3028

Bélarussien

1215 Irlandais

1711 Polonais

2622 Turkmène

3021

Cambodgien

2123 Italien

1930 Portugais

2630 Twi

3033

Catalan

1311 Japonais

2011 Quechua

2731 Ukrainien

3121

Chinois

3618 Javanais

2033 Réto-roman

2823 Urdu

3128

Corse

1325 Canara

2124 Roumain

2825 Ouzbek

3136

Croate

1828 Cachemirien 2129 Russe

2831 Vietnamien

3219

Tchèque

1329 Kazakh 2121 Samoan

2923 Volapük

3225

Danois

1411 Kirghiz

2135 Sanskrit

2911 Gallois

1335

Néerlandais

2422 Coréen

2125 Gaélique d’Écosse 1714 Wolof

3325

Anglais

1524 Kurde

2131 Serbe

2928 Xhosa

3418

Esperanto

1525 Loatien

2225 Serbo-croate

2918 Yiddish

2019

Estonien

1530 Latin

2211 Shona

2924 Yoruba

3525

Féroïen

1625 Letton

2232 Sindhi

2914 Zoulou

3631

52D0121B.indb 33

5/18/09 5:38:06 PM

Содержание HDLCDVD225

Страница 1: ...on mode If not using Cable TV set this menu option to the Air position Lorsque l appareil sort de l usine l option Signal Type est en mode Cable c blodistribution Si vous n utilisez pas la c blodistri...

Страница 2: ...TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT TIMES CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EX TENSION CORD R...

Страница 3: ...harges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna d...

Страница 4: ...is may cause skin inflammation If the liquid gets in your mouth immediately gargle and consult with your doctor Also if the liquid gets in your eyes or touches your skin consult with your doctor after...

Страница 5: ...ost images This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY Never leave your LCD Panel on for long periods of time while it is displaying the following formats or images Fixed Images such as stock...

Страница 6: ...Press it in direction of arrow until you hear a click How to remove the stand When you transport this product remove the stand and pack flat against the back of the unit in the carton To remove the s...

Страница 7: ...it exceeds audio CD sound Convenience Features Direct selection of your desired scenes using Title Chapter Time Track You can play back from the desired scene Recalling Up to 3 Scenes You can program...

Страница 8: ...Caption 21 CC advanced 21 Setting the picture size 22 DVD operation Preparation 23 Status display of disc 23 Playback procedure 23 Special playback 24 MP3 WMA JPEG and Audio CD playback 24 Program pl...

Страница 9: ...egion number 1 or ALL of DVD video discs can be used on this unit Title When two or more movies are recorded on a disc the disc is divided into two or more sections Each section is called a TITLE Chap...

Страница 10: ...screen operations POWER button INPUT ENTER button VOLUME buttons CHANNEL 1 PLAY button MENU button EJECT button Left side CHANNEL 3 STOP button DISC slot Rear side AC INPUT jack HEADPHONE IN jack VID...

Страница 11: ...n the menu TOP MENU Select title SEARCH Fast Forward Review playback PLAY Playback SKIP Skip chapter to forward or reverse direction SUBTITLE Set subtitle STOP Stop SLOW Forward Reverse slow motion PA...

Страница 12: ...not be operated for an extended period of time Power source TO USE AC POWER Connect the AC cord plug into this unit s AC IN jack Connect the AC cord into an AC outlet 1 2 NOTE Please make sure to ins...

Страница 13: ...o the antenna jack If your combination VHF UHF antenna has a 300 ohm twin lead wire the use of the 300 75 ohm matching transformer may be necessary Connect the UHF 300 ohm twin lead wire to the Combin...

Страница 14: ...uire the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B Switch box available from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown...

Страница 15: ...0 9 buttons to select the channel If you press only channel number channel selection will be delayed for a few seconds TO SELECT ANALOG CHANNELS 1 9 Press 1 9 as needed Example to select channel 2 pr...

Страница 16: ...sound will be silenced and Mute will appear on the screen The sound can be switched back on by pressing this button again or the VOL or SLEEP To set the TV to turn off after a preset amount of time pr...

Страница 17: ...P The multi channel TV sound MTS feature provides high fidelity stereo sound MTS also can transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information When the TV receiv...

Страница 18: ...nce for several minutes please be patient NOTE Memorizing channels is best accomplished during evening PRIMETIME hours as more stations are broadcasting digital signals Memorizing channels can only be...

Страница 19: ...ss or to select a channel you want to label then press Ch Label Label Clear Adjust Ch Label Channel Number 15 1 Select 4 Press or repeatedly until the character you want appears in the first space Lab...

Страница 20: ...ars old and above TV MA 17 years old and above Genre ALL All D Dialogue L Language S Sex V Violence FV Fantasy Violence Movie Rating G PG PG 13 R NC 17 X ENTER Set Movie Rating Select G All ages PG Pa...

Страница 21: ...1 Select Setup then press or ENTER 2 Press or to select Closed Caption then press or ENTER The Closed Caption menu will appear 3 Press or to set CC Setting to On On Captions will be displayed on the s...

Страница 22: ...1 Cinema Wide1 2 Cinema Wide2 0 4 Select 0 Natural 4 Full 3 Cinema Wide3 NOTE Selectable picture sizes may vary depending on the input source or broadcast signal Picture Size menu also can be displaye...

Страница 23: ...If you place a single faced disc label backwards i e the wrong way Reading will appear in the display and then Incorrect Disc will be displayed Some playback operations of DVDs may be intentionally f...

Страница 24: ...WMA JPEG encoding software not supplied The Apple HFS System cannot be played MP3 WMA JPEG CD information Limitations on MP3 WMA JPEG CD playback MP3 WMA JPEG CD is the disc that is standardized by I...

Страница 25: ...ions You can use Program playback Repeat Track or All and Random functions for MP3 WMA JPEG and Audio CD Playback see pages 25 and 26 JPEG playback 1 In the file browser press to select the desired JP...

Страница 26: ...The track repeat function is canceled when SKIP or is pressed In case of Audio CD the function of A B Repeat also can be used See A B Repeat Playback on page 27 Random playback CD 1 In the file browse...

Страница 27: ...The TV DVD stores the points that you want to watch again You can resume playback from that scene Marking the scenes 1 Press MARKER during playback 2 Select the blank Marker using or then press ENTER...

Страница 28: ...more titles are recorded on some discs If the title menu is recorded on the disc you can select the desired title 1 Press TOP MENU during playback Title menu appears on the screen 2 Press or to select...

Страница 29: ...s Video Suitable for playback of video content pictures JPEG Interval 4 You can continuously playback all JPEG files automatically Off Plays back one file at a time 5 10 15 Seconds Displays images in...

Страница 30: ...the correct password Setting the new password 1 Press SETUP TV MENU in the stop mode or No Disc Press or to select option then press or ENTER 2 Press or to select Password then press or ENTER Enter Cu...

Страница 31: ...ar 3030 Bengali Bangla 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015 Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2...

Страница 32: ...onent for the location of video and audio inputs and outputs To connect the LCD TV DVD to a VCR Connections to other equipment To connect to a DVD player with Component Video Input You can enjoy a hig...

Страница 33: ...Left Front Speaker Right Subwoofer Surround Speaker Left Surround Speaker Right TV DVD NOTE When you are viewing digital broadcast this unit will not work in conjunction with DTS audio or MPEG audio T...

Страница 34: ...TV DVD Attach the connectors firmly with the screws on the plug In case of a Multimedia computer connect the audio cord to the audio output of your Multimedia computer and to the AUDIO connector of th...

Страница 35: ...ARIATION A slight picture size variation is normal when you adjust the CONTRAST or BRIGHTNESS settings Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the...

Страница 36: ...ure control adjustments Check antenna or Cable TV connections reorient antenna Check for sources of possible interference 15 18 17 13 14 35 Picture wobbles or drifts Station or Cable TV experiencing p...

Страница 37: ...is selected Check the Parental setup 30 Audio soundtrack and or subtitle language is not changed when you play back a DVD Multilingual language is not recorded on the DVD disc 28 No subtitle Some dis...

Страница 38: ...1 0 V p p 75 ohms Audio RCA 8 dBm 50K ohms Component video Y 1 0 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI HDMI compliant type A connector HDCP compliant E EDID compliant Suggested scan rates 480p 48...

Страница 39: ...manufacturers This warranty does not cover a Damage to video disc b Damage to equipment not properly connected to the product c Costs incurred in the shipping of the product to an ORION authorized In...

Страница 40: ...Z LES CHANDELLES OU LES FLAMMES NUES L CART DE CE PRODUIT EN TOUT TEMPS ATTENTION POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES N UTILISEZ PAS LA FICHE POLAR IS E DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE C...

Страница 41: ...on d une antenne ext rieure toutes les pr cautions doivent tre prises pour ne pas toucher ces lignes ou ces circuits lectriques Tout contact avec eux pourrait tre mortel 17 Ne surchargez pas les prise...

Страница 42: ...areillement si le liquide entre en contact avec les yeux ou la peau il faut tout d abord rincer les parties touch es l eau pure pendant au moins 15 minutes puis consulter un m decin S CURIT DES ENFANT...

Страница 43: ...e subtiles mais permanentes Ce type de dommage n est PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE Ne gardez jamais votre cran ACL allum pour une longue p riode de temps quand il affiche les formats ou les images su...

Страница 44: ...adaptera dans un seul sens Enfoncez la dans le sens de la fl che jusqu l mission d un d clic Pour terminer fixez la plaque avec les deux vis fournies Veuillez prendre note que la marque fait face au...

Страница 45: ...pratiques S lection directe des sc nes d sir es l aide des param tres titre Title chapitre Chapter temps Time et piste Track vous pouvez amorcer la lecture partir de la sc ne de votre choix Rappel de...

Страница 46: ...tage des entr es vid o 19 Utilisation de la Puce V 20 Sous titrage 21 Sous titrage avanc 22 R glage du format d image 22 Fonctionnement du lecteur DVD Pr paration 24 Affichage d tat du disque 24 Lectu...

Страница 47: ...eil et aux DVD vid o Les DVD vid o au num ro de r gion 1 ou ALL sont utilisables avec cet appareil Titre Lorsque qu un DVD contient deux films ou plus il est subdivis en tant de sections On appelle ch...

Страница 48: ...Touche INPUT ENTER Touches VOLUME Touche CHANNEL 1 PLAY Touche MENU Touche EJECT Vue lat rale gauche Touche CHANNEL 3 STOP Fente d insertion dudisque Capteur de la t l commande Voyant d alimentation P...

Страница 49: ...ialiser l information dans le menu TOP MENU Pour s lectionner un titre SEARCH Lecture rapide retour rapide PLAY Lecture SKIP Pour passer au chapitre suivant ou pr c dent SUBTITLE Pour r gler les sous...

Страница 50: ...BRANCHER L APPAREIL SUR UN R SEAU LECTRIQUE DE COURANT ALTERNATIF CA Branchez la fiche du cordon CA dans la prise d entr e CA de l appareil Connectez le cordon CA une prise de courant domestique 1 2 R...

Страница 51: ...t e d un c ble conducteurs jumel s de 300 ohms il peut tre n cessaire d utiliser un transformateur d adaptation 300 75 ohms Raccordez le c ble conducteurs jumel s UHF de 300 ohms un multiplexeur en op...

Страница 52: ...er un s parateur de signaux et une bo te de commutation A B vendus par le c blodistributeur ou dans un magasin d lectronique Suivez les raccordements illustr s ci dessous Quand le commutateur est r gl...

Страница 53: ...an et vice versa 3 R glez l option de s lection du type de signal Signal Type la position appropri e consultez la rubrique S lection du mode Air ou Cable la page 18 4 Appuyez sur les touches d acc s d...

Страница 54: ...ionn Appuyez de nouveau sur RECALL pour retourner au canal que vous regardiez pr c demment MISE EN SOURDINE Appuyez sur MUTE pour couper la reproduction sonore Le son est coup et le mot Mute appara t...

Страница 55: ...ermet aussi de transmettre un programme secondaire audio SAP contenant une deuxi me langue ou d autres donn es sonores Lorsque le t l viseur re oit une mission st r ophonique ou en SAP le mot Stereo o...

Страница 56: ...onc patienter REMARQUE Il est pr f rable de r aliser la m morisation des canaux pendant les heures de grande coute de la soir e puisque davantage de stations diffusent alors des signaux num riques Pou...

Страница 57: ...Channel puis sur ou ENTER 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Ch Label puis sur ou ENTER Le menu Ch Label appara t 3 Appuyez sur ou pour s lectionner un canal auquel vous souhaitez attribuer un nom pui...

Страница 58: ...puis sur ou ENTER Le menu V Chip Set appara t 5 Appuyez sur ou pour s lectionner la classification utiliser puis sur ou ENTER Chacune des classifications ci dessous s affiche TV Rating Classification...

Страница 59: ...tenu et le format peuvent varier Vous ne pouvez pas s lectionner cette fonction si le t l viseur ne re oit pas de signal num rique la station actuelle Pour effacer tous les r glages de la puce V 1 S l...

Страница 60: ...CC Advanced puis sur ou ENTER Le menu CC Advanced appara t 6 Appuyez sur ou pour s lectionner l l ment d sir puis sur ou pour modifier le r glage CC Advanced Text Size Auto Text Type Auto Text Edge Au...

Страница 61: ...t bo te aux lettres avec sous titres Pour remplir la largeur de l cran l image est tir e l horizontale Cependant elle est tr s peu tir e vers le haut et le bas Les bords sup rieur et inf rieur de l im...

Страница 62: ...ucher les deux faces alignez le sur les guides et mettez le en place 3 Le message est remplac l cran par le mot Reading et la lecture d bute Si le disque est dot d un menu ce dernier appara t l cran d...

Страница 63: ...CD MP3 WMA JPEG et de CD audio Ce lecteur peut lire les donn es MP3 WMA JPEG qui ont t enregistr es sur des CD R ou des CD RW Pour produire des donn es MP3 WMA JPEG il vous faut un ordinateur Windows...

Страница 64: ...ff 5 Appuyez sur ENTER L appareil entame la lecture du fichier s lectionn 6 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture L appareil m morise le point d arr t Le symbole appara t l cran Appuyez sur PLAY po...

Страница 65: ...fichiers est entam e dans l ordre de vos ajouts au programme Pour retirer un fichier de la liste de programme en mode d arr t En mode d dition Edit Mode passez l aper u du programme Program View S lec...

Страница 66: ...i dessus ne soit pas possible avec certains disques Lecture r p t e Lecture d un titre d un chapitre 1 Appuyez sur PLAY MODE en mode de lecture ou d arr t 2 Appuyez sur ENTER de fa on r p t e pour s l...

Страница 67: ...s affichent pas DVD S lection de la langue de la bande sonore Il est possible de s lectionner la langue lors du visionnement d un disque multilingue 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture La langue ac...

Страница 68: ...s il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner le titre Selon le DVD un menu de titres peut simplement s appeler menu ou titre dans les instructions fournies avec le disque Menu DVD Avec certains...

Страница 69: ...Interval 4 Les images au standard JPEG peuvent tre lues en rythme continu Off Lire une image la fois 5 10 15 Seconds Affiche les images sous la forme d un diaporama Toutes les 5 10 15 secondes l imag...

Страница 70: ...e ne peut pas tre modifi sans entrer le bon mot de passe R glage du nouveau mot de passe 1 Appuyez sur SETUP TV MENU en mode d arr t ou en l absence de disque Appuyez sur ou pour s lectionner l option...

Страница 71: ...1811 Nauru 2411 Tatar 3030 Bengali Bangla 1224 H breu 1933 N palais 2415 T goulou 3015 Bhoutan 1436 Hindi 1819 Norv gien 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hongrois 1831 Oriya 2528 Tib tain 1225 Breton 1228 I...

Страница 72: ...pareil Raccordement du t l viseur ACL lecteur DVD un magn toscope Raccordement un autre appareil Raccordement un lecteur DVD dot d une entr e de vid o en composantes Vous profiterez d une image de gra...

Страница 73: ...HDMI Dispositif DVI C ble coaxial num rique non compris Amplificateur AV d codeur ambiophonique num rique int gr voir ci dessus Enceinte centrale Sortie audio num rique coaxiale Vers l entr e num riq...

Страница 74: ...s connecteurs avec les vis de la fiche Si vous poss dez un ordinateur multim dia branchez le c ble audio la sortie audio de votre ordinateur multim dia et au connecteur AUDIO des prise PC HDMI AUDIO I...

Страница 75: ...mage l cran est normale lorsque vous ajustez les r glages du contraste et de la luminosit BRIGHTNESS Il est possible de rem dier la plupart des interf rences subies par le t l viseur en r glant la hau...

Страница 76: ...le raccordement l antenne ou au r seau de c blodistribution ou changez la position de l antenne Recherchez les sources d interf rences possibles 15 18 17 13 14 37 L image tremble ou d rive Probl me l...

Страница 77: ...rsque le titre est s lectionn V rifiez le niveau auquel est r gl e la fonction de blocage parental 32 La langue de la bande sonore ou des sous titres d un DVD n est pas modifiable en cours de lecture...

Страница 78: ...8 dBm 50K ohms Vid o en composantes Y 1 0 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI Compatible HDMI connecteur de type A Compatible HDCP Compatible E EDID Taux de balayage pr conis s 480p 480i 720p...

Результаты поиска

Содержание HDLCDVD225

Отзывы:

Похожие инструкции для HDLCDVD225

Бренды по названию

Популярные бренды

Sansui HDLCDVD225, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDLCDVD225

Отзывы:

Похожие инструкции для HDLCDVD225

Бренды по названию

Популярные бренды